1 00:00:22,417 --> 00:00:25,292 'Tous les personnages et incidents dans ce film sont fictifs' 2 00:00:49,792 --> 00:00:53,125 'Étranger' 3 00:00:58,958 --> 00:01:01,458 'VIKRAM' 4 00:01:02,792 --> 00:01:05,250 'SADHA' 5 00:01:06,625 --> 00:01:08,750 'VIVEK' 6 00:01:09,042 --> 00:01:17,583 Salut Seigneur Radha Govinda ! 7 00:01:17,625 --> 00:01:20,417 - Chantez avec eux. - D'accord, père. 8 00:01:24,958 --> 00:01:30,667 Ô Seigneur Ganesha ! 9 00:01:30,750 --> 00:01:41,375 Ô Seigneur de beauté ! Ô Seigneur miséricordieux ! 10 00:01:49,125 --> 00:01:51,583 Lakshmi, arrête de te nettoyer le nez. Asseyez-vous correctement. 11 00:01:53,917 --> 00:01:58,375 - Nous sommes en décembre, contrôle tes nerfs. - Contrôlez vos nerfs. 12 00:01:58,417 --> 00:01:59,375 Ô Chari ! 13 00:02:26,500 --> 00:02:27,292 Ô Seigneur ! 14 00:02:32,333 --> 00:02:34,458 As-tu pris mon stylo ? 15 00:02:34,875 --> 00:02:37,458 Oui, je l'ai pris pour décanter notre lait compte pour ce mois. 16 00:02:37,500 --> 00:02:39,792 Tu ne sais pas garder les choses de retour à l'endroit d'origine ? 17 00:02:39,833 --> 00:02:41,208 Regardez le journal. 18 00:02:41,583 --> 00:02:44,208 - Tu ne peux pas le plier après avoir lu ? - Demander ça à ton père ? 19 00:02:44,250 --> 00:02:45,542 Vous êtes un gros casse-tête. 20 00:02:45,583 --> 00:02:47,083 Je déteste le désordre. 21 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 Est-ce qu'il envisage de aller à Tiruvayaru ? 22 00:02:50,500 --> 00:02:53,292 Il insiste pour chanter cette année Saint Thiagaraja Aradhana. 23 00:02:53,333 --> 00:02:56,750 En l'entendant chanter, de grandes légendes musicales s'enfuiront. 24 00:02:56,792 --> 00:02:59,083 Sa voix passera inaperçue dans la foule. 25 00:02:59,125 --> 00:03:02,083 Me faire des commentaires ? Savez-vous qui je suis ? 26 00:03:02,458 --> 00:03:04,375 L'héritier de Poochi Srinivasa Iyengar. 27 00:03:04,417 --> 00:03:08,625 Comme si Saint Thiagaraja reviendrait à la vie en écoutant ta chanson. 28 00:03:09,583 --> 00:03:11,292 Ambi, tu viens ? 29 00:03:11,708 --> 00:03:13,417 À Tiruvayaru ? Certainement pas. 30 00:03:13,458 --> 00:03:14,833 J'ai beaucoup de cas de consommateurs à gérer. 31 00:03:14,875 --> 00:03:18,667 Les cas que vous traiterez seront soit un pourri ou un inutile. 32 00:03:18,708 --> 00:03:20,708 Pas d'argent. 33 00:03:20,750 --> 00:03:24,792 L'argent n'est pas important. Les bonnes personnes doivent obtenir justice. 34 00:03:26,167 --> 00:03:28,542 J'ai traité de nombreux dossiers. 35 00:03:28,583 --> 00:03:31,875 Mais maintenant, vérité et honnêteté sont de gros mots. 36 00:03:32,292 --> 00:03:36,583 Ambi, j'ai reçu cette carte hier. Je ne sais pas ce que c'est. 37 00:03:36,625 --> 00:03:39,083 Ton père m'a dit de le déchirer. 38 00:03:40,417 --> 00:03:42,083 Anniyan est née ! 39 00:03:42,458 --> 00:03:44,250 Parlez-lui de vos chagrins. 40 00:03:44,625 --> 00:03:48,958 Comme dans "Garudapuranam", les pécheurs seront punis. 41 00:03:49,542 --> 00:03:52,875 Prenez 15 copies de cette lettre et envoyez-le à 15 personnes. 42 00:03:53,125 --> 00:03:54,625 Anniyan va se doucher sa bénédiction sur toi. 43 00:03:54,667 --> 00:04:00,083 Kadayanallur Ramaswamy qui ne l'a pas fait, est mort. 44 00:04:00,125 --> 00:04:01,792 - Que veux-tu dire par là ? - Un peu de manivelle. 45 00:04:01,833 --> 00:04:03,500 Mais de toute façon, je vais l'écrire. 46 00:04:25,500 --> 00:04:30,083 - Arrête... - Quoi ? 47 00:04:30,125 --> 00:04:31,625 Pourquoi m'as-tu craché dessus ? 48 00:04:31,875 --> 00:04:34,833 Il y a un temple de ce côté. 49 00:04:34,875 --> 00:04:37,250 Alors j'ai craché de ce côté et malheureusement tu es venu entre les deux. 50 00:04:37,292 --> 00:04:41,208 Tu aurais pu soit cracher dedans un coin ou à la poubelle. 51 00:04:41,250 --> 00:04:43,208 Ou tu pourrais même cracher dans une couverture en plastique, agrafez-la, 52 00:04:43,250 --> 00:04:45,500 et je le jette à la poubelle, rendre cette ville exempte de germes. 53 00:04:45,542 --> 00:04:48,250 Je préfère cracher dans mon portefeuille. 54 00:04:48,292 --> 00:04:50,167 Cracher sur la route est une erreur. 55 00:04:50,208 --> 00:04:51,750 Voudrais-tu faire ça à l'intérieur de votre maison ? 56 00:04:51,792 --> 00:04:56,250 Que puis-je faire si cela arrive de ma bouche ? Essuyez-le et partez. 57 00:04:56,292 --> 00:04:58,458 Vous me faites perdre mon temps. 58 00:04:59,250 --> 00:05:01,625 Tu ne peux pas au moins dire pardon ? 59 00:05:01,667 --> 00:05:06,375 Au diable ton putain de désolé ! 60 00:05:09,875 --> 00:05:12,542 Il n'y a aucune courtoisie. 61 00:05:23,333 --> 00:05:26,292 Automan, tu as traversé la ligne jaune. 62 00:05:26,333 --> 00:05:28,042 Le véhicule ne devrait-il pas entrer le côté opposé a-t-il besoin d'espace pour y aller ? 63 00:05:28,083 --> 00:05:30,458 Regardez quelques autres vous suivent. 64 00:05:30,500 --> 00:05:33,208 Excusez-moi, vous êtes tous instruits. 65 00:05:33,250 --> 00:05:35,208 Comment enfreindre les règles de la circulation ? 66 00:05:35,250 --> 00:05:36,542 Si tout le monde commence à occuper l'espace, 67 00:05:36,583 --> 00:05:40,042 il y aura un énorme embouteillage et enfin un verrou de grille. 68 00:05:40,083 --> 00:05:41,833 Il se fait tard au bureau. 69 00:05:41,875 --> 00:05:43,917 Si je pars en retard, c'est une perte de salaire. Allez-vous compenser cela ? 70 00:05:43,958 --> 00:05:47,750 Vous savez que c'est une heure de pointe. Pourquoi ne commences-tu pas tôt ? 71 00:05:47,792 --> 00:05:51,083 Vous faites la queue. Ce sera le crépuscule. Rentre à la maison 72 00:05:51,125 --> 00:05:54,042 Qui est cet idiot ! Me faire la leçon tôt le matin. 73 00:05:54,083 --> 00:05:56,250 Ni il ne va ni laissons les autres partir. 74 00:05:56,292 --> 00:05:58,167 Des gens très étranges ! 75 00:06:06,583 --> 00:06:08,500 Mon fil de rupture est cassé. 76 00:06:08,542 --> 00:06:11,667 Pas de frein dans mon véhicule. Pas de freins. 77 00:06:11,708 --> 00:06:14,042 Mon fil de frein est cassé. Éloignez-vous. 78 00:06:14,083 --> 00:06:18,042 Pas de freins. Mon fil de frein est cassé. Éloignez-vous. 79 00:06:19,375 --> 00:06:21,500 Chauffeur Pallavan, ne traversez pas la ligne jaune. 80 00:06:32,958 --> 00:06:35,958 Hé curé ! Si tu parles de règles, ce sera le résultat. 81 00:06:36,875 --> 00:06:37,917 Hé... 82 00:06:37,958 --> 00:06:39,958 Je suis avocat, pas prêtre. 83 00:06:43,750 --> 00:06:46,875 De quel fil de frein s'agit-il ! Changé juste une semaine avant. 84 00:06:46,917 --> 00:06:51,125 Vous avez donné une garantie d'un an. Il a été cassé au milieu d'un trafic intense. 85 00:06:51,167 --> 00:06:53,000 J'aurais pu être écrasé par n'importe quel bus et mort. 86 00:06:53,042 --> 00:06:56,167 Apportez-moi le fil de frein et la facture. Je vais l'envoyer à l'usine. 87 00:06:56,208 --> 00:06:57,708 Si vous obtenez un remplacement, prenez-le. 88 00:06:57,750 --> 00:07:00,042 Trouverez-vous un remplaçant si j'étais mort ? 89 00:07:00,083 --> 00:07:01,000 Tu n'es pas mort. 90 00:07:01,042 --> 00:07:02,333 Alors, quel est ton problème ? 91 00:07:02,375 --> 00:07:04,208 Vous ne vous souciez pas des consommateurs ? 92 00:07:04,250 --> 00:07:05,542 Vous ne vous souciez que des profits, 93 00:07:05,583 --> 00:07:08,208 et pas sur le danger vos produits de qualité inférieure créent. 94 00:07:08,250 --> 00:07:12,292 Nous ne sommes que des revendeurs. Nous achetons et vendons. Combattez avec le propriétaire de l'usine. 95 00:07:12,333 --> 00:07:14,125 Je suis avocat. Je ne laisserai pas ça. 96 00:07:14,167 --> 00:07:15,917 Donnez-moi l'usine le nom et l'adresse du propriétaire. 97 00:07:15,958 --> 00:07:18,333 Je vais porter plainte devant le tribunal de la consommation, réclamer les dommages causés... 98 00:07:18,375 --> 00:07:19,917 ...et faire fermer l'entreprise. 99 00:07:19,958 --> 00:07:20,750 Faites ce que vous voulez. 100 00:07:20,792 --> 00:07:22,292 Donnez-moi un fil de frein de TVS 50. 101 00:07:22,333 --> 00:07:25,375 Monsieur, ne l'achetez pas dans cette boutique. Tous les câbles sous-standards. 102 00:07:25,417 --> 00:07:28,417 Le sceau ISI est en double. Il n'y a pas de qualité. 103 00:07:28,458 --> 00:07:30,583 Personne ne vend des produits de qualité. 104 00:07:30,625 --> 00:07:32,833 C'est la raison pour laquelle les produits indiens n’ont pas de présence mondiale. 105 00:07:32,875 --> 00:07:36,833 Arrêtez de faire la leçon. Ne gâche pas mon entreprise. Perds-toi mec. 106 00:07:41,625 --> 00:07:42,958 Bonjour, faites la queue. 107 00:07:43,000 --> 00:07:43,958 Nous ne sommes que 2. 108 00:07:44,000 --> 00:07:46,667 Que ce soit 2 ou 2000, tu dois venir dans la ligne. Premier arrivé, premier servi. 109 00:07:46,708 --> 00:07:48,917 Les gens descendent de la porte d'entrée et embarquez par la porte de sortie. 110 00:07:48,958 --> 00:07:50,833 Pourquoi es-tu pressé ? 111 00:07:50,875 --> 00:07:51,917 Un billet pour la Haute Cour. 112 00:07:51,958 --> 00:07:54,625 Voyager à pied est dangereux. Entrez. 113 00:07:54,667 --> 00:07:55,958 Pas habitué. 114 00:08:18,042 --> 00:08:21,083 Excusez-moi, voulez-vous m'avoir un billet pour la faculté de médecine ? 115 00:08:21,125 --> 00:08:22,958 Pas seulement un billet, Je vais t'acheter un seau. 116 00:08:23,375 --> 00:08:24,958 Hé, bouge... 117 00:08:28,625 --> 00:08:31,542 Ambi... asseyez-vous ici. 118 00:08:33,000 --> 00:08:34,833 - Moi...? - Viens t'asseoir. 119 00:08:35,375 --> 00:08:37,292 C'est un siège pour dames. Les hommes ne devraient pas rester là. 120 00:08:38,042 --> 00:08:39,833 Levez-vous quand les dames arrivent. Maintenant, asseyez-vous. 121 00:08:45,708 --> 00:08:47,708 Il est très mignon. Prenons un cliché. 122 00:09:17,750 --> 00:09:19,833 "Ô délicate demoiselle" 123 00:09:19,958 --> 00:09:22,000 "Ô jolie jeune fille" 124 00:09:22,042 --> 00:09:26,500 "Ô incarnation de la beauté" 125 00:09:27,000 --> 00:09:38,333 "Ô délicate demoiselle" 126 00:09:38,500 --> 00:09:40,917 "Ô jolie jeune fille" 127 00:09:41,083 --> 00:09:50,167 "Ô tu es à moi" 128 00:09:58,958 --> 00:10:03,292 "Ô demoiselle, mon amour pour toi est qui a du mal à s'exprimer." 129 00:10:03,333 --> 00:10:08,083 "Ô demoiselle, mon cœur est j'ai envie de toi." 130 00:10:08,125 --> 00:10:14,875 "Ô demoiselle, des mots pour exprimer mon amour est devenu sec." 131 00:10:16,917 --> 00:10:21,375 " Craignant de pouvoir échoue dans mon amour, " 132 00:10:21,458 --> 00:10:26,083 "Je mets mon amour à l'épreuve en veilleuse." 133 00:10:26,125 --> 00:10:27,250 "Ô jeune fille" 134 00:10:27,292 --> 00:10:28,375 "Ô beauté" 135 00:10:28,417 --> 00:10:29,833 "Mon cœur est une fleur." 136 00:10:29,875 --> 00:10:31,125 "Le chaos à l'intérieur de la fleur." 137 00:10:31,167 --> 00:10:35,625 "Ô demoiselle, mon amour pour toi est qui a du mal à s'exprimer." 138 00:10:35,667 --> 00:10:40,208 "Ô demoiselle, mon cœur est j'ai envie de toi." 139 00:10:40,250 --> 00:10:47,167 "Ô demoiselle, des mots pour exprimer mon amour est devenu sec." 140 00:11:30,542 --> 00:11:36,333 "L'amour est-il un fardeau ?" 141 00:11:37,500 --> 00:11:45,083 "Est-ce une grossesse sans fin ?" 142 00:11:45,125 --> 00:11:54,083 "Si je cache mon amour, mon cœur mourrait. 143 00:11:54,708 --> 00:12:03,208 "Si tu rejettes mon amour, l'amour lui-même s'il mourrait. 144 00:12:03,250 --> 00:12:07,542 "Aucune lettre d'amour ne donne une image claire de son cœur. 145 00:12:07,583 --> 00:12:12,667 "Si tu fermes les yeux, il n’y a pas d’autre moyen pour l’amour d’entrer. » 146 00:12:12,708 --> 00:12:18,917 "Ô demoiselle" 147 00:12:58,792 --> 00:13:04,958 "Suis-je un mendiant idiot ?" 148 00:13:05,875 --> 00:13:11,083 "Dois-je souffrir tous les jours ?" 149 00:13:11,167 --> 00:13:20,250 "Je pars à la recherche d'un temple avec un panier plein de fleurs." 150 00:13:20,292 --> 00:13:25,208 "J'offre des fleurs à Dieu, offre mes prières" 151 00:13:25,250 --> 00:13:29,208 "mais oublie de faire un vœu." 152 00:13:29,292 --> 00:13:33,833 "Y a-t-il quelqu'un de plus grand que Dieu ?" 153 00:13:33,875 --> 00:13:38,667 "C'est lui qui exprime son amour regardant dans les yeux de l'amant. 154 00:13:38,708 --> 00:13:41,625 "Ô demoiselle" 155 00:13:43,250 --> 00:13:47,917 "O beau est ton amour du mal à s'exprimer ?" 156 00:13:47,958 --> 00:13:52,250 "O beau est ton coeur tu as envie de moi ? » 157 00:13:52,292 --> 00:13:58,792 "Ô beau, prends tes mots pour exprimer un amour asséché ?" 158 00:13:59,417 --> 00:14:03,500 " Craignant de pouvoir échoue dans mon amour, " 159 00:14:03,542 --> 00:14:08,125 "Je mets mon amour à l'épreuve en veilleuse." 160 00:14:08,167 --> 00:14:09,500 "Ô jeune fille" 161 00:14:09,542 --> 00:14:10,500 "Ô beauté" 162 00:14:10,750 --> 00:14:12,042 "Mon cœur est une fleur." 163 00:14:12,083 --> 00:14:13,542 "Le chaos à l'intérieur de la fleur." 164 00:14:23,250 --> 00:14:25,208 Veux-tu, s'il te plaît, te lever ? 165 00:14:38,083 --> 00:14:40,417 Excusez-moi. Que fais-tu ? 166 00:14:40,458 --> 00:14:43,708 Debout derrière cette fille et se comporter mal avec elle. 167 00:14:43,750 --> 00:14:44,417 Restez à l'écart. 168 00:14:44,458 --> 00:14:46,542 Qu'ai-je fait ? 169 00:14:46,583 --> 00:14:48,042 N'as-tu pas mis la main sur sa taille ? 170 00:14:49,042 --> 00:14:51,250 Ambi s'il te plaît. C'est embarrassant. 171 00:14:51,292 --> 00:14:52,917 Pas de Nandini. Nous devrions laisser ces gars-là. 172 00:14:52,958 --> 00:14:55,375 Bonjour monsieur. Pourquoi es-tu si silencieux ? 173 00:14:55,417 --> 00:14:56,500 Ne veux-tu pas l'interroger ? 174 00:14:56,542 --> 00:14:58,208 Les gens voyagent en bus pour se frotter aux femmes. 175 00:14:58,250 --> 00:15:00,875 Qui est-ce ? - C'est lui. 176 00:15:02,125 --> 00:15:05,625 Arrêtez-le. Lorsque le conducteur freine, nous avons tendance à nous frotter à quelqu'un. 177 00:15:06,208 --> 00:15:09,542 Hey vous...! Me prendre à partie ? Je vais t'écraser. 178 00:15:09,583 --> 00:15:11,208 Comment oses-tu me frapper ! 179 00:15:11,250 --> 00:15:13,542 Nandini, ne s'est-il pas mal conduit avec toi ou pas ? 180 00:15:13,583 --> 00:15:18,875 - Dites-nous. - Ne le frappe pas 181 00:15:18,917 --> 00:15:21,292 C'est faux. Ne prends pas la loi entre vos mains. 182 00:15:21,333 --> 00:15:23,375 Prendre le bus pour le commissariat de police. 183 00:15:27,792 --> 00:15:28,875 Signez ici. 184 00:15:29,375 --> 00:15:30,875 Vous recevrez une convocation dans les 10 jours. 185 00:15:30,917 --> 00:15:32,833 Si vous témoignez dans le Tribunal d'instance d'Egmore, 186 00:15:32,875 --> 00:15:34,583 soit il sera emmené garde à vue ou sera condamné à une amende. 187 00:15:34,625 --> 00:15:36,583 - Tu peux y aller. Je ferai attention. - Merci monsieur. 188 00:15:36,625 --> 00:15:38,083 Aller. 189 00:15:38,125 --> 00:15:39,583 Je ne suis pas venu au commissariat pour mes problèmes personnels ? 190 00:15:39,625 --> 00:15:43,667 Ne le frappe pas. C'est faux. 191 00:15:44,333 --> 00:15:46,208 La police n'a pas le droit battre un criminel. 192 00:15:46,250 --> 00:15:48,583 Emmenez-le en garde à vue et produisez-le lui devant le tribunal d'instance. 193 00:15:48,625 --> 00:15:49,917 Ne faites pas trop votre travail. 194 00:15:49,958 --> 00:15:51,875 Alors, pourquoi as-tu amené au commissariat de police ? 195 00:15:51,917 --> 00:15:53,542 Au lieu de cela, tu aurais pu prendre lui dans un temple. 196 00:15:53,583 --> 00:15:56,417 Ceci est une déclaration indésirable sans rapport avec la situation actuelle. 197 00:15:56,458 --> 00:15:57,500 Selon la règle... 198 00:15:57,542 --> 00:16:00,125 Ah non ! Assez. Aller. 199 00:16:00,167 --> 00:16:02,292 Informe-moi s'il te bat. Je ferai attention. 200 00:16:02,583 --> 00:16:04,083 - Viens. - Enlevez vos mains, monsieur. 201 00:16:04,125 --> 00:16:05,125 Vous ne l'avez pas écouté ? 202 00:16:05,167 --> 00:16:07,292 Mon avocat vous l'a dit pour ne pas me battre. 203 00:16:07,333 --> 00:16:09,042 Apportez-moi du Biriyani pour le déjeuner. 204 00:16:09,083 --> 00:16:11,917 Nandini, maintenant tu peux y aller. 205 00:16:11,958 --> 00:16:13,208 Merde! 206 00:16:13,250 --> 00:16:16,083 En le remettant à la police, vous avez fait un excellent travail. 207 00:16:16,125 --> 00:16:19,625 Il existe de nombreux bus dans notre état. Les hommes se frottent aux femmes. 208 00:16:19,667 --> 00:16:21,208 Qu'est-ce que tu vas avoir affaire avec eux ? 209 00:16:21,250 --> 00:16:23,208 Tout le monde doit être puni. 210 00:16:23,250 --> 00:16:24,625 Essayez d'être pratique, Ambi. 211 00:16:24,667 --> 00:16:26,750 C'est le prix à payer par les familles urbaines et de classe moyenne. 212 00:16:27,375 --> 00:16:29,208 Nous sommes habitués à un tel brossage. 213 00:16:29,583 --> 00:16:31,875 Nandini, comment as-tu pu aussi... ? 214 00:16:31,917 --> 00:16:34,333 Si je commence à me sentir timide pour tout ça, Je dois aller à l'université dans un incubateur. 215 00:16:34,375 --> 00:16:36,542 Grâce à toi, tant sont en retard à leur bureau. 216 00:16:36,583 --> 00:16:39,208 J'ai raté mon cours. Ils réduiront mes marques internes. 217 00:16:40,292 --> 00:16:41,750 Perdez-vous Ambi. 218 00:16:44,417 --> 00:16:46,042 Qui va apparaître pour le prochain cas ? 219 00:16:46,083 --> 00:16:46,792 Monsieur Ramanujam. 220 00:16:46,833 --> 00:16:48,958 - Quel Ramanujam ? - Règles Ramanujam. 221 00:16:51,167 --> 00:16:53,000 Quel est votre plaidoyer ? Soyez bref. 222 00:16:53,042 --> 00:16:56,792 C'est M. Ponnambalam. Il possède 10 maisons à Chennai. 223 00:16:56,833 --> 00:17:01,792 Il construisit 20 petites portions dans chaque bâtiment, et facture un loyer exorbitant. 224 00:17:01,833 --> 00:17:05,833 Mon client Jayalakshmi habite dans son immeuble à Vadapalani. 225 00:17:05,875 --> 00:17:08,208 C'est seulement 300 pieds carrés, 226 00:17:08,250 --> 00:17:10,458 Par les normes de contrôle des loyers, il ne doit prendre que Rs. 600. 227 00:17:10,500 --> 00:17:12,417 Mais il facture Rs. 2000. 228 00:17:12,458 --> 00:17:15,708 Maintenant, il a collecté Rs. 100. Une unité d’énergie coûte Rs. 1,50. 229 00:17:15,750 --> 00:17:18,458 Mais il facture Rs. 4h50. Les pauvres. 230 00:17:18,500 --> 00:17:24,917 La plupart des membres de sa famille gagnent, va payer le loyer. 231 00:17:24,958 --> 00:17:31,542 Ils dirigent leur famille avec les restes, menant une vie très ordinaire. 232 00:17:31,583 --> 00:17:34,917 Je suis venu dans la vie de des débuts très modestes. 233 00:17:34,958 --> 00:17:37,375 je ne voulais pas que les gens souffrir comme moi. 234 00:17:37,417 --> 00:17:40,083 J'ai donc construit de nombreuses portions percevant un loyer très bas. 235 00:17:40,125 --> 00:17:42,500 Je le fais en tant que service social. 236 00:17:42,542 --> 00:17:46,458 Je n'en ai violé aucun normes de contrôle des loyers. 237 00:17:46,500 --> 00:17:50,792 Avez-vous une preuve prouver son crime ? 238 00:17:50,833 --> 00:17:53,500 Il n'y a pas de reçu. Il ne donne qu'un petit papier. 239 00:17:57,292 --> 00:18:00,458 Sans facture imprimée ni revenu cachet ou sa signature, 240 00:18:00,500 --> 00:18:01,958 Comment peux-tu considérer cela un petit papier comme preuve ? 241 00:18:02,042 --> 00:18:04,667 Ils auraient pu apporter ce morceau de papier et rempli le montant. 242 00:18:04,708 --> 00:18:07,625 À TamiInadu, personne ne s'en soucie reçu approprié pour le loyer perçu. 243 00:18:07,667 --> 00:18:09,125 Seulement un petit peu de papier. 244 00:18:09,167 --> 00:18:12,250 Cela ne peut pas être envisagé. Affaire rejetée. 245 00:18:12,292 --> 00:18:13,833 - Qui est le prochain ? - Manivannan. 246 00:18:15,458 --> 00:18:20,500 Hé les règles ! Ne vous l'ai-je pas dit dans le tu commences à perdre ? 247 00:18:20,542 --> 00:18:23,250 Je vous ai offert Rs. 2000. Vous auriez pu me donner la main. 248 00:18:23,292 --> 00:18:25,625 Tu ne sais pas comment à venir dans la vie. 249 00:18:25,667 --> 00:18:30,208 Que s'est-il passé maintenant ? J'ai dû payer Rs. 50000. 250 00:18:30,250 --> 00:18:33,667 Mais tant pis. Je vais augmenter le loyer. 251 00:18:33,708 --> 00:18:35,917 S'il vous plaît, ne faites pas ça, monsieur. 252 00:18:35,958 --> 00:18:38,667 Pas pour vous madame. C'est pour les autres. 253 00:18:38,708 --> 00:18:41,708 Tu fais tes valises et quitte la maison. 254 00:18:41,750 --> 00:18:44,167 Il ne facturera ni loyer ni frais. 255 00:18:44,250 --> 00:18:45,292 Au revoir les règles ! 256 00:18:45,333 --> 00:18:47,333 Tu es un requin suceur de sang. 257 00:18:49,583 --> 00:18:53,000 Je devrais le tuer autrement nous devrions nous suicider. 258 00:18:53,042 --> 00:18:55,458 Ne parle pas comme ça, nous irons à la Haute Cour. 259 00:18:55,500 --> 00:18:57,667 Je n'ai pas ce pouvoir. Laissez-le ! 260 00:18:57,708 --> 00:19:02,958 Nous nous battrons jusqu'à ce que nous le puissions, sinon, suicidez-vous. 261 00:19:14,750 --> 00:19:15,917 Ce qui s'est passé? 262 00:19:15,958 --> 00:19:17,583 Le vieil homme a eu un accident. 263 00:19:18,625 --> 00:19:19,417 Ô Seigneur !... 264 00:19:19,458 --> 00:19:20,667 Tu n'aurais pas pu venir prudemment ? 265 00:19:22,125 --> 00:19:24,500 Ne touchez pas ! C'est un cas d'accident. Laissez la police venir. 266 00:19:24,542 --> 00:19:27,000 Devons-nous surveiller jusque-là ? Qu'est-ce que c'est? 267 00:19:27,042 --> 00:19:28,625 J'ai perdu beaucoup de sang. 268 00:19:30,375 --> 00:19:31,750 Un médecin est ici ? 269 00:19:31,792 --> 00:19:36,292 Monsieur, n'importe lequel d'entre vous va appeler un médecin ! N'importe lequel d'entre vous appelle une ambulance ! 270 00:19:36,333 --> 00:19:37,750 N'importe lequel d'entre vous y va et prends un soda ! 271 00:19:37,792 --> 00:19:40,500 Pourquoi tu le dis aux autres ? Allez-y monsieur. 272 00:19:41,042 --> 00:19:42,417 Regardez, comme il s'échappe d'ici ! 273 00:19:42,458 --> 00:19:44,875 - Il est en train de mourir. - S'il vous plaît, prenez soin de lui. 274 00:19:48,292 --> 00:19:51,042 -Automatique.... - Vous ne voyez pas le passager à l'intérieur ? 275 00:19:51,083 --> 00:19:55,542 Bonjour... monsieur... s'il vous plaît monsieur... un vieil homme est blessé.... 276 00:19:57,333 --> 00:19:59,167 S'il vous plaît monsieur... arrêtez le véhicule... 277 00:20:02,542 --> 00:20:04,042 Monsieur... s'il vous plaît monsieur... 278 00:20:05,792 --> 00:20:06,917 - Arrêtez la voiture.... - Hé, bouge mec ! 279 00:20:06,958 --> 00:20:11,167 Le vieil homme est blessé... s'il te plaît, sauve-le... 280 00:20:11,208 --> 00:20:12,667 S'il vous plaît, monsieur... Merci monsieur! 281 00:20:12,708 --> 00:20:15,625 Monsieur, arrêtez-vous ici. Merci monsieur... 282 00:20:16,375 --> 00:20:17,792 Pourquoi as-tu arrêté ma voiture ? 283 00:20:17,833 --> 00:20:20,042 Un vieil homme est blessé et luttant pour sa vie. 284 00:20:20,083 --> 00:20:21,500 S'il vous plaît, déposez-le à l'hôpital. 285 00:20:21,542 --> 00:20:25,458 Hé, ferme la porte Fermez-le. 286 00:20:25,500 --> 00:20:28,208 C'est une voiture nouvellement immatriculée sur la route pour la première fois. 287 00:20:28,250 --> 00:20:29,667 Tu me dis de porter un cadavre d'abord dans tout ça. 288 00:20:29,708 --> 00:20:32,417 Oh non! Pas un cadavre ! Il est vivant monsieur. 289 00:20:32,458 --> 00:20:35,208 J'ai insisté pour une voiture blanche et siège blanc, 290 00:20:35,250 --> 00:20:38,042 Si le siège est taché de sang, qui va nettoyer ça ? 291 00:20:38,083 --> 00:20:39,917 Le siège est-il plus important pour toi que la vie ! 292 00:20:39,958 --> 00:20:42,375 Je vais le nettoyer. S'il vous plaît, aidez-moi monsieur. 293 00:20:42,417 --> 00:20:45,750 La vie va et vient en quelques secondes. Pouvons-nous avoir une voiture ? 294 00:20:45,792 --> 00:20:49,875 J'avais promis de prendre ma famille dans un temple. 295 00:20:49,917 --> 00:20:51,208 Vous m'appelez à la morgue. 296 00:20:51,250 --> 00:20:54,125 Aider un homme en détresse, c'est comme aller au temple ! 297 00:20:54,167 --> 00:20:55,417 Suis-je seulement la personne pour t'aider ? Idiot! 298 00:20:55,458 --> 00:20:59,833 - Monsieur... Personne n'arrête la voiture... - Hé, éloigne-toi. 299 00:20:59,875 --> 00:21:02,500 Monsieur, il se fait tard. Il est en train de mourir. 300 00:21:03,708 --> 00:21:06,042 Monsieur, s'il vous plaît, aidez-le... monsieur... 301 00:21:06,083 --> 00:21:08,708 Merde ! Allez l'amener. Je viendrai. 302 00:21:08,750 --> 00:21:11,542 - Venez monsieur... - Rien de court en courtoisie. 303 00:21:11,583 --> 00:21:12,792 Merci monsieur. 304 00:21:12,833 --> 00:21:17,083 Mon Dieu, les gens comme toi sont là pour aider les autres. 305 00:21:17,125 --> 00:21:18,875 S'il vous plaît, bougez... bougez... 306 00:21:24,500 --> 00:21:25,833 Soyez prudent.. 307 00:21:27,167 --> 00:21:28,458 Monsieur... monsieur.. 308 00:21:30,708 --> 00:21:31,792 Monsieur... 309 00:21:32,167 --> 00:21:33,875 Donne-moi du soda. 310 00:21:33,917 --> 00:21:35,708 - Puis-je appeler une ambulance ? - Ok, fais-le. 311 00:21:47,542 --> 00:21:49,917 Docteur, veuillez vous y rendre d'abord. Il est au seuil de la mort. 312 00:21:49,958 --> 00:21:52,333 Tout le monde meurt. À combien de dossiers dois-je assister ? 313 00:21:52,375 --> 00:21:53,417 Ai-je plus de deux mains ? 314 00:21:53,458 --> 00:21:56,167 Maudits ivrognes d'alcool fallacieux... ...avec du méthanol. 315 00:21:56,208 --> 00:21:57,708 Ils perdront la vue. 316 00:22:03,667 --> 00:22:04,750 VOA ! 317 00:22:04,792 --> 00:22:06,250 Allez appeler le gendarme. 318 00:22:06,292 --> 00:22:08,875 - Ce qui s'est passé? - Il est mort. 319 00:22:10,875 --> 00:22:13,583 J'aurais pu économiser si tu avais apporté lui 30 minutes plus tôt. 320 00:22:13,625 --> 00:22:15,458 Vous semblez être instruit. 321 00:22:15,500 --> 00:22:16,958 Pourquoi as-tu tardé pour l'amener ici ? 322 00:22:17,000 --> 00:22:18,583 Homme irresponsable ! 323 00:22:19,792 --> 00:22:20,917 Oh! Seigneur! 324 00:22:20,958 --> 00:22:22,208 Mon peuple est irresponsable ! 325 00:22:22,625 --> 00:22:23,625 Personne n'est honnête ! 326 00:22:23,667 --> 00:22:24,833 Personne n'est responsable ! 327 00:22:24,875 --> 00:22:26,167 Personne n'est humain ! 328 00:22:26,708 --> 00:22:28,625 Hé! Ce qui s'est passé? 329 00:22:28,667 --> 00:22:31,250 Personne ne respecte les règles, père. 330 00:22:31,292 --> 00:22:32,208 Avez-vous recommencé ? 331 00:22:32,250 --> 00:22:35,042 Cracher sur les routes... enfreindre les règles de la circulation... 332 00:22:35,083 --> 00:22:37,042 Vente de câbles de troisième ordre... 333 00:22:37,083 --> 00:22:39,458 Les femmes ne sont pas respectées dans les bus... 334 00:22:39,500 --> 00:22:41,417 Prendre des loyers exorbitants... 335 00:22:42,375 --> 00:22:44,208 Un homme meurt sur la route... 336 00:22:44,250 --> 00:22:45,958 ...des centaines de voitures passent devant... 337 00:22:46,042 --> 00:22:47,208 ..aucun ne s'est arrêté... 338 00:22:47,958 --> 00:22:49,125 ...une voiture s'est arrêtée... 339 00:22:49,167 --> 00:22:53,042 ... lui aussi s'est enfui craignant des taches de sang sur son siège auto. 340 00:22:53,417 --> 00:22:55,208 La vie de cet homme aurait pu été sauvé... 341 00:22:56,958 --> 00:22:59,250 ...si nous étions arrivés à l'hôpital 30 minutes plus tôt. 342 00:23:00,042 --> 00:23:02,125 Cela m'aurait donné satisfaction. 343 00:23:03,083 --> 00:23:04,458 Il est mort ! 344 00:23:07,250 --> 00:23:09,333 Pécheurs ! Ils vont tous s'enflammer ! 345 00:23:09,375 --> 00:23:12,167 De l'aube au crépuscule, 346 00:23:12,208 --> 00:23:14,000 quoi qu'il arrive autour, c'est faux. 347 00:23:14,042 --> 00:23:18,750 Ambi! Tu ne peux pas changer le monde seul ! 348 00:23:18,792 --> 00:23:20,500 Devenez une partie du monde ! 349 00:23:20,542 --> 00:23:23,333 Je ne pourrai peut-être pas changer... mais je peux verser des larmes pour ça, n'est-ce pas ? 350 00:23:24,833 --> 00:23:27,542 Est-ce mal d'attendre peu l'humanité des gens ? 351 00:23:29,333 --> 00:23:32,458 Pourquoi la divinité ne punit-elle pas ces gens ? 352 00:23:32,500 --> 00:23:36,833 La lune est brillante même dans le maisons d'intouchables. 353 00:23:36,875 --> 00:23:38,542 Il aurait pris un arrangement. 354 00:23:38,583 --> 00:23:39,667 Le mauvais moment a atteint son apogée. 355 00:23:39,708 --> 00:23:42,583 Ils seront punis... ils le seront ! 356 00:23:42,625 --> 00:23:43,917 Je ne ressens pas ça. 357 00:23:43,958 --> 00:23:46,917 Tu ne pleures pas... tu auras mal à la tête. 358 00:23:46,958 --> 00:23:49,458 Susi, donne-lui un café chaud. 359 00:23:49,500 --> 00:23:52,333 Prends une tablette, prie le seigneur et va dormir. 360 00:23:52,375 --> 00:23:53,750 Bonne nuit! 361 00:24:05,417 --> 00:24:06,333 Seigneur! 362 00:24:59,208 --> 00:25:01,542 En route vers l'incendie... 363 00:25:01,583 --> 00:25:05,917 ...c'est le dernier sanctuaire pour les des gens qui attendent d'atteindre l'enfer... 364 00:25:05,958 --> 00:25:07,750 ...ce filet de pluie ! 365 00:25:40,750 --> 00:25:42,750 Des gens sans humanité ! 366 00:25:43,333 --> 00:25:45,458 Des gens sans honnêteté ! 367 00:25:45,500 --> 00:25:47,458 Des contrevenants à la loi ! 368 00:25:47,500 --> 00:25:49,875 Des gens qui trompent le gouvernement ! 369 00:25:49,917 --> 00:25:51,708 Les gens qui trichent en public ! 370 00:25:51,750 --> 00:25:54,083 Des paresseux qui ne travaillent jamais ! 371 00:25:54,125 --> 00:25:57,292 Ces gens ne pourront jamais échappez-vous à Anniyan ! 372 00:25:57,333 --> 00:25:59,875 Déposez votre plainte avec Anniyan. 373 00:26:03,417 --> 00:26:05,792 Personne dans ce monde n'a de pitié... 374 00:26:05,833 --> 00:26:08,917 ...refuse de suivre toutes les règles établies... 375 00:26:08,958 --> 00:26:10,167 Par exemple ? 376 00:26:10,208 --> 00:26:13,167 Six exemples en une journée ! 377 00:26:14,083 --> 00:26:15,375 Quels sont-ils? 378 00:26:16,458 --> 00:26:19,042 Un homme est mort parce que les voitures à grande vitesse ne se sont pas arrêtées ! 379 00:26:32,958 --> 00:26:34,458 Ne t'inquiète pas! 380 00:26:34,500 --> 00:26:37,625 Tout le monde sera puni selon 'Garuda Puranam'. 381 00:27:27,500 --> 00:27:28,625 Qui es-tu? 382 00:27:30,000 --> 00:27:32,292 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 383 00:27:32,333 --> 00:27:35,708 Pourquoi n'as-tu pas arrêté la voiture ? - Quoi ?...Quand ? 384 00:27:35,750 --> 00:27:38,417 Hier, un homme était en train de mourir sur la route après un accident. 385 00:27:38,458 --> 00:27:39,417 Tu ne te souviens pas ? 386 00:27:39,458 --> 00:27:42,000 Oui... près du signal Teynampet ! 387 00:27:42,042 --> 00:27:43,083 Pourquoi tu ne t'es pas arrêté ? 388 00:27:43,125 --> 00:27:45,625 J'avais un travail urgent. Je n'ai pas pris de petit-déjeuner non plus ! 389 00:27:45,667 --> 00:27:49,083 Si ça avait été ton père ou ma mère ou une amie, 390 00:27:49,125 --> 00:27:50,375 serais-tu parti sans s'arrêter là ? 391 00:27:50,417 --> 00:27:52,375 J'aurais certainement arrêté. 392 00:27:53,625 --> 00:27:56,375 Pourquoi n'as-tu pas le même des sentiments pour un étranger ? 393 00:27:56,417 --> 00:28:00,083 Est-ce un crime grave ? - Oui! Espèce de gros cochon ! 394 00:28:00,125 --> 00:28:02,375 Votre irresponsabilité a coûté un homme à perdre la vie. 395 00:28:02,417 --> 00:28:05,458 Il n'y a pas de règle pour arrêter ma voiture. 396 00:28:05,542 --> 00:28:10,292 Auriez-vous l'humanité et la miséricorde seulement si c'est une loi ? 397 00:28:10,333 --> 00:28:13,042 C'est pourquoi tu es insensible à la douleur et la mort des autres. 398 00:28:13,083 --> 00:28:15,417 Ma loi punira ces crimes. 399 00:28:15,458 --> 00:28:16,542 Condamnation à mort ! 400 00:28:16,583 --> 00:28:19,292 Condamnation à mort pour tu n'arrêtes pas la voiture ?! 401 00:28:20,500 --> 00:28:23,458 Est-ce que mon jugement vous semble étrange ? 402 00:28:24,792 --> 00:28:26,292 C'est moi! 403 00:28:40,625 --> 00:28:41,583 Seigneur! 404 00:28:44,333 --> 00:28:45,542 Sauve-moi ! 405 00:28:48,458 --> 00:28:49,583 Sauve-moi ! 406 00:28:52,500 --> 00:28:53,792 Sauve-moi ! 407 00:29:07,917 --> 00:29:09,500 Sauve-moi ! 408 00:29:19,500 --> 00:29:21,458 Sauve-moi ! 409 00:29:27,667 --> 00:29:29,458 Sauve-moi ! 410 00:29:48,458 --> 00:29:50,417 Sauve-moi ! 411 00:30:18,667 --> 00:30:20,250 - Bougez... bougez. - Ce qui s'est passé? 412 00:30:20,292 --> 00:30:21,458 Pourquoi la police envahit le quartier ? 413 00:30:21,500 --> 00:30:23,958 - Vas-y mec ! - Un tournage de film Vijaykanth est en cours ? 414 00:30:24,000 --> 00:30:25,625 Un homme est tué... allez mec ! 415 00:30:25,667 --> 00:30:27,750 Le président de l'association est là ! 416 00:30:29,750 --> 00:30:30,583 Monsieur...?! 417 00:30:30,625 --> 00:30:31,875 Désolé monsieur ! 418 00:30:31,917 --> 00:30:32,833 Haut la main ! 419 00:30:32,875 --> 00:30:33,833 Emmène-moi à l'intérieur comme pour me renseigner ! 420 00:30:33,875 --> 00:30:34,792 D'accord monsieur. 421 00:30:34,833 --> 00:30:36,250 Êtes-vous un local? - Oui Monsieur. 422 00:30:36,292 --> 00:30:38,542 Nom? - Alaï. Toi? - Thambudi. 423 00:30:38,583 --> 00:30:40,833 Je dois vous demander, entrez. 424 00:30:40,875 --> 00:30:43,083 Combien de fois dois-je te le dire ne pas me saluer en public ? 425 00:30:43,125 --> 00:30:45,500 Je m'habille juste comme un policier, 426 00:30:45,542 --> 00:30:47,042 et venant dans une voiture gitane, le criminel ne sera-t-il pas alerté ? 427 00:30:47,083 --> 00:30:49,375 Idiot! Comment le général le public coopère-t-il avec nous ? 428 00:30:49,417 --> 00:30:52,708 Ils iront loin et crie-nous dessus... 429 00:30:52,750 --> 00:30:53,417 Désolé ! 430 00:30:53,458 --> 00:30:54,500 Monsieur, DGP est là ! 431 00:30:54,542 --> 00:30:55,417 Entrez monsieur. 432 00:30:55,458 --> 00:30:57,667 Il l'a poursuivi avec des hordes de buffles. 433 00:30:57,708 --> 00:31:00,625 Pourquoi l'a-t-il poussé dans cette tanière est inconnu ? 434 00:31:00,667 --> 00:31:04,042 Les buffles ont couru jusqu'à skeIter toute la nuit dans la peur. 435 00:31:04,083 --> 00:31:07,833 Les gens de la carrière ont entendu les cris le matin et je les ai sortis. 436 00:31:07,875 --> 00:31:10,125 Ils ont vu le corps et a laissé entendre la police. 437 00:31:10,167 --> 00:31:12,208 - Où est le corps ? - Dans la voiture. 438 00:31:19,833 --> 00:31:21,958 Le corps est mutilé comme de la purée de pomme de terre. 439 00:31:22,000 --> 00:31:25,417 Je n'ai pas vu de meurtre comme ça à mon service. 440 00:31:25,458 --> 00:31:27,375 Combien de temps vas-tu dire le même dialogue ? 441 00:31:27,417 --> 00:31:28,542 Désolé monsieur. 442 00:31:28,583 --> 00:31:30,625 Une bonne fête pour moi en tant que policier. 443 00:31:30,667 --> 00:31:31,708 Manger ça ? 444 00:31:31,750 --> 00:31:33,625 Le tueur n'est pas un homme ordinaire. 445 00:31:33,667 --> 00:31:34,917 Son intention n’est pas non plus ordinaire. 446 00:31:34,958 --> 00:31:35,917 Comment peux-tu dire ça ? 447 00:31:35,958 --> 00:31:37,083 Il aurait pu poignarder lui avec un couteau. 448 00:31:37,125 --> 00:31:38,833 Il aurait pu l'écraser avec cette voiture. 449 00:31:38,875 --> 00:31:41,833 Pourquoi l'a-t-il amené ici se faire piétiner par des buffles ? 450 00:31:41,875 --> 00:31:44,708 Je sais monsieur. Nous ne pouvons pas arrêter les buffles. 451 00:31:44,750 --> 00:31:45,292 Désolé monsieur. 452 00:31:45,333 --> 00:31:46,292 Analysez-le sérieusement ! 453 00:31:46,333 --> 00:31:48,583 Il l'a tué ici non laisser aucune trace de preuve. 454 00:31:48,625 --> 00:31:49,917 Pourquoi a-t-il mis le le corps dans la voiture ? 455 00:31:49,958 --> 00:31:52,167 Pour nous confondre. - Pourquoi nous confondre ? 456 00:31:52,208 --> 00:31:54,750 Pour nous faire travailler au moins pour le salaire que nous prenons. 457 00:31:54,792 --> 00:31:56,292 Désolé monsieur. 458 00:31:59,833 --> 00:32:02,750 'AKUNPADAM' C'est un homme dangereux ! 459 00:32:03,292 --> 00:32:05,125 Il faut l'attraper rapidement. 460 00:32:05,208 --> 00:32:07,208 Ou bien je sens que cela va continuer. 461 00:32:08,042 --> 00:32:09,875 Vous êtes venu à la gare à tout moment, nous pouvons vous appeler. 462 00:32:09,917 --> 00:32:10,833 Oui Monsieur. 463 00:32:10,875 --> 00:32:12,917 Hé! Toi aussi! - Oui Monsieur. 464 00:32:14,042 --> 00:32:16,417 Que pensez-vous du Le mot « AKUNPADAM » signifie-t-il ? 465 00:32:16,458 --> 00:32:21,333 J'ai entendu beaucoup de mots comme un gibier, mélange de sucre pour sucré... 466 00:32:21,375 --> 00:32:23,958 C'est quoi ce mot ? Peut-être le nom d'un bonbon du Nord ? 467 00:32:24,042 --> 00:32:26,750 Toujours après le repas ! Je pense que ce n'est pas un mot tamoul. 468 00:32:26,792 --> 00:32:30,792 Alors ce sera sûrement l'ouverture mot d'une chanson de film tamoul. 469 00:32:30,833 --> 00:32:34,500 ... Akunpadam... l'amour est cool... l'amour c'est le bonheur... 470 00:32:36,458 --> 00:32:37,042 Désolé monsieur. 471 00:32:37,083 --> 00:32:38,417 J'ai l'impression que c'est un mot confus. 472 00:32:38,458 --> 00:32:39,667 Pêle-mêle ? Qu'est ce que c'est? 473 00:32:39,708 --> 00:32:41,500 C'est un mot de six lettres. 474 00:32:41,542 --> 00:32:45,875 Si nous faisons des combinaisons comme 6x5x4x3x2x1... 475 00:32:45,917 --> 00:32:52,917 Nous obtiendrons 720 combinaisons comme ceux-là... 476 00:32:52,958 --> 00:32:56,625 Patron ! Tu es un génie ! 477 00:32:57,708 --> 00:33:02,000 Ce n'est pas un meurtre... C'est une déclaration. 478 00:33:02,042 --> 00:33:03,917 Il envoie un message à ce monde. 479 00:33:11,875 --> 00:33:13,792 Ambi! Viens-tu à Tiruvayaru ou pas ? 480 00:33:13,833 --> 00:33:15,208 Tous nos gens y vont. 481 00:33:15,250 --> 00:33:18,833 Non père, je dois faire beaucoup de choses travail préparatoire pour le dossier du fil de frein. 482 00:33:22,167 --> 00:33:23,708 -Ambi - Ah non ! 483 00:33:24,583 --> 00:33:25,917 - Qu'y a-t-il à l'intérieur ? - Rien! 484 00:33:25,958 --> 00:33:29,500 S'il n'y a rien, pourquoi sommes-nous assis dessus ? Se déplacer. 485 00:33:29,542 --> 00:33:30,500 - Personnel. - Quel personnel ? 486 00:33:30,542 --> 00:33:35,917 Le travail de la branche criminalité consiste à vérifier les affaires personnelles des autres. Déplacez-vous... 487 00:33:35,958 --> 00:33:40,333 - Non Chari ! - Oh non! 488 00:33:40,375 --> 00:33:41,958 Nandhini ! 489 00:33:43,042 --> 00:33:45,000 Rose fanée... plume de paon... 490 00:33:45,042 --> 00:33:47,500 Crochet...clip...élastique... 491 00:33:47,542 --> 00:33:48,708 ...avec quelques mèches de cheveux... 492 00:33:48,750 --> 00:33:50,042 Épingle à cheveux ! 493 00:33:50,083 --> 00:33:51,708 Sous le symbole sacré... une boutique de cadeaux ! 494 00:33:51,750 --> 00:33:53,208 Non s'il vous plaît... 495 00:33:53,250 --> 00:33:55,542 Attends... laisse-moi voir. - Non s'il vous plaît. 496 00:33:55,583 --> 00:33:58,042 Tu as bourré un bureau de poste dans votre boîte ! 497 00:33:58,083 --> 00:34:00,417 Cher Nandhini... mon amour Nandhini... 498 00:34:00,458 --> 00:34:01,750 Salutations Deepavall ! 499 00:34:01,792 --> 00:34:02,792 Salutations Pongal! 500 00:34:02,833 --> 00:34:04,083 Salutations de nouvelle année! 501 00:34:04,125 --> 00:34:05,375 Salutations d'anniversaire! 502 00:34:05,417 --> 00:34:06,958 2003 ! 503 00:34:07,042 --> 00:34:08,000 2000 ! 504 00:34:08,042 --> 00:34:09,625 1997 est également là. 505 00:34:09,667 --> 00:34:12,208 N'as-tu pas osé donner sa même une carte aussi ? 506 00:34:12,250 --> 00:34:14,083 Ce n'est pas mal de lui donner en tant qu'ami ou frère. 507 00:34:14,917 --> 00:34:17,208 N'est-ce pas mal de donner avec l'amour dans le coeur ? 508 00:34:17,250 --> 00:34:19,417 Pourquoi as-tu acheté ces cartes alors ? 509 00:34:19,458 --> 00:34:22,792 Je dois donner... mais je suis incapable de donner. 510 00:34:23,083 --> 00:34:24,333 Attendez! 511 00:34:25,375 --> 00:34:27,958 - Pas de Chari. - Qu'est-ce que c'est ça? 512 00:34:28,000 --> 00:34:29,375 Attendez! 513 00:34:30,750 --> 00:34:32,542 - Ramarajan - Chant du Seigneur Rama ! 514 00:34:36,250 --> 00:34:37,292 Pourquoi? 515 00:34:37,333 --> 00:34:40,417 Nandhini est faible en chimie... pour ses bonnes notes ! 516 00:34:40,458 --> 00:34:42,625 Dans quels autres domaines est-elle faible ? 517 00:34:43,500 --> 00:34:45,167 Est-ce que tu le lui as exprimé ? 518 00:34:45,208 --> 00:34:48,458 Exprimer ou omettre d'exprimer, de toute façon, c'est faux. 519 00:34:49,083 --> 00:34:50,542 Je suis sur les quais ! 520 00:34:50,583 --> 00:34:51,542 Combien de temps? 521 00:34:51,792 --> 00:34:52,583 Sept ans ! 522 00:34:52,625 --> 00:34:55,917 Beurk ! L'amour est, quand il s’exprime. 523 00:34:55,958 --> 00:34:58,125 Au moins, je lui ai donné une allusion à cela ? - Non! 524 00:34:58,667 --> 00:35:00,167 Faites-moi un clin d'œil ! 525 00:35:00,667 --> 00:35:01,917 Super spectacle ! 526 00:35:01,958 --> 00:35:03,208 Pas comme ça... 527 00:35:03,250 --> 00:35:06,167 ...un clin d'oeil c'est comme ça quand tu vois des filles... Clin d'oeil maintenant ! 528 00:35:07,000 --> 00:35:10,750 Pas les deux yeux ! Fermez un œil gentiment ! 529 00:35:11,917 --> 00:35:16,500 Qu'est ce que c'est? Kumarimuthu va faire mieux que toi. 530 00:35:17,000 --> 00:35:20,000 Vous êtes très innocent ! Niais! - Pas besoin. 531 00:35:20,042 --> 00:35:22,042 D'accord, laisse-le-moi faire. Je m'occuperai de tout. 532 00:35:22,083 --> 00:35:23,750 - Venez à Tiruvayaru avec nous. - Non, je ne viens pas. 533 00:35:23,792 --> 00:35:25,583 Nandhini arrive aussi, tu sais ça ? 534 00:35:26,208 --> 00:35:26,917 Je viendrai. 535 00:35:26,958 --> 00:35:29,458 Ils enverront un télégramme en arrivant, elle parle de lettre. 536 00:35:29,500 --> 00:35:31,250 Bougez... bloquant le passage. 537 00:35:31,292 --> 00:35:34,833 Si tu prends ce qui devrait aller dans un train de marchandises en tant que passager, 538 00:35:34,875 --> 00:35:36,542 pourquoi ça ne va pas dérailler des pistes ? 539 00:35:38,125 --> 00:35:41,167 Pouvez-vous venir dans le prochain train ? 540 00:35:41,208 --> 00:35:43,625 Quand je mâche du tabac, Je dois cracher ! 541 00:35:43,667 --> 00:35:45,125 Moi aussi, je mâche du tabac, donne-m'en un peu ! 542 00:35:45,167 --> 00:35:46,583 Je mâche du tabac mélangé avec de la marijuana ! 543 00:35:46,625 --> 00:35:48,542 Marijuana?! 544 00:35:49,792 --> 00:35:53,458 Ambi, viens ici vite. Pas ici... de ce côté. 545 00:36:01,458 --> 00:36:03,125 Parlez-lui. 546 00:36:08,708 --> 00:36:12,125 Nandhini ! Avez-vous renouvelé ta carte de bus ? 547 00:36:14,958 --> 00:36:16,125 Cracher est une mauvaise habitude ! 548 00:36:16,167 --> 00:36:18,917 Cracher ou non est entre vos mains maintenant. Parlez-lui courageusement ! 549 00:36:21,167 --> 00:36:22,500 C'est la première fois pour moi. 550 00:36:23,250 --> 00:36:25,375 Parlez-moi de Tiruvayaru. 551 00:36:27,708 --> 00:36:31,458 Thiagaraja Aradhana sur le le cinquième jour est le point culminant. 552 00:36:31,500 --> 00:36:34,292 Au mausolée du Saint au bord de la rivière Cauvery... 553 00:36:34,333 --> 00:36:35,542 ...sur le sable au bord de la rivière.. 554 00:36:35,583 --> 00:36:40,417 Musiciens du monde entier qui ont convergé là-bas... 555 00:36:40,458 --> 00:36:41,500 ...assis avec une grande dévotion... 556 00:36:41,542 --> 00:36:43,208 Vont-ils manger du riz au tamarin ? 557 00:36:43,250 --> 00:36:44,500 Idiot! Ne dis pas de bêtises. 558 00:36:44,542 --> 00:36:47,708 Quand ils chantent tous ensemble Saint's composition 'Pancharatna Krithis'. 559 00:36:47,750 --> 00:36:51,875 Tu seras hors de ce monde et je me sens comme au paradis. 560 00:36:57,500 --> 00:36:59,958 - Qui est-ce ? - J'ai commencé ! 561 00:37:00,500 --> 00:37:04,542 - Vas-tu jouer toute la nuit ? - Oh, mes percussions ont disparu. 562 00:37:04,583 --> 00:37:08,875 Quelqu'un a peut-être pris l'habitude de remplir d'eau. Vous n'avez pas un « Ganjira » ? Jouez avec. 563 00:37:08,917 --> 00:37:09,667 Tais-toi mon garçon ! 564 00:37:09,708 --> 00:37:10,708 Écoute, il joue ici. 565 00:37:10,750 --> 00:37:14,292 Si c'était plus petit, je l'aurais je l'ai utilisé comme oreiller. 566 00:37:14,333 --> 00:37:15,667 - Quel est ton instrument ? - Chantez ! 567 00:37:15,708 --> 00:37:17,375 Quoi? 568 00:37:19,500 --> 00:37:21,417 Si vous aimez ça, quelqu'un peut farcir une banane, 569 00:37:21,458 --> 00:37:23,625 dans ta bouche tu as faim. 570 00:37:23,667 --> 00:37:25,167 S'il te plaît, assieds-toi, Chari. 571 00:37:56,833 --> 00:37:57,917 Ce qui s'est passé? 572 00:37:57,958 --> 00:38:00,208 Désolé mon oncle, je le pensais était ma cuisse. 573 00:38:05,583 --> 00:38:07,208 Nandhini, tu chantes très bien. 574 00:38:07,917 --> 00:38:11,708 Elle veut se produire à l'académie de musique pendant la saison musicale. 575 00:38:12,208 --> 00:38:14,708 Elle a essayé très fort mais en vain. 576 00:38:14,750 --> 00:38:16,792 Tout a besoin de recommandation. 577 00:38:16,833 --> 00:38:17,875 Connaissez-vous quelqu'un là-bas ? 578 00:38:17,917 --> 00:38:19,542 Si je savais, je l'aurais joué là-bas moi-même. 579 00:38:19,583 --> 00:38:20,708 Je me serais enfui ! 580 00:38:28,292 --> 00:38:29,250 Ne mange pas de Nandhini ! 581 00:38:29,292 --> 00:38:30,167 TTR ! 582 00:38:30,208 --> 00:38:32,833 Personne ne devrait manger de la nourriture. Est-ce de la nourriture ? 583 00:38:33,625 --> 00:38:34,625 Très mauvais riz. 584 00:38:36,167 --> 00:38:37,792 C'est très salé. 585 00:38:37,833 --> 00:38:39,542 La pomme de terre n'est pas bouillie. 586 00:38:39,583 --> 00:38:41,708 Eau de curcuma au nom de Sambar. Urine de vache au nom de Rasam. 587 00:38:41,750 --> 00:38:42,958 Du babeurre inutile ! 588 00:38:43,042 --> 00:38:44,625 Cornichon flottant dans le caillé ! 589 00:38:45,458 --> 00:38:47,542 Qu'est-ce que c'est ça? C'est du papad ou du foulard ? 590 00:38:47,583 --> 00:38:48,458 Un problème ? 591 00:38:48,542 --> 00:38:49,792 Il n'est pas satisfait des repas. 592 00:38:49,833 --> 00:38:53,333 Vous vérifiez nos billets, tu ne vas pas vérifier ces choses ? 593 00:38:53,375 --> 00:38:54,917 Allez-vous manger cette nourriture ? 594 00:38:54,958 --> 00:38:58,083 Je reçois ma nourriture de chez moi. Je vais cuisiner et apporter ma nourriture. 595 00:38:58,125 --> 00:38:59,125 Allez-vous manger cette nourriture ? 596 00:38:59,167 --> 00:39:01,167 - J'ai faim, Ambi. - Ne touchez pas ! 597 00:39:01,208 --> 00:39:03,292 Vous facturez Rs. 25 pour un repas. 598 00:39:03,333 --> 00:39:06,042 N'as-tu pas la moindre courtoisie pour fournir de la nourriture qui en vaut la peine ? 599 00:39:06,083 --> 00:39:07,333 Cette nourriture vaut-elle au moins Rs. 5 ? 600 00:39:07,375 --> 00:39:09,167 Ne me demandez pas monsieur, Je ne suis qu'un fournisseur. 601 00:39:09,208 --> 00:39:10,250 Qui est l'entrepreneur ? 602 00:39:10,292 --> 00:39:12,375 Il est à Villupuram, le nom est Chockalingam. 603 00:39:12,417 --> 00:39:15,875 TTR ! Je dois rencontrer ce Chockalingam en arrivant à Villupuarm. 604 00:39:15,917 --> 00:39:17,375 Le train n'ira pas plus loin sans résoudre ce problème. 605 00:39:17,417 --> 00:39:19,667 J'ai terriblement faim, Ambi. - Ne te précipite pas pour manger. 606 00:39:19,917 --> 00:39:22,167 Je t'offrirai de la bonne nourriture à Villupuram se bat avec eux. 607 00:39:22,208 --> 00:39:23,458 Quand est-ce que ce train atteindre Villupuram ? 608 00:39:23,500 --> 00:39:24,792 A 1 heure du matin. - Super! 609 00:39:24,833 --> 00:39:26,958 Dois-je prendre votre nourriture et la livrer au compartiment suivant ? 610 00:39:27,000 --> 00:39:30,083 - Ne l'enlève pas. - Prends... nous ne voulons pas de ta nourriture. 611 00:39:30,125 --> 00:39:31,500 Tous mangent la même nourriture. 612 00:39:31,542 --> 00:39:33,083 Tous risquent leur vie. 613 00:39:33,125 --> 00:39:36,083 Deux jours de cette nourriture nous donneront Amibiose, ulcère et problème de foie. 614 00:39:36,125 --> 00:39:38,083 Ils frapperaient de l'argent. Prends-le. 615 00:39:38,125 --> 00:39:40,708 Tante aime la nourriture, tu as gâché une chance. 616 00:39:40,750 --> 00:39:42,083 Fermez-la! Il est toujours comme ça. 617 00:39:42,125 --> 00:39:46,375 - Ne t'inquiète pas, j'ai des bananes. - Allez, prends-le. 618 00:39:46,417 --> 00:39:49,458 Je te l'ai dit plusieurs fois non acheter sans la tige. 619 00:39:49,500 --> 00:39:51,917 Avec des mouches dessus, cela propagera des infections. 620 00:39:51,958 --> 00:39:53,250 - Fermez-la! - Prends-le. 621 00:39:53,292 --> 00:39:55,375 Au moins, coupez le coin et donne-lui. 622 00:39:55,417 --> 00:39:58,000 Vous créez des problèmes comme Goundamani avec une banane. 623 00:39:58,042 --> 00:39:59,333 Viens avec moi, Je dois te parler. 624 00:39:59,375 --> 00:40:01,583 Elle ne t'acceptera pas comme frère aussi si vous vous comportez ainsi. 625 00:40:01,625 --> 00:40:04,083 Ne parle pas comme ça, Je ne peux pas le supporter. 626 00:40:04,125 --> 00:40:07,542 Tu dois exprimer ton amour avant d'atteindre Thanjavur. 627 00:40:07,583 --> 00:40:09,750 N'hésitez pas, dites-le franchement. 628 00:40:09,792 --> 00:40:11,417 Comment...?! Où..?! 629 00:40:11,458 --> 00:40:13,750 Elle ira aux toilettes avant d'aller au lit. 630 00:40:13,792 --> 00:40:16,375 Attrapez-la près du lavabo. 631 00:40:16,417 --> 00:40:19,667 - Si c'est possible, embrasse-la. - Moi?! 632 00:40:19,708 --> 00:40:21,417 Puis-je appeler Kamalhassan pour l'embrasser ? 633 00:40:21,458 --> 00:40:22,500 Tu dois l'embrasser. 634 00:40:22,542 --> 00:40:24,333 Certainement pas! Ne la souillez jamais. 635 00:40:24,875 --> 00:40:27,500 Allez... allez et essayez de l'impressionner. 636 00:40:27,542 --> 00:40:30,292 Si j'avais eu une telle chance, J'aurais réservé un coupé, 637 00:40:30,333 --> 00:40:33,167 prends-la et descends à Kumbakonam avec un enfant. 638 00:40:43,542 --> 00:40:44,792 Excusez-moi! 639 00:40:45,667 --> 00:40:47,375 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 640 00:40:48,083 --> 00:40:49,833 Pour renouveler mon abonnement de bus. 641 00:40:49,875 --> 00:40:52,125 Oh! Utiliser les toilettes ! 642 00:40:52,167 --> 00:40:53,917 Attendez! 643 00:40:56,000 --> 00:40:57,583 Désolé! 644 00:41:00,542 --> 00:41:01,750 Beurk ! 645 00:41:02,833 --> 00:41:04,042 TTR ! 646 00:41:05,292 --> 00:41:06,583 Douleur au cou ! 647 00:41:06,625 --> 00:41:07,375 N'entrez pas. 648 00:41:07,417 --> 00:41:08,542 Quel est le problème ? 649 00:41:08,583 --> 00:41:10,250 Les toilettes ne sont pas propres, ça pue. 650 00:41:10,292 --> 00:41:12,042 Autrement, comment un les toilettes ferroviaires seront-elles ? 651 00:41:12,083 --> 00:41:15,000 Des centaines de passagers l'utilisent. Est-ce vos toilettes personnelles ? 652 00:41:15,042 --> 00:41:16,500 Tu ne devrais pas le garder comme ça ? 653 00:41:16,542 --> 00:41:18,375 Ne prenez-vous pas de l'argent du passagers pour les commodités ? 654 00:41:18,417 --> 00:41:20,375 Ne facturez-vous pas le les toilettes sont également dans le ticket ? 655 00:41:20,417 --> 00:41:23,333 Je le ferai nettoyer à la prochaine station. en attendant, supporte-le. 656 00:41:23,375 --> 00:41:25,708 Tu n'as pas le droit de demander aux gens pour contrôler leurs appels naturels. 657 00:41:25,750 --> 00:41:28,125 - Je vais juste me laver le visage et... - Tu ne sais pas, Nandhini. 658 00:41:28,167 --> 00:41:31,917 Si vous utilisez un siège sale ou entrez dans les toilettes, vous contracterez tous les types d’infections. 659 00:41:31,958 --> 00:41:34,958 Un enfant s'est profané ici. Pas d'eau aussi. 660 00:41:35,042 --> 00:41:36,500 Des traces de rouille partout. 661 00:41:36,542 --> 00:41:39,208 Porte, loquet ou robinet tout est dégoûtant. 662 00:41:39,250 --> 00:41:42,083 Comment diable dirigez-vous les chemins de fer ? Je dois écrire aux autorités. 663 00:41:42,125 --> 00:41:43,292 Faites-le immédiatement. 664 00:41:44,167 --> 00:41:45,708 C'est avec la tige. 665 00:41:46,333 --> 00:41:47,708 - Tu lui as dit ? - Je lui ai dit. 666 00:41:47,750 --> 00:41:50,000 Je lui ai dit que les toilettes étaient souillé et impur. 667 00:41:50,042 --> 00:41:51,667 - Pourquoi tu ne le nettoies pas avec du désinfectant ? - D'accord. 668 00:41:51,708 --> 00:41:56,500 Je t'ai dit d'exprimer ton amour et tu aurais un débat sur la propreté. 669 00:41:57,833 --> 00:41:59,208 Viens maintenant ! 670 00:41:59,250 --> 00:42:01,333 J'ai sommeil, allons dormir. 671 00:42:01,375 --> 00:42:02,792 Tante glamour ! Reste ici. 672 00:42:02,833 --> 00:42:06,250 Tante géante ! Passer au couchette double de l'autre côté. 673 00:42:06,292 --> 00:42:08,208 Chanter mon oncle ! Vous ronflez trop. 674 00:42:08,250 --> 00:42:11,167 Déplacement vers le poste d'amarrage numéro 72 dans le compartiment suivant. 675 00:42:11,208 --> 00:42:15,125 Ambi! Toi là! Nandhini ! Toi ici ! 676 00:42:15,167 --> 00:42:16,000 Bouge mon garçon ! 677 00:42:16,042 --> 00:42:18,833 Bungle... désolé mon oncle, reste ici. 678 00:42:23,667 --> 00:42:27,917 Assez de vos maladresses ! Maintenant, c'est la nuit ! 679 00:42:27,958 --> 00:42:30,417 Train en marche. Couchettes en face. 680 00:42:31,292 --> 00:42:35,625 Les amoureux n'auront pas de meilleure chance que celle-ci. 681 00:42:35,667 --> 00:42:37,625 Je me lèverai à minuit. 682 00:42:38,375 --> 00:42:41,958 Je dois vous trouver tous les deux en train de dormir ensemble dans une couchette. 683 00:42:44,208 --> 00:42:45,833 Problème de gaz ? 684 00:43:24,875 --> 00:43:25,792 M'a appelé ? 685 00:43:25,833 --> 00:43:29,250 Je suis lauréat du prix « Kalaimamani » ! Ne devrais-je pas chanter ? 686 00:43:29,292 --> 00:43:34,333 J'essaie d'obtenir un grand prix de proxénète. Vous ne le comprendrez pas. 687 00:43:34,375 --> 00:43:36,417 Tais-toi et va dormir. 688 00:43:49,625 --> 00:43:51,000 TTR ! 689 00:43:51,833 --> 00:43:53,333 Je pensais qu'elle crierait mais il crie ! 690 00:43:53,833 --> 00:43:55,208 Quel est ton problème maintenant ? 691 00:43:55,250 --> 00:43:56,208 Le ventilateur ne fonctionne pas. 692 00:43:56,250 --> 00:43:59,625 Déplacez-le avec votre doigt, il fonctionnera. 693 00:43:59,667 --> 00:44:02,083 Payons-nous pour faire ça court avec notre doigt ? 694 00:44:02,125 --> 00:44:05,083 Il y a 1 400 passagers dans ce train. 695 00:44:05,125 --> 00:44:09,042 Personne ne s’est plaint, sauf vous. 696 00:44:09,083 --> 00:44:10,417 Vous ne pouvez pas vous adapter et voyager ? 697 00:44:10,458 --> 00:44:12,875 Le pays est arrivé à cette condition avec ces ajustements. 698 00:44:12,917 --> 00:44:14,208 Que veux-tu que je fasse ? 699 00:44:14,250 --> 00:44:15,792 Les chemins de fer constituent un vaste réseau. 700 00:44:15,833 --> 00:44:18,667 15,8 lakh de personnes sont employés dans toute l'Inde. 701 00:44:18,750 --> 00:44:22,208 C'est très difficile à trouver qui en est responsable. 702 00:44:22,250 --> 00:44:26,125 Même si nous trouvons qu'il poussera sur quelqu'un d'autre. 703 00:44:26,292 --> 00:44:28,625 Ou il promettra d'obtenir le la personne concernée se penchera sur la question. 704 00:44:28,667 --> 00:44:32,292 Ou bien il dira désolé en promettant de ne pas le répéter. 705 00:44:32,333 --> 00:44:35,875 Allez-vous dépenser votre précieux temps à poursuivre cette affaire ? 706 00:44:35,917 --> 00:44:37,042 Faites-le descendre de ce train. 707 00:44:57,167 --> 00:44:58,792 Vous avez raté une opportunité en or. 708 00:44:58,833 --> 00:45:00,292 Tu es le plus gros maladroit ! 709 00:45:00,333 --> 00:45:02,417 Tu mérites d'être lynché par des crétins embauchés. 710 00:45:02,458 --> 00:45:03,917 Vous ne pourrez jamais avoir une petite amie. 711 00:45:03,958 --> 00:45:05,792 Tes parents doivent choisissez et trouvez une fille pour vous. 712 00:45:05,833 --> 00:45:08,083 Je suis tout simplement incapable de le dire. - Alors, je lui dirai. 713 00:45:08,125 --> 00:45:11,083 Nandhini, Ambi Lo... 714 00:45:12,292 --> 00:45:13,458 Ambi lo...? 715 00:45:15,583 --> 00:45:16,542 Je ne t'ai pas compris. 716 00:45:16,583 --> 00:45:18,375 Non... Ambi, mon amour.... 717 00:45:22,292 --> 00:45:23,542 Quel est le problème ? 718 00:45:25,083 --> 00:45:26,708 Qu'est-ce que c'est, Chari ? 719 00:45:27,167 --> 00:45:28,875 Ambi t'aime. 720 00:45:29,458 --> 00:45:30,917 Oh mon Dieu ? Qu'est-ce que c'est ça? - Amour? 721 00:45:30,958 --> 00:45:33,042 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? -Oh mon Seigneur ! 722 00:45:33,083 --> 00:45:34,625 Erreur tante. - Quand est-ce arrivé? 723 00:45:34,667 --> 00:45:37,500 Tais-toi, j'ai beaucoup de respect pour ta tante. 724 00:45:37,542 --> 00:45:39,625 Il a dit cela en anglais, s'il vous plaît, ne vous méprenez pas. 725 00:45:39,667 --> 00:45:41,417 Qu'est-ce que tu regardes là ? Tournez-vous de ce côté et asseyez-vous. 726 00:45:41,458 --> 00:45:44,458 Est-ce que tu gâches ma réputation au nom de l'aide ? 727 00:45:44,500 --> 00:45:47,792 L'amour est comme l'appel de la nature, c'est dangereux de le garder longtemps. 728 00:45:48,417 --> 00:45:50,625 je lui dirai avant de partir je reviens d'ici, d'accord ? 729 00:45:50,667 --> 00:45:52,458 - Promesse? - Promesse. 730 00:46:04,417 --> 00:46:05,167 Lettre d'amour ? 731 00:46:06,458 --> 00:46:08,250 Puis-je y venir ? - Pas besoin. 732 00:46:09,042 --> 00:46:11,500 Attention! Écrivez quelque chose de romantique ! 733 00:46:11,708 --> 00:46:13,917 N'écris pas le chant du Seigneur Rama à nouveau. 734 00:46:14,083 --> 00:46:15,250 Je sais. 735 00:46:17,750 --> 00:46:20,333 Pourquoi dessinez-vous des marges ? 736 00:46:20,875 --> 00:46:23,458 Allez-vous rendre public examens de service ? 737 00:46:23,500 --> 00:46:26,958 Votre expression montre que vous le ferez prenez également des feuilles supplémentaires. 738 00:46:27,292 --> 00:46:30,708 Quoi que ce soit, montre-moi une fois après avoir fini la lettre. 739 00:46:30,750 --> 00:46:33,208 Ne vous inquiétez pas, Je ne ferai jamais d'erreur. 740 00:46:55,167 --> 00:46:55,875 Disparu! 741 00:46:55,917 --> 00:46:58,083 S'il vous plaît, arrêtez-vous une seconde. - Qu'est-ce qu'il y a Ambi ? 742 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 Soyez béni ! 743 00:47:09,875 --> 00:47:11,167 Prends-le, tante. 744 00:47:11,458 --> 00:47:13,917 Je lui ai dit de le donner à sa fille mais il donne à sa mère. 745 00:47:13,958 --> 00:47:15,667 Qu'est-ce que c'est ça? - Lettre d'amour ! 746 00:47:17,750 --> 00:47:20,167 C'est quoi tout cet Ambi ? - C'est pour Nandhini, mon oncle. 747 00:47:20,208 --> 00:47:23,917 Pour Nandhini ? Qui l'a donné ? 748 00:47:23,958 --> 00:47:25,417 C'est de moi, mon oncle. 749 00:47:25,458 --> 00:47:26,667 Vous me confondez. 750 00:47:26,708 --> 00:47:29,542 Une lettre d'amour... à ses parents ! 751 00:47:29,583 --> 00:47:32,833 Ce n'est pas la culture de parler directement à la fille. 752 00:47:32,875 --> 00:47:35,542 Écrire une lettre d’amour n’est pas une culture. 753 00:47:35,583 --> 00:47:38,125 C'est toujours bon de donner à ses parents. 754 00:47:38,167 --> 00:47:40,208 Super garçon ! 755 00:47:43,750 --> 00:47:47,375 Si tu sens que j'ai bien fait, donne-le à Nandhini. 756 00:47:47,417 --> 00:47:50,375 Si tu penses que j'ai mal fait, déchirez-le et jetez-le. 757 00:47:51,458 --> 00:47:52,792 Si charmant! 758 00:47:53,250 --> 00:47:55,375 Nous donnerons certainement à Nandhini. 759 00:47:55,773 --> 00:47:57,940 Tes parents ont apporté vous vous levez traditionnellement. 760 00:47:57,981 --> 00:48:00,565 Vous vous êtes imprégné de notre culture et la tradition très bien. 761 00:48:00,606 --> 00:48:04,440 En fait, nous avons la chance d'avoir tu es notre gendre. 762 00:49:56,106 --> 00:50:00,940 "Ô beauté brahmane" 763 00:50:00,981 --> 00:50:05,690 "Ô beauté brahmane 764 00:50:05,731 --> 00:50:16,315 "Ô beauté brahmane" 765 00:50:16,356 --> 00:50:21,148 "Personne n'est né jusqu'à présent pour correspondre à votre beauté. 766 00:50:21,190 --> 00:50:25,481 "Si né dans le futur ce sera notre enfant. 767 00:50:25,815 --> 00:50:30,606 "Tu es unique chez les hommes bons." 768 00:50:30,648 --> 00:50:34,940 "Un bon amant est difficulté à aimer. 769 00:50:35,398 --> 00:50:40,190 "Ici, l'ignorance est un bonheur, mon amour". 770 00:50:40,231 --> 00:50:43,981 "Le Seigneur Krishna est un érudit amoureux." 771 00:50:44,023 --> 00:50:48,856 "Ô beauté brahmane" 772 00:50:48,940 --> 00:50:53,356 "Ô beauté brahmane" 773 00:50:53,398 --> 00:51:01,231 "Ô beauté brahmane" 774 00:51:35,481 --> 00:51:43,940 "Ajouter de l'or et du curcuma dans la poussière de pollen." 775 00:51:44,023 --> 00:51:48,815 "Le seigneur l'a-t-il utilisé pour créer tes joues éblouissantes ? 776 00:51:48,856 --> 00:51:53,481 "Est-ce que le seigneur a utilisé des millions de fleurs pour faire ces fleurs jumelles ? 777 00:51:53,523 --> 00:51:58,190 "Si vos lèvres se rejoignent, les mots mûrissent." 778 00:51:58,231 --> 00:52:03,190 "Si nos lèvres se rejoignent, notre vie s'épanouira. 779 00:52:03,231 --> 00:52:08,065 "Permettez-moi une fois d'entrer dans votre vie." 780 00:52:08,106 --> 00:52:12,815 "Ô beauté brahmane" 781 00:52:12,856 --> 00:52:17,648 "Ô beauté brahmane" 782 00:52:17,690 --> 00:52:24,690 "Ô beauté brahmane" 783 00:52:49,440 --> 00:52:53,773 "Tirer le ciel avec grande difficulté." 784 00:52:53,815 --> 00:52:58,565 « Attacher les festons avec tes étoiles." 785 00:52:58,815 --> 00:53:02,940 " Veux-tu m'épouser sous le dais de perles ?" 786 00:53:03,148 --> 00:53:08,106 "Veux-tu mouiller mon ciel et la terre avec tes baisers ? 787 00:53:08,315 --> 00:53:10,315 "Quand la terre est mouillée par la pluie", 788 00:53:10,481 --> 00:53:12,815 "les champs deviennent verts." 789 00:53:12,981 --> 00:53:15,356 "Quand tu es mouillé sous la pluie des hommes. » 790 00:53:15,606 --> 00:53:17,648 "Une nouvelle vie surgit." 791 00:53:17,856 --> 00:53:19,523 "N'hésitez pas." 792 00:53:19,606 --> 00:53:22,315 "Laissez le spectacle des erreurs commencer sérieusement. » 793 00:53:22,523 --> 00:53:27,106 "Ô beauté brahmane" 794 00:53:27,856 --> 00:53:31,815 "Ô bel homme brahmane" 795 00:53:31,981 --> 00:53:37,315 "Ô beauté brahmane" 796 00:53:37,523 --> 00:53:42,440 "Personne n'est né jusqu'à présent pour correspondre à votre beauté. 797 00:53:42,648 --> 00:53:47,315 "Si né dans le futur ce sera notre enfant. 798 00:53:47,356 --> 00:53:52,231 "Tu es unique chez les hommes bons." 799 00:53:52,273 --> 00:53:56,731 "Un bon amant est difficulté à aimer. 800 00:53:56,940 --> 00:54:01,981 "Ici, l'ignorance est un bonheur, mon amour." 801 00:54:02,231 --> 00:54:05,523 "Le Seigneur Krishna est un érudit amoureux." 802 00:54:05,731 --> 00:54:10,523 "Ô bel homme brahmane" 803 00:54:10,731 --> 00:54:15,273 "Ô beauté brahmane" 804 00:54:15,315 --> 00:54:22,940 "Ô bel homme brahmane" 805 00:54:34,856 --> 00:54:37,148 Vite... vite ! Rockfort attend dans le signal extérieur. 806 00:54:37,190 --> 00:54:38,648 La nourriture est-elle prête ? 807 00:54:38,690 --> 00:54:41,815 Monsieur, le riz est trop bouilli, Je vais cuisiner du riz frais. 808 00:54:42,273 --> 00:54:43,231 Pourquoi l'avez-vous laissé bouillir ? 809 00:54:43,273 --> 00:54:45,065 Riz de qualité bon marché, donc... 810 00:54:45,106 --> 00:54:47,523 Sont-ils des passagers de l'avion utiliser du riz Basmathi ? 811 00:54:47,565 --> 00:54:51,315 Peut-on gaspiller les aliments cuits ? Emballez tel quel. 812 00:54:51,356 --> 00:54:52,815 Quel est ton problème ? - Monsieur, un lézard est tombé dans le sambar. 813 00:54:52,856 --> 00:54:55,690 Idiot! Que faisais-tu alors ? 814 00:54:55,731 --> 00:54:57,356 Retirez-le. 815 00:54:57,398 --> 00:55:00,856 Personne ne mourra si un lézard de 2 pouces tombe dans ce grand vaisseau de sambar 816 00:55:00,940 --> 00:55:05,315 Sommes-nous en train de gérer un hôtel à craindre de perdre des clients réguliers ? 817 00:55:05,356 --> 00:55:09,065 Des inconnus voyagent en train une ou deux fois par an. 818 00:55:09,106 --> 00:55:10,940 Vous voulez préparer encore une fois pour eux. 819 00:55:10,981 --> 00:55:12,398 Envoyez tel quel. 820 00:55:12,440 --> 00:55:14,856 Qui le saura ? Qui viendra chez nous ? 821 00:55:16,148 --> 00:55:18,898 Le surintendant a déclaré que le ministre des Chemins de fer voyage dans le train. 822 00:55:18,940 --> 00:55:20,648 Ne lui servez pas cette nourriture. 823 00:55:20,690 --> 00:55:22,648 Servir du riz frit et des nouilles pour lui. 824 00:55:22,690 --> 00:55:25,815 Il boit de l'alcool alors envoie noix de cajou et poulet 65. 825 00:55:34,690 --> 00:55:36,773 Qui est-ce ? Qui es-tu? 826 00:55:37,856 --> 00:55:39,565 Demandez à tous les travailleurs de partir. 827 00:55:39,606 --> 00:55:40,898 Tu veux de l'argent...? 828 00:55:40,940 --> 00:55:43,065 Vas-tu me kidnapper ? 829 00:55:46,565 --> 00:55:47,898 Demandez-leur de partir. 830 00:55:47,940 --> 00:55:53,106 Sortez tous ! 831 00:55:53,190 --> 00:55:54,231 Que s'est-il passé monsieur ? 832 00:55:54,273 --> 00:55:56,190 Les gens de vigilance font des raids. 833 00:55:56,231 --> 00:55:58,190 Ne viens pas ici avant que je t'appelle. 834 00:55:58,231 --> 00:55:59,481 Sortir! - Oui Monsieur. 835 00:55:59,523 --> 00:56:00,648 C'est mieux ! 836 00:56:04,981 --> 00:56:06,773 Que veux-tu? 837 00:56:11,773 --> 00:56:13,148 Je ne veux rien. 838 00:56:13,690 --> 00:56:17,815 Apprenez à connaître la raison de votre mort avant de mourir. 839 00:56:29,065 --> 00:56:30,648 Pourquoi tu l'appliques sur moi ? 840 00:56:30,690 --> 00:56:32,815 Poulet 65 pour le Ministre...? 841 00:56:33,398 --> 00:56:34,356 Quel est ton nom? 842 00:56:34,398 --> 00:56:35,440 Chockalingam. 843 00:56:35,473 --> 00:56:37,932 Chocka 65 pour moi. 844 00:56:38,278 --> 00:56:40,570 Pourquoi ne sers-tu pas de la bonne nourriture aux clients ? 845 00:56:41,862 --> 00:56:46,462 Vous servez de la nourriture sale après avoir pris Rs. 25. 846 00:56:46,487 --> 00:56:49,188 Vous voulez frapper de l'argent, n'est-ce pas ? 847 00:56:49,213 --> 00:56:52,190 Les affaires sont gérées uniquement dans un but lucratif. 848 00:56:52,231 --> 00:56:53,690 Tout le monde le fait. 849 00:56:53,731 --> 00:56:55,398 Veux-tu me tuer pour ça ? 850 00:56:58,004 --> 00:57:02,088 N'essayez pas de vous échapper sous le costume d'une simple erreur. 851 00:57:03,606 --> 00:57:05,690 Est-ce une erreur de voler cinq paises ? 852 00:57:05,731 --> 00:57:07,231 Ce n'est pas du tout un crime. 853 00:57:07,273 --> 00:57:09,940 Si nous volons cinq paises cinquante millions de fois...? 854 00:57:09,981 --> 00:57:11,523 Cela ressemble à une erreur. 855 00:57:11,565 --> 00:57:15,856 Si cinquante millions de personnes volent cinq paise cinquante millions de fois...? 856 00:57:16,273 --> 00:57:17,690 C'est un grand crime. 857 00:57:17,731 --> 00:57:19,523 C'est ce qui se passe ici. 858 00:57:19,606 --> 00:57:25,231 Combien de millions de passagers tu aurais triché jusqu'à maintenant ? 859 00:57:25,273 --> 00:57:26,565 Ne méritez-vous pas la peine de mort ? 860 00:57:26,606 --> 00:57:29,398 Laissez-moi... vous ne connaissez pas ma portée. 861 00:57:29,440 --> 00:57:31,731 Si j'appelle le RPF, ils vont vous abattre. 862 00:57:31,773 --> 00:57:33,190 Appelez-les. 863 00:58:09,481 --> 00:58:10,565 Qu'est-ce que M. Krishna Iyengar ? 864 00:58:10,606 --> 00:58:11,440 Dites-moi. 865 00:58:11,481 --> 00:58:13,956 La plupart des gens sont partis d'après Saint Thiagaraja Aradhana. 866 00:58:13,981 --> 00:58:15,333 Quand pars-tu ? 867 00:58:15,358 --> 00:58:17,665 La fonction se termine par « Festival du Seigneur Anjaneya » 868 00:58:17,690 --> 00:58:21,981 Aujourd'hui, ma fille a j'ai décidé de chanter une chanson ici. 869 00:58:22,023 --> 00:58:24,648 Madame, il semble qu'Ambi avait donné une lettre... 870 00:58:24,690 --> 00:58:26,815 Il veut connaître votre réponse. 871 00:58:26,856 --> 00:58:28,356 Mère, qu'est-ce que c'est ? 872 00:58:28,398 --> 00:58:29,815 Nandhini, j'ai oublié de te dire... 873 00:58:29,856 --> 00:58:32,731 Ambi m'a demandé de te donner une lettre... Je l'ai gardé dans mon sac. 874 00:58:33,940 --> 00:58:34,815 De quoi s’agit-il ? 875 00:58:34,856 --> 00:58:35,981 C'est une lettre d'amour. 876 00:58:36,559 --> 00:58:37,895 Qu'est-ce que c'est? Mère! 877 00:58:37,926 --> 00:58:39,231 Belle famille ! 878 00:58:44,856 --> 00:58:46,315 - Oh mon Dieu ! - Qu'a-t-il écrit ? 879 00:58:46,356 --> 00:58:47,690 Lisez-le vous-même. 880 00:58:48,731 --> 00:58:51,148 De - T. Ramanujam (Ambi). 881 00:58:51,190 --> 00:58:53,106 Sujet - Réquisition d'accepter mon amour. 882 00:58:53,148 --> 00:58:56,440 - Cher... untel... - Quoi ? 883 00:58:56,481 --> 00:59:00,190 J'ai appris que tu es à la recherche d'une fiancée... 884 00:59:00,231 --> 00:59:03,106 Moi, Ambi veut être ta fiancée. 885 00:59:03,148 --> 00:59:09,106 Avec cette lettre, J'ai joint mon CV et d'autres détails. 886 00:59:09,148 --> 00:59:14,856 Si vous me sélectionnez, alors je serai ton mari bien-aimé, 887 00:59:14,940 --> 00:59:20,523 et jusqu'à mon dernier souffle, Je vous assure que je prendrai soin de vous. 888 00:59:20,565 --> 00:59:21,565 Curriculum Vitae.... 889 00:59:21,606 --> 00:59:26,523 Expansion de la poitrine - 44' pouces. Normal - 40' pouces. 890 00:59:26,565 --> 00:59:29,940 Remarque : je gagne suffisamment. 891 00:59:29,981 --> 00:59:33,315 J'ai acheté un réfrigérateur et machine à laver en plusieurs fois. 892 00:59:33,356 --> 00:59:34,940 Nous vivons dans notre propre maison. 893 00:59:34,981 --> 00:59:37,231 J'adore Dieu chaque jour sans faute. 894 00:59:37,273 --> 00:59:38,898 Je me brosse les dents trois fois par jour. 895 00:59:38,940 --> 00:59:40,731 J'utilise uniquement du savon Lifebuoy. 896 00:59:40,815 --> 00:59:43,981 Je fais une promenade de 40 minutes sur le sable de la plage. 897 00:59:44,023 --> 00:59:45,731 Pourquoi le tsunami a-t-il épargné des gens comme toi ? 898 00:59:46,190 --> 00:59:48,606 Désolé Nandini... il ne se réformera jamais ! 899 00:59:48,648 --> 00:59:53,648 Idiot! C'est comme une application pour un poste de commis dans un bureau ! 900 00:59:54,273 --> 00:59:56,190 Il est sincère... mais... 901 00:59:56,231 --> 00:59:58,315 As-tu un stylo ? - Oui, j'en ai un. 902 01:00:05,190 --> 01:00:06,315 Regardez là... 903 01:00:06,356 --> 01:00:08,648 Comme s'il avait écrit un grand poème épique, 904 01:00:08,690 --> 01:00:10,565 flânant comme le poète Vairamuthu ! 905 01:00:12,273 --> 01:00:13,731 Donne ça à ton ami. 906 01:00:13,773 --> 01:00:14,523 Que t'a-t-elle dit ? 907 01:00:15,231 --> 01:00:16,190 Lisez-le vous-même. 908 01:00:16,940 --> 01:00:20,065 Je regrette de dire votre la demande est rejetée - Nandini. 909 01:00:22,356 --> 01:00:25,481 Madame, je veux parler à Nandini pendant 2 minutes. 910 01:00:26,106 --> 01:00:27,398 Me permettrez-vous ? 911 01:00:27,481 --> 01:00:30,106 Pas de formalités... continuez... 912 01:00:35,398 --> 01:00:37,231 Pourquoi m'as-tu rejeté ? 913 01:00:38,231 --> 01:00:39,606 Était-ce une lettre d'amour ? 914 01:00:39,648 --> 01:00:41,106 je n'ai rien ressenti après l'avoir lu. 915 01:00:41,565 --> 01:00:42,690 Pourquoi Nandini ? 916 01:00:42,731 --> 01:00:44,190 Je ne suis pas beau ? 917 01:00:44,231 --> 01:00:45,856 Suis-je pas instruit ou gagner de l'argent ? 918 01:00:46,356 --> 01:00:47,773 Qu'est-ce qui me manque ? 919 01:00:48,231 --> 01:00:49,856 je n'ai rien ressenti en te voyant. 920 01:00:49,940 --> 01:00:55,190 Je n'ai pas de mauvaises habitudes. Je ne fume pas et ne bois pas d'alcool... 921 01:00:55,231 --> 01:00:57,773 et je n'ai pas rêvé de n'importe quelle fille autre que toi. 922 01:00:58,190 --> 01:01:00,065 Je ne t'ai jamais touché. 923 01:01:00,106 --> 01:01:01,731 je t'avais parlé seulement face à face ! 924 01:01:02,481 --> 01:01:04,606 Nandini, je prendrai bien soin de toi. 925 01:01:04,648 --> 01:01:07,148 Oh mon Dieu ! Je te respecte, Ambi. 926 01:01:07,190 --> 01:01:08,148 C'est différent. 927 01:01:08,190 --> 01:01:10,606 Qu'est-ce que l'amour? Est-ce un formulaire de réquisition à accepter ? 928 01:01:10,648 --> 01:01:11,981 S'épanouira-t-il avec une demande ? 929 01:01:12,023 --> 01:01:14,023 Ou est-ce une charité à donner, juste comme ça ? 930 01:01:14,856 --> 01:01:16,398 Il devrait fleurir naturellement. 931 01:01:16,981 --> 01:01:19,315 Mais je ne sais pas pourquoi.... Je ne t'aime pas. 932 01:01:19,356 --> 01:01:20,815 Dis-moi la raison de ça... 933 01:01:20,940 --> 01:01:22,731 Pourquoi signifie ? Je ne t'aime pas... c'est tout. 934 01:01:24,106 --> 01:01:27,231 Même si je suis un homme bon, pourquoi tu ne m'aimes pas ? 935 01:01:27,273 --> 01:01:28,981 Nandini, dis-moi le la bonne raison pour cela. 936 01:01:29,481 --> 01:01:30,606 Comment est-ce possible ? 937 01:01:30,648 --> 01:01:31,940 Vous êtes plus strict en matière de règles. 938 01:01:31,981 --> 01:01:33,148 Tu es gênant pour tout. 939 01:01:33,606 --> 01:01:35,565 Vous êtes comme des tables... 940 01:01:36,273 --> 01:01:38,523 Vous êtes une table de Clark... Logarithme. 941 01:01:39,190 --> 01:01:41,690 Vous êtes un horaire.... Index... Calculatrice... 942 01:01:42,273 --> 01:01:43,815 Vous êtes une boîte à plaintes ! 943 01:01:44,773 --> 01:01:46,356 Tu es ridicule. 944 01:01:46,731 --> 01:01:49,106 Comment une fille peut-elle t'aimer ? 945 01:01:53,148 --> 01:01:54,065 Merci Nandini. 946 01:01:55,815 --> 01:01:57,398 Le temps s'est écoulé. 947 01:02:54,731 --> 01:02:58,356 Ô frère ! Êtes-vous décédé? 948 01:02:58,398 --> 01:03:00,940 Vous prépariez et donne-moi du "Lait Payasam"... 949 01:03:00,981 --> 01:03:03,106 Maintenant, ils vont pour t'offrir du lait.... 950 01:03:03,148 --> 01:03:05,023 Je le verrai une fois, monsieur. 951 01:03:05,065 --> 01:03:06,023 Personne ne peut entrer à l'intérieur... s'éloigner. 952 01:03:06,065 --> 01:03:08,940 Patron, il est D.G.P. 953 01:03:08,981 --> 01:03:10,106 Monsieur... 954 01:03:10,148 --> 01:03:13,606 Au diable vos salutations..... 955 01:03:13,648 --> 01:03:15,440 Quel est ton nom ? -Palpandi. 956 01:03:15,481 --> 01:03:16,898 Votre nom ? - Virumandi. 957 01:03:16,940 --> 01:03:18,940 Allez vite le voir... - D'accord. - Aller. 958 01:03:18,981 --> 01:03:22,856 Frère.... 959 01:03:22,940 --> 01:03:24,356 Vous nous avez quittés et êtes décédé ! 960 01:03:24,398 --> 01:03:25,815 Arrêtez de pleurer.- Oui monsieur ! 961 01:03:26,523 --> 01:03:28,856 As-tu les empreintes digitales ? - Oui monsieur... 962 01:03:29,190 --> 01:03:30,940 Une photo ? - Nous l'avons pris. 963 01:03:30,981 --> 01:03:33,273 Nous voulons parler au FPR et prends le corps, 964 01:03:33,315 --> 01:03:35,065 et envoyez-le pour autopsie. 965 01:03:35,106 --> 01:03:36,731 Où est le corps ? - C'est dans la poêle. 966 01:03:51,065 --> 01:03:51,690 Oh non! 967 01:03:58,565 --> 01:03:59,773 KABHIM KUBHAM'' 968 01:04:01,231 --> 01:04:03,565 Monsieur, la même personne... 969 01:04:03,606 --> 01:04:05,315 KABHIM KUBHAM'' 970 01:04:05,356 --> 01:04:06,773 Un mot de 6 lettres ! 971 01:04:06,815 --> 01:04:13,148 6x5x4x3x2x1= 720 972 01:04:13,190 --> 01:04:14,481 KABHIM KUBHAM'' 973 01:04:14,523 --> 01:04:15,523 KUBHAM KABHIM'' 974 01:04:15,856 --> 01:04:17,148 KAMBHI KUMBHA'' 975 01:04:17,190 --> 01:04:18,148 KUMBHA KAMBHI'' 976 01:04:18,523 --> 01:04:19,773 BHIMKA KAMKU'' 977 01:04:19,815 --> 01:04:20,815 KAMKU BHIMA'' 978 01:04:20,856 --> 01:04:21,856 Tais-toi ! 979 01:04:28,940 --> 01:04:31,023 Je ne l'ai jamais vu aussi émotif. 980 01:04:31,065 --> 01:04:33,190 Le mort était son propre frère ! 981 01:04:33,856 --> 01:04:34,773 Frère?! 982 01:04:36,231 --> 01:04:37,356 Mon Dieu! 983 01:04:39,940 --> 01:04:41,231 Je suis désolé monsieur... 984 01:04:41,856 --> 01:04:43,190 Fermez-le ! 985 01:04:51,065 --> 01:04:53,190 Informé le cimetière ? - Oui Monsieur. 986 01:04:53,231 --> 01:04:55,190 Monsieur, est-ce qu'on l'enterre ou on l'incinère ? 987 01:04:55,231 --> 01:04:57,231 Déjà incinéré... alors enterrons-le.- D'accord monsieur. 988 01:04:57,815 --> 01:05:00,190 La bière est-elle prête ? - Ce sera monsieur... - Soyez rapide... 989 01:05:01,606 --> 01:05:04,481 Tante, tous sont fatigués... 990 01:05:04,523 --> 01:05:05,606 Préparez-leur du café... 991 01:05:05,648 --> 01:05:08,440 Demandez à Manju de se préparer repas pour 30 personnes. 992 01:05:08,481 --> 01:05:09,648 Bonjour... 993 01:05:10,731 --> 01:05:14,773 Hey Muthu, mets 4 bonnes chaises, si S.P. vient... 994 01:05:17,315 --> 01:05:19,231 Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 995 01:05:19,648 --> 01:05:21,273 C'est ton frère qui est mort. 996 01:05:21,731 --> 01:05:23,690 Ton frère a été frit et placé ici. 997 01:05:24,190 --> 01:05:26,231 Vous n'avez pas versé de larmes ! 998 01:05:26,315 --> 01:05:29,106 Les policiers ont-ils un cœur de pierre ? 999 01:05:30,148 --> 01:05:31,190 Je ne pleurerai pas, maman ! 1000 01:05:32,273 --> 01:05:33,148 Je ne pleurerai pas ! 1001 01:05:34,315 --> 01:05:37,315 Si je pleure, le chagrin disparaîtra. 1002 01:05:38,273 --> 01:05:40,815 Avec tristesse, la colère disparaîtra également. 1003 01:05:43,231 --> 01:05:44,440 Ma colère ne devrait pas s'apaiser. 1004 01:05:45,315 --> 01:05:47,856 Ma colère ne devrait pas se calmer. 1005 01:05:51,148 --> 01:05:53,606 Je le mets dans mon cœur ! 1006 01:05:55,106 --> 01:05:57,940 Le jour où je trouverai ce liber... je le ferai... 1007 01:05:58,648 --> 01:06:01,148 Je le serrerai fort dans mes bras et je... 1008 01:06:07,815 --> 01:06:08,940 Alors seulement, je pleurerai ! 1009 01:06:21,815 --> 01:06:22,606 Combien y en a-t-il encore ? 1010 01:06:22,815 --> 01:06:23,440 Il nous reste encore 50 pots... 1011 01:06:23,648 --> 01:06:25,481 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Vous avez un coursier. 1012 01:06:25,713 --> 01:06:28,004 Pour qui ? Vérifiez l'adresse s'il vous plaît! 1013 01:06:28,190 --> 01:06:30,190 - Qui est Nandini ici ? - C'est moi seulement. 1014 01:06:30,231 --> 01:06:31,206 Alors c'est pour vous ! 1015 01:06:31,231 --> 01:06:33,190 - Signez ici. - Qui l'a envoyé ? 1016 01:06:33,231 --> 01:06:34,356 Nommé Remo. 1017 01:06:36,523 --> 01:06:37,315 Rémo ?! 1018 01:06:42,981 --> 01:06:43,773 Bonjour... 1019 01:06:43,981 --> 01:06:44,856 Bonjour ! 1020 01:06:45,356 --> 01:06:46,815 - Qui est-ce? - Je m'appelle Rémo... 1021 01:06:47,030 --> 01:06:49,335 R-E-M-O... 1022 01:06:49,390 --> 01:06:51,315 - Rémo ?! - C'est vrai bébé ! 1023 01:06:51,356 --> 01:06:52,356 Avez-vous reçu des roses ? 1024 01:06:52,398 --> 01:06:53,356 Qui es-tu? 1025 01:06:53,398 --> 01:06:54,940 Pourquoi me les as-tu envoyés ? 1026 01:06:54,981 --> 01:06:57,190 Ce sont toutes des roses de mon jardin. 1027 01:06:57,231 --> 01:07:00,315 Ils se sentent fiers ils sont très beaux. 1028 01:07:00,690 --> 01:07:03,815 Une fois s'ils te voient, leur fierté ira kaput !. 1029 01:07:04,315 --> 01:07:05,273 Voyez-les une seule fois. 1030 01:07:08,940 --> 01:07:14,579 Par jalousie, ils peuvent même se suicider. 1031 01:07:14,604 --> 01:07:15,604 Pari? 1032 01:07:19,398 --> 01:07:23,148 As-tu vu les perroquets, des moineaux et des rossignols ? 1033 01:07:23,190 --> 01:07:27,565 Ils sont tous très fiers de leur douce voix. 1034 01:07:27,606 --> 01:07:29,148 S'ils t'entendent chanter... 1035 01:07:29,190 --> 01:07:30,356 ou même entendre votre voix... 1036 01:07:30,398 --> 01:07:32,440 ils arrêteront de souffler leur propre trompette. 1037 01:07:32,481 --> 01:07:34,790 C'est pourquoi je vous les ai envoyés. 1038 01:07:34,815 --> 01:07:39,731 De même, vous pensez que tu ne tomberas jamais amoureuse d'aucun homme. 1039 01:07:40,273 --> 01:07:43,648 Une fois si tu me vois, vous changerez votre pensée. 1040 01:07:45,523 --> 01:07:47,356 Tu veux me voir, n'est-ce pas ? 1041 01:07:47,398 --> 01:07:51,690 Alors viens au défilé de mode au Park Sheraton aujourd'hui soir. 1042 01:07:51,981 --> 01:07:52,981 Hé, encore une chose... 1043 01:07:53,273 --> 01:07:54,981 Si vous avez le cœur faible... 1044 01:07:55,315 --> 01:07:56,148 s'il te plaît, ne viens pas là... 1045 01:07:56,773 --> 01:07:59,940 Pas de soucis... Au revoir... 1046 01:08:00,773 --> 01:08:01,398 Merde ! 1047 01:08:57,856 --> 01:08:59,856 "Remo est plus grand que nature en amour." 1048 01:09:00,065 --> 01:09:02,148 "Remo te flattera avec son baiser." 1049 01:09:02,356 --> 01:09:04,440 "Gardez tous vos cœurs en sécurité." 1050 01:09:04,648 --> 01:09:06,023 "Rampe à pied Remo" 1051 01:09:07,023 --> 01:09:09,065 "Remo est un dragon pour vous empêcher de dormir. 1052 01:09:09,315 --> 01:09:11,231 "Remo est un stengun une douche de fleurs. » 1053 01:09:11,648 --> 01:09:13,648 "Remo est la sonnerie du cœur des beautés. 1054 01:09:13,690 --> 01:09:15,190 "Arc-en-ciel Remo" 1055 01:09:15,856 --> 01:09:17,954 "Mon corps est l'algèbre..." 1056 01:09:17,979 --> 01:09:20,270 "Il se réincarnera en amibe." 1057 01:09:20,606 --> 01:09:22,962 "Je suis un féroce King Cobra." 1058 01:09:22,987 --> 01:09:25,028 "Les reines tomberont comme neuf épingles pour moi" 1059 01:09:25,065 --> 01:09:29,273 "R-E-M-O... Remo... Remo..." 1060 01:09:29,298 --> 01:09:33,298 "Le cœur lui en demande plus" 1061 01:09:34,065 --> 01:09:38,398 "R-E-M-O... Remo... Remo..." 1062 01:09:38,606 --> 01:09:42,856 "Le cœur lui en demande plus" 1063 01:09:43,541 --> 01:09:45,885 "Remo est plus grand que nature en amour." 1064 01:09:45,910 --> 01:09:48,143 "Remo te flattera avec son baiser." 1065 01:09:48,168 --> 01:09:50,432 "Gardez tous vos cœurs en sécurité." 1066 01:09:50,457 --> 01:09:52,018 "Rampe à pied Remo" 1067 01:09:52,761 --> 01:09:55,027 "Remo est un dragon pour vous empêcher de dormir. 1068 01:09:55,052 --> 01:09:57,319 "Remo est un stengun une douche de fleurs. » 1069 01:09:57,344 --> 01:09:59,463 "Remo est la sonnerie du cœur des beautés. 1070 01:09:59,511 --> 01:10:01,052 "Arc-en-ciel Remo" 1071 01:10:20,511 --> 01:10:22,808 "Comme les lions qui suivent un maître de ring..." 1072 01:10:22,833 --> 01:10:24,708 "Regarde les filles après moi..." 1073 01:10:24,761 --> 01:10:29,293 "Je ne transpire jamais. J'ai tellement de fans" 1074 01:10:29,318 --> 01:10:33,753 "Regarde ma danse fascinante." 1075 01:10:33,778 --> 01:10:36,089 "Tu es une Babe Dolly pour moi." 1076 01:10:36,114 --> 01:10:38,239 "Je suis un ours en peluche pour toi" 1077 01:10:38,280 --> 01:10:42,239 "R-E-M-O..." 1078 01:10:42,264 --> 01:10:46,801 "Le cœur lui en demande plus" 1079 01:10:46,853 --> 01:10:51,399 "R-E-M-O..." 1080 01:10:51,424 --> 01:10:55,757 "Le cœur lui en demande plus" 1081 01:10:56,739 --> 01:10:58,989 "Remo est plus grand que nature en amour." 1082 01:10:59,025 --> 01:11:01,272 "Remo te flattera avec son baiser." 1083 01:11:01,297 --> 01:11:03,547 "Gardez tous vos cœurs en sécurité." 1084 01:11:03,572 --> 01:11:04,989 "Rampe à pied Remo" 1085 01:11:05,803 --> 01:11:08,089 "Remo est un dragon pour vous empêcher de dormir. 1086 01:11:08,114 --> 01:11:10,239 "Remo est un stengun une douche de fleurs. » 1087 01:11:10,280 --> 01:11:12,239 "Remo est la sonnerie du cœur des beautés. 1088 01:11:12,614 --> 01:11:13,989 "Arc-en-ciel Remo" 1089 01:11:23,489 --> 01:11:25,989 "Allez, emmène-moi..." 1090 01:11:28,197 --> 01:11:30,197 "Tu ne veux pas m'emmener ?" 1091 01:11:37,530 --> 01:11:38,405 "Tu vas le relever..." 1092 01:11:38,614 --> 01:11:39,530 "Je veux le secouer." 1093 01:11:39,739 --> 01:11:41,780 "Tu veux de la Salsa... emmène-moi à Humpa..." 1094 01:11:41,864 --> 01:11:43,322 "Tu aimes danser ?" 1095 01:11:44,364 --> 01:11:45,697 "Qui a eu le droit ?" 1096 01:11:46,655 --> 01:11:49,030 "Baila pour toi et Salut pour moi..." 1097 01:11:49,072 --> 01:11:51,280 "La salsa pour toi... Un divertissement pour moi..." 1098 01:11:51,322 --> 01:11:52,530 "Tu aimes danser ?" 1099 01:11:53,655 --> 01:11:54,780 "Qui a eu le droit ?" 1100 01:11:56,489 --> 01:12:00,614 « Êtes-vous Hiroshima et Nagasaki ? 1101 01:12:00,655 --> 01:12:05,239 "Je vais jeter une bombe d'amour sur toi." 1102 01:12:05,739 --> 01:12:09,739 "Etes-vous Harappa et Mohenjodharo ?" 1103 01:12:09,780 --> 01:12:13,947 "Suis-je chercheur et tu es le lieu de la recherche ?" 1104 01:12:14,155 --> 01:12:18,280 "R-E-M-O..." 1105 01:12:18,489 --> 01:12:22,655 "Le cœur lui en demande plus" 1106 01:12:23,489 --> 01:12:27,405 "R-E-M-O..." 1107 01:12:27,572 --> 01:12:31,989 "Le cœur lui en demande plus" 1108 01:12:32,780 --> 01:12:34,864 "Remo est plus grand que nature en amour." 1109 01:12:35,072 --> 01:12:37,239 "Remo te flattera avec son baiser." 1110 01:12:37,447 --> 01:12:39,405 "Gardez tous vos cœurs en sécurité." 1111 01:12:39,614 --> 01:12:40,989 "Rampe à pied Remo" 1112 01:12:41,947 --> 01:12:43,947 "Remo est un dragon pour vous empêcher de dormir. 1113 01:12:44,155 --> 01:12:46,280 "Remo est un stengun une douche de fleurs. » 1114 01:12:46,489 --> 01:12:48,489 "Remo est la sonnerie du cœur des beautés. 1115 01:12:48,697 --> 01:12:50,197 "Arc-en-ciel Remo" 1116 01:12:50,947 --> 01:12:52,864 "Mon corps est l'algèbre..." 1117 01:12:53,030 --> 01:12:55,280 "Il se réincarnera en amibe." 1118 01:12:55,489 --> 01:12:57,405 "Je suis un féroce King Cobra." 1119 01:12:57,614 --> 01:13:00,072 "Les reines tomberont comme neuf épingles pour moi" 1120 01:13:00,280 --> 01:13:04,155 "R-E-M-O..." 1121 01:13:04,364 --> 01:13:08,572 "Le cœur lui en demande plus" 1122 01:13:09,322 --> 01:13:13,155 "R-E-M-O..." 1123 01:13:13,364 --> 01:13:17,489 "Le cœur lui en demande plus" 1124 01:13:18,197 --> 01:13:19,197 "Tu vas le relever..." 1125 01:13:19,405 --> 01:13:20,155 "Je veux le secouer." 1126 01:13:20,364 --> 01:13:22,447 "Tu veux de la Salsa... emmène-moi à Humpa..." 1127 01:13:22,655 --> 01:13:24,322 "Tu aimes danser ?" 1128 01:13:24,864 --> 01:13:26,280 "Qui a eu le droit ?" 1129 01:13:27,197 --> 01:13:29,447 "Baila pour toi et Salut pour moi..." 1130 01:13:29,655 --> 01:13:31,697 "La salsa pour toi... Un divertissement pour moi..." 1131 01:13:31,905 --> 01:13:33,155 "Tu aimes danser ?" 1132 01:13:34,155 --> 01:13:35,364 "Qui a eu le droit ?" 1133 01:13:42,989 --> 01:13:44,364 Je pense qu'il est parti. 1134 01:13:57,114 --> 01:13:58,572 R-E-M-O ! 1135 01:14:03,364 --> 01:14:04,572 Est-ce que tu me cherchais ? 1136 01:14:05,364 --> 01:14:05,989 Non. 1137 01:14:06,197 --> 01:14:07,530 Ne mentez pas. 1138 01:14:07,864 --> 01:14:09,780 je te regardais de ton derrière. 1139 01:14:11,405 --> 01:14:14,405 Oh! Nandhi, je ne te l'ai pas dit ? 1140 01:14:15,072 --> 01:14:16,655 S'il te plaît, ne viens pas ici si vous avez le cœur faible. 1141 01:14:17,697 --> 01:14:19,197 Tu es tombé amoureux de moi, n'est-ce pas ? 1142 01:14:19,239 --> 01:14:20,072 Qui a dit ? 1143 01:14:20,155 --> 01:14:21,364 Personne... 1144 01:14:22,072 --> 01:14:22,947 Cela dira la vérité. 1145 01:14:24,530 --> 01:14:26,239 C'est un détecteur d'amour. 1146 01:14:26,864 --> 01:14:29,864 Cela mesurera ton amour pour moi. 1147 01:14:30,197 --> 01:14:31,322 Tiens-le bébé ! 1148 01:14:39,697 --> 01:14:41,072 Tu m'aimes tellement !? 1149 01:14:42,280 --> 01:14:44,989 Non... c'est de la triche ! Je ne croirai pas. 1150 01:14:45,197 --> 01:14:47,447 D'accord. Alors pensez à quelqu'un d'autre. 1151 01:14:55,780 --> 01:14:57,155 Pourquoi a-t-il du mal ? 1152 01:14:59,447 --> 01:15:00,280 Quelqu'un d'autre ? 1153 01:15:02,905 --> 01:15:03,864 TTR ! 1154 01:15:06,197 --> 01:15:09,280 Hé, qu'est-ce que c'est ? Ça ne monte même pas... 1155 01:15:09,947 --> 01:15:11,780 Qui est ce malheureux ? 1156 01:15:12,405 --> 01:15:14,072 R-E-M-O.... 1157 01:15:18,489 --> 01:15:20,780 Hé, regarde ça... 1158 01:15:21,322 --> 01:15:22,280 Tu as pensé à moi, non ? 1159 01:15:22,447 --> 01:15:23,905 Dis-moi... maintenant, dis-moi... 1160 01:15:24,114 --> 01:15:25,364 Tout est faux... - Hé, non... 1161 01:15:25,572 --> 01:15:26,280 Comme un alcoomètre... 1162 01:15:26,489 --> 01:15:27,655 en utilisant un compteur du laboratoire de chimie, 1163 01:15:27,864 --> 01:15:28,947 tu essaies de me tromper. 1164 01:15:29,155 --> 01:15:29,989 Je ne le croirai pas. 1165 01:15:30,197 --> 01:15:30,864 Non... 1166 01:15:31,072 --> 01:15:32,155 Salut Nandhi.... 1167 01:15:32,614 --> 01:15:33,614 Allez bébé... 1168 01:15:34,280 --> 01:15:35,780 Les filles sont tellement ennuyeuses ! 1169 01:15:36,197 --> 01:15:39,030 Tu n'exprimeras jamais votre amour immédiatement. 1170 01:15:39,239 --> 01:15:39,989 Salut Nandhi... 1171 01:15:52,905 --> 01:15:54,864 Bonjour monsieur.... - Bonjour. 1172 01:15:54,905 --> 01:15:59,072 M. Gopal, avez-vous livré les marchandises à Bombay ?- Oui monsieur. 1173 01:15:59,614 --> 01:16:01,864 Avocat, quelle affaire fait la une des journaux en ce moment ? 1174 01:16:01,905 --> 01:16:06,489 Un avocat brahmane a un dossier contre nos fils de frein de qualité bon marché. 1175 01:16:06,530 --> 01:16:11,114 L'audience finale aura lieu vendredi. - Est-ce contre nous ? - Oui Monsieur. 1176 01:16:11,155 --> 01:16:13,114 Il a réclamé de lourds dommages. 1177 01:16:13,155 --> 01:16:15,989 S'il gagne, nous aurons peut-être fermer notre usine. 1178 01:16:16,030 --> 01:16:17,530 Hé, de quoi tu parles mec ? 1179 01:16:18,030 --> 01:16:19,280 Dire des bêtises ! 1180 01:16:19,572 --> 01:16:20,989 Cette usine vaut des millions.... 1181 01:16:21,447 --> 01:16:22,447 Qui est-il ? 1182 01:16:22,489 --> 01:16:23,739 Ramanujam ! - Quoi? 1183 01:16:23,780 --> 01:16:25,155 Règles Ramanujam ! 1184 01:16:26,405 --> 01:16:27,947 Est-ce le moment de le dire ? 1185 01:16:27,989 --> 01:16:30,614 Nous avons essayé de régler avec lui... 1186 01:16:30,655 --> 01:16:32,947 mais il est très fort ! - Et s'il est fort ? 1187 01:16:35,114 --> 01:16:37,697 Brisez-le en morceaux et livrez-le au marché ! 1188 01:16:46,447 --> 01:16:46,947 Bonjour... 1189 01:16:47,989 --> 01:16:51,322 Hé, fuyez... fuyez... 1190 01:16:51,697 --> 01:16:52,864 Tout est parti ! 1191 01:16:53,697 --> 01:16:55,030 Que fais-tu là ? 1192 01:16:55,072 --> 01:16:59,697 J'ai dit à la lune que j'avais vu une fille plus brillante que toi. 1193 01:17:00,114 --> 01:17:04,864 J'ai dit aux étoiles que le sourire d'une jeune fille est plus belle que toi. 1194 01:17:05,072 --> 01:17:07,114 Ils m'ont demandé de vous montrer. 1195 01:17:07,322 --> 01:17:09,364 Alors je les ai achetés ici. 1196 01:17:12,489 --> 01:17:14,072 Hé, tu as vu ça ? 1197 01:17:14,447 --> 01:17:16,489 Moon s'est caché pour ne pas te voir. 1198 01:17:19,780 --> 01:17:22,239 Il y a une baisse de tension dans le ciel à cause de toi ! 1199 01:17:23,489 --> 01:17:25,045 Pourquoi es-tu venu ici ? Aller. 1200 01:17:25,077 --> 01:17:28,590 D'accord. Confirme que tu m'aimes. Je vais m'en aller. 1201 01:17:28,615 --> 01:17:30,990 Certainement pas! Allez en enfer ! 1202 01:17:32,577 --> 01:17:34,077 Hé, Nandhi... 1203 01:17:40,785 --> 01:17:42,135 Pourquoi me déranges-tu ? 1204 01:17:42,160 --> 01:17:43,952 Pas du tout. Je suis allongé. 1205 01:17:44,494 --> 01:17:46,410 Au lieu d'oreillers, tu me serres dans tes bras. 1206 01:17:46,619 --> 01:17:47,869 Veux-tu y aller ? Ou dois-je appeler mes parents ? 1207 01:17:48,077 --> 01:17:50,119 Oh bien sûr ! Demandons justice. 1208 01:17:51,369 --> 01:17:52,285 Père... 1209 01:17:53,119 --> 01:17:54,010 Mère... 1210 01:17:54,035 --> 01:17:56,812 Hé, pourquoi tu chuchotes ? 1211 01:17:56,837 --> 01:17:58,289 Père.... Mère.... - Oh mon Dieu ! 1212 01:17:58,314 --> 01:17:59,314 Veuillez quitter cet endroit. 1213 01:17:59,845 --> 01:18:01,136 Confirmation s'il vous plaît. 1214 01:18:02,744 --> 01:18:04,052 A quoi penses-tu ? 1215 01:18:04,077 --> 01:18:05,660 - Père... - Ah non ! 1216 01:18:12,415 --> 01:18:13,548 Confirmé! 1217 01:18:13,573 --> 01:18:14,517 Ouah! Super! 1218 01:18:14,542 --> 01:18:15,719 Reconnaissance. 1219 01:18:15,744 --> 01:18:16,785 Pourquoi? 1220 01:18:17,124 --> 01:18:18,635 Vous avez confirmé ton amour, n'est-ce pas ? 1221 01:18:18,660 --> 01:18:20,290 Embrasse-moi en guise de remerciement. 1222 01:18:20,315 --> 01:18:22,482 Oh mon Dieu ! 1223 01:18:24,425 --> 01:18:27,830 Hé, suis-je un pape ?! Embrasser ma main ! 1224 01:18:27,855 --> 01:18:28,855 Lèvre contre lèvre ! 1225 01:18:32,827 --> 01:18:33,969 Allez... 1226 01:18:33,994 --> 01:18:35,369 Réparez le toit et c'est parti ! 1227 01:18:39,556 --> 01:18:40,764 Bonne nuit, Nandhi. 1228 01:18:41,626 --> 01:18:42,876 Fais de beaux rêves! 1229 01:18:55,056 --> 01:18:56,189 Tante... 1230 01:18:56,467 --> 01:18:58,048 Que veux-tu ? 1231 01:18:58,108 --> 01:18:59,400 Je veux te parler. 1232 01:18:59,887 --> 01:19:01,573 Alors pourquoi tu appelles tante ? 1233 01:19:01,598 --> 01:19:02,844 Je veux lui demander la permission. 1234 01:19:02,869 --> 01:19:05,843 Oh mon Dieu ! Ambi, pourquoi es-tu se comporter ainsi ? 1235 01:19:05,868 --> 01:19:07,385 Dis-moi... 1236 01:19:07,410 --> 01:19:11,077 Je ne pouvais pas prendre votre rejet à la légère. 1237 01:19:11,452 --> 01:19:13,552 J'ai tenté de me suicider en me noyer dans l'eau. 1238 01:19:13,577 --> 01:19:14,510 Oh mon Dieu! 1239 01:19:14,535 --> 01:19:16,588 Le suicide est illégal. 1240 01:19:16,613 --> 01:19:17,988 J'ai donc abandonné cette idée. 1241 01:19:21,439 --> 01:19:23,606 Nandhini, dis-moi comment tu aimes que je le sois ? 1242 01:19:23,981 --> 01:19:26,231 - Je vais me changer. - Pourquoi devrais-tu changer ? 1243 01:19:27,147 --> 01:19:28,981 Je ne suis pas capable de t'oublier. 1244 01:19:29,420 --> 01:19:30,879 Je ne peux pas non plus mourir. 1245 01:19:31,709 --> 01:19:33,584 Nandhini, je suis impuissant ! 1246 01:19:34,606 --> 01:19:36,289 Dois-je retirer ma touffe ? 1247 01:19:36,314 --> 01:19:37,706 Dois-je porter un jean ? 1248 01:19:37,731 --> 01:19:40,939 Porter des T-shirts et des chaussures, dois-je marcher comme Michael Jackson ? 1249 01:19:40,981 --> 01:19:42,439 Vous pouvez vous maquiller aux humains. 1250 01:19:42,481 --> 01:19:44,106 Mais pas aux cœurs ! 1251 01:19:44,147 --> 01:19:45,397 Sois toi-même! 1252 01:19:46,147 --> 01:19:48,397 Si je reste comme ça, tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ? 1253 01:19:48,439 --> 01:19:51,397 - Sous quelque forme que ce soit, je ne t'aimerai pas. - Pourquoi? 1254 01:19:54,384 --> 01:19:56,176 J'aime un autre homme. 1255 01:20:25,481 --> 01:20:26,939 Oh mon Dieu ! Oh non! 1256 01:20:27,314 --> 01:20:29,147 Hé, laisse-moi... 1257 01:20:29,189 --> 01:20:31,939 Laisse-moi... Pourquoi es-tu me porter comme ça ? 1258 01:20:31,981 --> 01:20:33,939 Vous avez déposé une plainte selon laquelle les 2 roues Les fils de frein sont défectueux, n'est-ce pas ? 1259 01:20:33,981 --> 01:20:35,106 Venez, partons en auto. 1260 01:20:35,147 --> 01:20:36,564 - Laissez-moi... - Dois-je te quitter ? 1261 01:20:37,439 --> 01:20:39,731 Oh non! S'il vous plaît, ne me quittez pas ! Je vais tomber ! 1262 01:20:40,321 --> 01:20:42,780 Vous maintenez tous les deux la même distance. 1263 01:20:42,805 --> 01:20:43,930 N'allez pas plus loin... 1264 01:20:43,955 --> 01:20:45,997 Au secours... - Ne crie pas mon pote ! - Tiens-moi fort... 1265 01:20:46,022 --> 01:20:47,359 Policiers... 1266 01:20:47,384 --> 01:20:48,717 Ils me kidnappent. 1267 01:20:49,974 --> 01:20:51,849 Hé Raj, il crie... 1268 01:20:51,890 --> 01:20:53,390 Finissons-en vite. 1269 01:20:53,432 --> 01:20:55,515 S'il vous plaît, laissez-moi ! Oh mon Dieu ! 1270 01:20:57,890 --> 01:21:00,640 Espèces de scélérats ! Lampadaire ! 1271 01:21:07,631 --> 01:21:09,090 Oh mon Dieu ! 1272 01:21:11,140 --> 01:21:12,497 Oh non! 1273 01:21:14,537 --> 01:21:16,162 Est-ce que j'ai l'air d'un combattant ? 1274 01:21:16,187 --> 01:21:18,176 Vous me battez noir et bleu. 1275 01:21:18,201 --> 01:21:19,076 Oh mon Dieu ! 1276 01:21:19,101 --> 01:21:21,226 Espèce d'idiot ! 1277 01:21:21,239 --> 01:21:22,989 Cette usine vaut des milliards d'argent... 1278 01:21:23,030 --> 01:21:24,864 Si vos Rs. 10 fils de frein se détachent, 1279 01:21:24,905 --> 01:21:26,780 Allez-vous fermer l’usine ? 1280 01:21:28,541 --> 01:21:31,333 Ne devraient-ils pas livrer un fil de frein de qualité ? 1281 01:21:31,358 --> 01:21:34,547 Vous répétez la même chose. Battez-le gentiment. 1282 01:21:34,572 --> 01:21:35,630 Ils me battent sévèrement. 1283 01:21:35,655 --> 01:21:36,405 Oh mon Dieu ! 1284 01:21:37,239 --> 01:21:39,072 Oseras-tu y aller à nouveau au tribunal ? 1285 01:21:41,780 --> 01:21:43,739 Je ne peux pas te repousser. 1286 01:21:43,780 --> 01:21:47,030 Je suis végétarien. Ça me fait mal ! Laissez-moi ! 1287 01:21:53,697 --> 01:21:55,905 Hé, c'est un ver de terre. Laissez-le. 1288 01:21:57,280 --> 01:21:59,905 Je me sens mal qu'il ne le soit pas nous attaquant en retour. 1289 01:21:59,947 --> 01:22:01,739 Je ne l'ai pas battu correctement pour mon paiement. 1290 01:22:01,780 --> 01:22:03,197 Il devrait y avoir une satisfaction au travail, non ? 1291 01:22:03,239 --> 01:22:04,572 Tu as raison. Laissez-le. 1292 01:22:06,322 --> 01:22:08,489 Oh mon Dieu ! Laissez-moi... 1293 01:22:08,530 --> 01:22:09,572 Je veux rentrer à la maison. 1294 01:22:09,614 --> 01:22:10,864 Fermez le sac ! 1295 01:22:13,114 --> 01:22:14,530 Maintenant, bats-le, mon pote ! 1296 01:22:34,614 --> 01:22:36,280 Mon pote, je pense qu'il est mort ! 1297 01:23:17,905 --> 01:23:20,280 Hé, idiot ! 1298 01:23:20,322 --> 01:23:22,239 - Hé, tu m'as appelé ? - Non mon pote ! 1299 01:23:23,530 --> 01:23:26,489 Hé, canaille ! Je n'appelle que toi ! 1300 01:23:29,947 --> 01:23:31,989 Hé, qui a élevé la voix ici ? 1301 01:23:39,572 --> 01:23:40,739 C'est moi seulement ! 1302 01:23:40,780 --> 01:23:43,947 Hé, regarde ici... Ambi est arrivée courageusement ! 1303 01:23:43,989 --> 01:23:45,280 Qui est Ambi ? 1304 01:23:45,322 --> 01:23:48,405 Je ne suis pas Ambi. Il est couché après avoir été battu. 1305 01:23:52,030 --> 01:23:53,322 Je m'appelle Anniyan ! 1306 01:23:53,947 --> 01:23:56,864 Hé mon pote, il est louche... 1307 01:23:56,905 --> 01:23:57,780 Il nous confond. 1308 01:23:57,864 --> 01:24:00,864 Hé, il est peut-être devenu fou après avoir été tabassé ! 1309 01:24:00,905 --> 01:24:03,030 Hé, espèce d'idiot ! 1310 01:24:03,072 --> 01:24:06,030 Comment oses-tu battre un innocent comme ça ? 1311 01:24:06,072 --> 01:24:07,905 Battez-moi si vous le pouvez ! 1312 01:24:07,947 --> 01:24:09,989 Il nous confond. 1313 01:24:10,030 --> 01:24:14,364 Il ne peut pas se lever même après une semaine.... 1314 01:24:14,405 --> 01:24:16,780 Ça a l'air étrange ! 1315 01:24:40,697 --> 01:24:42,989 Hé Raj, c'est cet homme ? 1316 01:24:44,114 --> 01:24:46,947 Je ne suis pas lui, mais la divinité de la mort. 1317 01:28:20,364 --> 01:28:21,780 C'est l'hymne de Samaveda. 1318 01:28:22,655 --> 01:28:25,780 C'est le dernier hymne entendu avant la mort. 1319 01:28:27,572 --> 01:28:30,155 Pourquoi ne fabriquez-vous pas des produits de qualité ? 1320 01:28:31,280 --> 01:28:33,405 Cela vous dérange le moins la vie de votre client, n'est-ce pas ? 1321 01:28:35,697 --> 01:28:37,697 A partir de 25 paises de noix de bétel, 1322 01:28:37,739 --> 01:28:43,130 Poudre dentaire, poudre pour le visage, vêtements, pantoufles, cuisinière, lampes à tubes, T.V., mixie... 1323 01:28:43,155 --> 01:28:45,447 de l'épingle à cheveux à l'escalator, 1324 01:28:45,489 --> 01:28:48,447 Aucun produit n'est authentique dans ce pays. 1325 01:28:51,405 --> 01:28:55,072 Tu ne veux pas de notre peuple utiliser des produits de bonne qualité ? 1326 01:28:58,989 --> 01:29:01,447 Vous avez sucé le sang des gens, n'est-ce pas ? 1327 01:29:01,489 --> 01:29:02,864 Maintenant... 1328 01:29:04,989 --> 01:29:07,280 Ils vont suce ton sang ! 1329 01:29:17,489 --> 01:29:19,239 Ce n’est pas de la nourriture pour vous. 1330 01:29:20,489 --> 01:29:22,155 Vous serez leur nourriture ! 1331 01:29:28,530 --> 01:29:29,447 N'ayez pas peur. 1332 01:29:29,864 --> 01:29:31,905 Les sangsues ont un avantage. 1333 01:29:32,989 --> 01:29:35,197 Ça ne fera pas mal quand tu suces du sang ! 1334 01:30:29,280 --> 01:30:30,322 Ô Seigneur ! 1335 01:30:31,322 --> 01:30:31,989 Dites-moi. 1336 01:30:32,030 --> 01:30:37,655 J'ai porté plainte contre le fabricant de fil de rupture bon marché devant le tribunal de la consommation. 1337 01:30:37,697 --> 01:30:39,405 L'affaire m'est favorable. 1338 01:30:39,447 --> 01:30:43,780 Peur de perdre l'affaire, ils m'ont battu sévèrement avec des hommes de main. 1339 01:30:44,447 --> 01:30:47,280 Je veux en déposer un autre plainte contre le propriétaire. 1340 01:30:47,322 --> 01:30:48,947 Quelle usine ? Qui est le propriétaire ? 1341 01:30:48,989 --> 01:30:51,947 Unité auxiliaire de Raghavendra, Ambattur. 1342 01:30:51,989 --> 01:30:53,739 M. Ethirajulu Naidu. 1343 01:30:53,780 --> 01:30:56,280 Qu'est-ce que c'est? Vous logez une plainte contre un homme mort ?! 1344 01:30:57,239 --> 01:31:00,197 - Il est mort ? - Oui. Quelqu'un l'a tué. 1345 01:31:00,780 --> 01:31:01,905 Vous l'avez tué ? 1346 01:31:04,280 --> 01:31:05,489 Oh mon Dieu ! 1347 01:31:11,876 --> 01:31:14,030 Hé, sont-ils venus enlever le cadavre ? 1348 01:31:14,072 --> 01:31:15,739 Ils sont venus. - Appelez-le ici. 1349 01:31:19,364 --> 01:31:21,530 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1350 01:31:21,572 --> 01:31:22,947 C'est un travail très dur. 1351 01:31:22,989 --> 01:31:25,030 Nous supprimons d'innombrables cadavres chaque jour. 1352 01:31:25,072 --> 01:31:26,489 Nous pouvons travailler seulement après avoir eu une cheville. 1353 01:31:26,530 --> 01:31:28,197 Venez vite. - Nous arrivons... 1354 01:31:31,447 --> 01:31:32,114 C'est tout. 1355 01:31:33,947 --> 01:31:34,614 Posez-le. 1356 01:31:36,614 --> 01:31:38,655 Votre nom ? - Nallan. - Sullan. 1357 01:31:39,280 --> 01:31:40,489 Faites tomber le cadavre rapidement. 1358 01:31:40,530 --> 01:31:42,322 Jayalakshmi, vas-y... 1359 01:31:42,697 --> 01:31:44,614 Bonjour, venez tous. 1360 01:31:48,072 --> 01:31:49,905 Nous n'avons jamais utilisé ce déguisement. 1361 01:31:49,947 --> 01:31:51,322 Mais maintenant, nous l'avons fait. 1362 01:31:52,364 --> 01:31:54,072 Oh non! - Coquin ! 1363 01:31:55,114 --> 01:31:55,947 Qu'est-ce que c'est monsieur ? 1364 01:31:55,989 --> 01:31:57,989 Il a été pressé comme la maman égyptienne. 1365 01:32:00,197 --> 01:32:04,739 Patron, j'ai déjà entendu parler de meurtre un homme avec des sangsues ? 1366 01:32:04,780 --> 01:32:06,614 Non, c’est la première fois. 1367 01:32:06,864 --> 01:32:09,239 Tuer avec des buffles en fuite, se faire frire dans une poêle... 1368 01:32:09,780 --> 01:32:10,739 Première fois. 1369 01:32:12,947 --> 01:32:14,572 Il tue des gens d'une manière nouvelle. 1370 01:32:14,614 --> 01:32:16,364 Incapable de comprendre son concept. 1371 01:32:16,405 --> 01:32:18,114 Monsieur, incapable d'identifier la raison derrière cela. 1372 01:32:18,155 --> 01:32:19,947 Il ne peut pas nous échapper ! 1373 01:32:19,989 --> 01:32:23,197 S'il est attrapé, il connaîtra la même fin. 1374 01:32:30,197 --> 01:32:31,489 Patron... - Qu'est-ce que c'est ? 1375 01:32:31,739 --> 01:32:32,780 Cheveux! - Hé... 1376 01:32:32,864 --> 01:32:35,280 Ce que je voulais dire, c'est... regarde ces cheveux longs. 1377 01:32:35,322 --> 01:32:38,739 Donc le tueur est une femme ! 1378 01:32:38,780 --> 01:32:40,280 Bien. - Conservez-le en toute sécurité. 1379 01:32:40,864 --> 01:32:42,197 Envoyez-le au laboratoire pour un test ADN. 1380 01:32:44,780 --> 01:32:45,947 Patron, qu'est-ce que tu cherches ? 1381 01:32:45,989 --> 01:32:47,530 Il laisse un message, n'est-ce pas ? 1382 01:32:47,739 --> 01:32:48,489 Oui... 1383 01:33:01,072 --> 01:33:01,739 Patron... 1384 01:33:02,489 --> 01:33:03,739 Je l'ai trouvé, patron. 1385 01:33:03,780 --> 01:33:07,655 « Munthiri Pakoda » est le nom il a donné pour ce meurtre. 1386 01:33:14,072 --> 01:33:16,114 « Munthiri Pakoda » est disponible ici. 100 g coûtent Rs.4,50. 1387 01:33:16,155 --> 01:33:18,239 Désolé monsieur... c'est un peu le nom du magasin du conseil d'administration.... 1388 01:33:18,280 --> 01:33:19,655 Merde ! C'est le panneau de nom d'un magasin. 1389 01:33:22,989 --> 01:33:24,197 « Mirugina Jambo » ! 1390 01:33:41,030 --> 01:33:41,864 Ambiance... 1391 01:33:42,793 --> 01:33:44,058 - Que s'est-il passé ? - Viens Chari 1392 01:33:44,083 --> 01:33:45,047 Hé, asseyez-vous... 1393 01:33:45,072 --> 01:33:46,655 Comment as-tu été blessé ? 1394 01:33:46,697 --> 01:33:48,947 Dans une affaire, des opposants engagés des crétins pour me battre. 1395 01:33:48,989 --> 01:33:50,613 Tu aurais pu me le dire, non ? 1396 01:33:50,638 --> 01:33:54,346 - Avez-vous porté plainte à la police ? - Oui. 1397 01:33:54,388 --> 01:33:56,513 - Monsieur... - C'est mon ami. 1398 01:33:56,554 --> 01:33:58,346 Son nom est Ayyanpuram Satiyanarayanan. 1399 01:33:58,388 --> 01:33:59,513 Vous avez peut-être entendu parler de lui. 1400 01:33:59,554 --> 01:34:03,554 Il posait beaucoup de questions à la T.V., à la Radio, dans les magazines... 1401 01:34:03,596 --> 01:34:05,513 Il posait des énigmes compliquées. 1402 01:34:05,554 --> 01:34:07,096 C'est lui ?! 1403 01:34:07,138 --> 01:34:08,708 Bonjour... 1404 01:34:10,295 --> 01:34:11,754 - Asseyez-vous près de moi. - Merci. 1405 01:34:13,160 --> 01:34:13,918 Bonjour, mon oncle. 1406 01:34:13,943 --> 01:34:16,738 Il y a un « concours de mots confus » dans un magazine. 1407 01:34:16,763 --> 01:34:18,888 Ils donneront le mélange de d'innombrables mots... 1408 01:34:18,929 --> 01:34:20,971 Il faut choisir le bon mot. 1409 01:34:21,013 --> 01:34:24,554 J'ai essayé tellement de fois... mais j'ai échoué. 1410 01:34:24,596 --> 01:34:26,929 Cela ressemble à des mots sanskrits... 1411 01:34:26,971 --> 01:34:29,596 Il m'a posé des questions sur une personne qui connaît le sanskrit. 1412 01:34:29,638 --> 01:34:33,879 Vous êtes un érudit sanskrit, n'est-ce pas ? 1413 01:34:33,904 --> 01:34:35,767 C'est pourquoi je l'ai acheté ici. 1414 01:34:36,280 --> 01:34:39,238 Si je gagne ce concours, ils m'offriront un « Téléviseur couleur Samsung » 1415 01:34:39,263 --> 01:34:40,929 Ne vous inquiétez pas. Je vais t'aider. 1416 01:34:46,679 --> 01:34:47,929 ANDHA GOOBAM 1417 01:34:55,929 --> 01:34:57,013 KUMBHI BHAGAM. 1418 01:35:03,513 --> 01:35:05,013 KIRUMI BHOJANAM. 1419 01:35:05,054 --> 01:35:06,429 Mots sanskrits. 1420 01:35:06,471 --> 01:35:07,263 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1421 01:35:07,304 --> 01:35:11,513 Ce sont tous les noms de punitions donnés aux pécheurs en enfer. 1422 01:35:11,554 --> 01:35:13,013 Nous avons 28 types. 1423 01:35:13,054 --> 01:35:14,929 Plus de 84 millions de dollars... 1424 01:35:14,971 --> 01:35:17,763 Cela a été expliqué en détail dans 'Garuda Puranam'. 1425 01:35:17,804 --> 01:35:19,138 Quelle en est la signification ? 1426 01:35:19,179 --> 01:35:22,179 Père, peux-tu apporter « Garuda Puranam » pour moi ? 1427 01:35:27,388 --> 01:35:30,263 Je le savais depuis ma grand-mère. 1428 01:35:30,304 --> 01:35:30,929 C'est ici. 1429 01:35:36,596 --> 01:35:39,929 ANDHA KUBAM signifie en tirant dans le puits sombre, 1430 01:35:40,096 --> 01:35:42,388 torturer avec des animaux. 1431 01:35:46,596 --> 01:35:51,138 Cette punition est infligée aux tricheurs, aux fraudes, meurtriers et personnes irrespectueuses. 1432 01:35:51,513 --> 01:35:52,596 Quelle est la signification de KUMBI BHAGAM? 1433 01:35:52,804 --> 01:35:54,179 C'est une punition bien connue. 1434 01:35:54,388 --> 01:35:56,179 Se faire frire dans une poêle ! 1435 01:35:57,054 --> 01:35:58,054 Mon Dieu! 1436 01:36:03,013 --> 01:36:06,596 C'est la punition infligée à des gens égoïstes qui torturent les autres. 1437 01:36:06,638 --> 01:36:07,763 Quelle est la signification de 'MlRUGINA JAMBO' ? 1438 01:36:07,804 --> 01:36:09,638 Non... 'KIRUMI BHOJANAM'. 1439 01:36:10,013 --> 01:36:11,429 C'est une sorte de mort lente. 1440 01:36:11,471 --> 01:36:13,763 C'est tuer des gens avec des sangsues. 1441 01:36:18,638 --> 01:36:21,471 C'est pour les fabricants inefficaces qui fabriquent des produits de mauvaise qualité. 1442 01:36:21,638 --> 01:36:24,763 Des sanctions sont prévues pour toutes sortes de péchés dans ce livre. 1443 01:36:24,804 --> 01:36:28,971 VAJRA KANDAGAM, CHARA KARTHAMAM, AASlPPATHRAM, LALA PAKSHAM. 1444 01:36:29,013 --> 01:36:31,679 Il y a un jour du jugement dans le christianisme, n'est-ce pas ? 1445 01:36:31,721 --> 01:36:33,888 De même, c'est le concept de notre religion. 1446 01:36:33,929 --> 01:36:36,763 M. Ayyanpuram, votre doute est-il levé ? 1447 01:36:36,804 --> 01:36:37,763 Êtes-vous heureux? 1448 01:36:37,804 --> 01:36:39,096 Merci beaucoup. 1449 01:36:39,138 --> 01:36:42,388 Grâce à votre aide, Je vais acheter un téléviseur couleur Samsung. 1450 01:36:42,429 --> 01:36:43,929 A bientôt alors... - Au revoir Ambi. 1451 01:36:43,971 --> 01:36:45,554 Oh non! Ne le tamponnez pas... 1452 01:36:46,054 --> 01:36:47,346 C'est une sangsue... 1453 01:36:49,471 --> 01:36:51,513 Comment ça se passe ici ? 1454 01:36:52,221 --> 01:36:53,929 Oncle, nous sommes allés à creusez des étangs... 1455 01:36:53,971 --> 01:36:55,763 cette sangsue aurait pu viens avec nous... 1456 01:36:55,804 --> 01:36:56,888 Je vais l'effacer maintenant. 1457 01:36:58,471 --> 01:37:00,888 Je ne sais pas si ça vient ou s'il part... 1458 01:37:01,596 --> 01:37:03,388 Nous prendrons alors congé. 1459 01:37:03,429 --> 01:37:04,638 À plus tard... - D'accord monsieur. 1460 01:37:06,304 --> 01:37:07,471 Nous prendrons alors congé. 1461 01:37:07,513 --> 01:37:10,179 Tu pars sans me disant n'importe quoi... 1462 01:37:10,221 --> 01:37:12,138 Ambi ne va pas bien, n'est-ce pas ? 1463 01:37:12,179 --> 01:37:13,763 Pas de problème, tante... dis-moi. 1464 01:37:13,804 --> 01:37:16,804 Nous prévoyons de célébrer le mariage de Nandhini. 1465 01:37:20,096 --> 01:37:23,554 Nous avons un terrain à 'Tambaram' pour lui donner en dot. 1466 01:37:23,888 --> 01:37:25,596 Nous devons enregistrer ce terrain. 1467 01:37:25,971 --> 01:37:29,096 Si vous vérifiez les documents et enregistrer ce terrain. 1468 01:37:29,304 --> 01:37:30,221 Cela nous sera d'une grande aide. 1469 01:37:30,429 --> 01:37:33,263 Pas de problème, tante. Je le ferai demain même. 1470 01:37:33,471 --> 01:37:35,471 Mère, tu n'as pas trouvé une autre personne ? 1471 01:37:35,804 --> 01:37:36,304 Pourquoi? 1472 01:37:36,346 --> 01:37:39,096 Il va commencer à parler de règles au bureau du registraire également. 1473 01:37:39,429 --> 01:37:41,971 Et alors ? Cela nous fera ne donnez que de petits pots-de-vin. 1474 01:37:42,179 --> 01:37:44,013 Il acceptera tout ce que nous donner comme honoraires. Entrez. 1475 01:37:48,346 --> 01:37:48,971 Allez... 1476 01:38:00,971 --> 01:38:02,804 J'ai tout arrangé. 1477 01:38:03,013 --> 01:38:04,596 C'est assez si tu soudoyes lui juste Rs. 5000. 1478 01:38:04,638 --> 01:38:06,638 Les autres peuvent être abordé en payant Rs. 1500. 1479 01:38:06,679 --> 01:38:08,763 Qui es-tu ? Pourquoi devrions-nous donnez Rs. 5000 au registraire ? 1480 01:38:08,804 --> 01:38:10,513 Nous y irons légalement. S'il vous plaît laissez-nous. 1481 01:38:11,138 --> 01:38:12,096 Qui est le propriétaire ? 1482 01:38:12,138 --> 01:38:12,929 Les voici... 1483 01:38:12,971 --> 01:38:14,554 Donnez-moi les documents originaux. 1484 01:38:16,013 --> 01:38:17,388 Vous avez d'autres documents, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. 1485 01:38:19,138 --> 01:38:20,179 Tapez comme je vous le dis... 1486 01:38:20,388 --> 01:38:23,388 Nandhini, tu dois acheter des papiers tampons pour 80/0 de la valeur au sol. 1487 01:38:23,596 --> 01:38:24,388 Combien tu l'as payé ? 1488 01:38:24,596 --> 01:38:25,638 8 millions. 1489 01:38:25,929 --> 01:38:28,554 8 millions ? À Tambaram, 1 terrain coûte Rs. 12 millions, non ? 1490 01:38:29,346 --> 01:38:31,554 Ce ne sera pas suffisant, Ambi. Tu as raison! 1491 01:38:32,013 --> 01:38:35,013 Si je m'inscris pour 12 lakhs, je dois acheter papiers timbres pour Rs. 96000. 1492 01:38:35,263 --> 01:38:35,888 Comment est-ce possible ? 1493 01:38:36,096 --> 01:38:38,554 Je m'inscris pour Rs.8 lakhs seulement. - Il reste 4 lakhs ?! 1494 01:38:38,763 --> 01:38:39,388 Compte 2... 1495 01:38:39,596 --> 01:38:40,221 De l'argent noir ?! 1496 01:38:40,763 --> 01:38:41,721 Oh non! Ne crie pas ! 1497 01:38:41,929 --> 01:38:43,388 C'est illégal d'avoir de l'argent noir. 1498 01:38:43,763 --> 01:38:45,471 L’argent noir joue un rôle essentiel pour le retard de l'Inde. 1499 01:38:46,388 --> 01:38:47,888 Incluez d’abord 4 lakhs dans le compte, 1500 01:38:48,096 --> 01:38:51,388 Payer l'impôt sur le revenu montant Rs.1,34,640. 1501 01:38:51,471 --> 01:38:53,429 Payer le montant total à eux sous forme de chèque. 1502 01:38:53,471 --> 01:38:55,471 Il faut acheter un timbre papiers pour Rs.96000. 1503 01:38:57,475 --> 01:39:00,684 Oh mon Dieu ! Il a commencé ! C'est pour ça que j'ai prévenu ma mère.... 1504 01:39:00,721 --> 01:39:02,513 Vous ne connaissez pas la réalité ? 1505 01:39:02,804 --> 01:39:04,429 Est-ce qu'ils suivent tous les mêmes règles ? 1506 01:39:04,471 --> 01:39:07,763 Monsieur, tous les jours nous nous inscrivons Des centaines de documents dans ce bureau. 1507 01:39:07,804 --> 01:39:09,388 Tous sont sous-évalués. 1508 01:39:09,429 --> 01:39:11,388 Ils achètent tous et le vendre sous sa valeur. 1509 01:39:11,679 --> 01:39:13,971 Une erreur ne peut pas être accordée si tout le monde le fait. 1510 01:39:14,179 --> 01:39:16,304 Bien qu'instruit, comment peut-on être irresponsable ? 1511 01:39:16,513 --> 01:39:17,804 C'est un crime de tricher le Gouvernement. 1512 01:39:18,013 --> 01:39:20,804 Au diable votre gouvernement ! Nous payons des impôts pour tout. 1513 01:39:21,013 --> 01:39:22,304 Mais nous souffrons toujours. 1514 01:39:22,679 --> 01:39:24,471 Utilisent-ils correctement nos impôts de l'argent pour notre bien-être ? 1515 01:39:24,679 --> 01:39:26,138 Quelqu’un d’autre en profite. 1516 01:39:26,346 --> 01:39:27,638 C'est plus que assez pour eux. 1517 01:39:27,804 --> 01:39:30,138 Nandhini, nous ne devrions pas donner raison de notre mauvaise action. 1518 01:39:30,346 --> 01:39:32,638 Maintenant, tu le feras ou pas ? - Désolé Nandhini. 1519 01:39:33,513 --> 01:39:37,804 Je ne ferai rien d'illégal ! - Pourquoi n'es-tu pas pratique ? 1520 01:39:38,179 --> 01:39:41,179 Un homme pratique devrait-il faire les torts et ignorer les torts ?! 1521 01:39:41,346 --> 01:39:42,346 Monsieur, voulez-vous que je tape ou pas ? 1522 01:39:42,513 --> 01:39:44,346 Décidez vite... tu ne vois pas les gens attendre ? 1523 01:39:44,614 --> 01:39:46,160 Monsieur, vous tapez le montant ce que je vous dis. 1524 01:39:46,185 --> 01:39:48,184 Il est comme ça seulement. Il parle toujours de règles. 1525 01:39:48,209 --> 01:39:50,834 - Madame, donnez-moi d'abord l'argent. - Prends-le. 1526 01:39:51,554 --> 01:39:54,179 Ganesha, regarde ça. 1527 01:39:56,388 --> 01:39:57,346 C'est illégal ! 1528 01:39:57,721 --> 01:39:59,804 Nandhini, ça me fait mal vous aussi, vous êtes impliqués dans cela ! 1529 01:40:00,013 --> 01:40:03,513 Montrer sa réaction ! 1530 01:40:03,721 --> 01:40:05,929 Allez... allez attendre dans la voiture. 1531 01:40:06,388 --> 01:40:08,346 Vous créez des problèmes au lieu de nous aider ! 1532 01:40:22,888 --> 01:40:24,513 R-E-M-O... 1533 01:40:25,721 --> 01:40:27,721 Salut Nandhi... 1534 01:40:31,679 --> 01:40:32,763 Qu'est-ce qu'il y a sur ton front ? 1535 01:40:32,804 --> 01:40:36,304 Ce jour-là, j'ai glissé en bas de votre toit. 1536 01:40:36,429 --> 01:40:38,638 Ce n'est rien. Où irons-nous ? 1537 01:40:38,679 --> 01:40:41,388 Le Café Méridien ? Dan Pepe... Un restaurant mexicain ? 1538 01:40:41,429 --> 01:40:44,471 Ou tu veux du boogie à la discothèque double O. 1539 01:40:44,513 --> 01:40:45,346 Je dois aller au collège. 1540 01:40:45,429 --> 01:40:47,596 Hé Nandhi... nous sommes amoureux... 1541 01:40:47,638 --> 01:40:49,929 Allons quelque part et fais du yo-yo mec ! 1542 01:40:51,138 --> 01:40:52,763 - Je ne viendrai pas. - Pourquoi? 1543 01:40:53,679 --> 01:40:58,163 - Qui es-tu? - Pourquoi tout d'un coup ? Je m'appelle Rémo. 1544 01:40:58,188 --> 01:41:00,303 Remo est ton nom. C'est ça. 1545 01:41:00,958 --> 01:41:03,541 Soudain, tu viens et tu disparais... 1546 01:41:03,567 --> 01:41:09,397 je ne sais pas où vous vous trouvez. 1547 01:41:09,422 --> 01:41:11,672 Vous avez exprimé ton amour, n'est-ce pas ? 1548 01:41:11,697 --> 01:41:13,280 Alors pourquoi bluffez-vous simplement ? 1549 01:41:13,325 --> 01:41:17,533 J'aime votre approche. Je me sentais heureux de te voir. 1550 01:41:17,558 --> 01:41:20,183 C'est vrai que ta poésie les mots m'ont attiré. 1551 01:41:20,971 --> 01:41:26,554 Mais maintenant... quand je pense que tu es mon avenir et tout... 1552 01:41:27,054 --> 01:41:28,638 Je pense que je suis très rapide... 1553 01:41:32,147 --> 01:41:34,666 - Vous me soupçonnez ? - Je ne voulais pas dire ça... 1554 01:41:34,691 --> 01:41:38,029 je pense que je devrais en prendre plus de temps pour y réfléchir. 1555 01:41:38,054 --> 01:41:39,471 Tu ne m'as pas cru, n'est-ce pas ? 1556 01:41:43,013 --> 01:41:44,471 Vous ne m'avez pas cru ! 1557 01:41:48,888 --> 01:41:50,304 Hé... Qu'est-ce que tu fais ? 1558 01:41:53,138 --> 01:41:55,346 Rémo, attends... 1559 01:41:59,921 --> 01:42:00,921 Oh mon Dieu ! 1560 01:42:02,013 --> 01:42:03,429 Remo, s'il te plaît, arrête... 1561 01:42:03,471 --> 01:42:04,596 Tu ne m'as pas cru, n'est-ce pas ? 1562 01:42:07,013 --> 01:42:08,179 Tu ne m'as pas cru. 1563 01:42:08,721 --> 01:42:10,575 Remo, s'il te plaît... écoute-moi... 1564 01:42:10,600 --> 01:42:13,475 Remo... s'il te plaît... arrête... 1565 01:42:34,364 --> 01:42:35,589 Tu ne m'as pas cru... 1566 01:42:35,638 --> 01:42:37,429 Pourquoi te comportes-tu comme un fou ? 1567 01:42:37,471 --> 01:42:39,138 Tu ne m'as pas cru. 1568 01:42:39,179 --> 01:42:40,513 Je te crois ! 1569 01:42:41,513 --> 01:42:43,388 - Est-ce que tu? - Oui 1570 01:43:05,306 --> 01:43:09,223 "Nos regards se sont croisés... tu es un mafieux" 1571 01:43:09,256 --> 01:43:12,131 "Café cappuccino ? Sofia" 1572 01:43:13,239 --> 01:43:17,072 "Nos regards se sont croisés... tu es une mafia" 1573 01:43:17,138 --> 01:43:20,013 "Café cappuccino ? Sofia" 1574 01:43:24,596 --> 01:43:29,054 "Vous êtes un statut thermocol." 1575 01:43:29,096 --> 01:43:32,721 "Je suis les petites boules blanches attaché à toi.. " 1576 01:43:33,429 --> 01:43:37,054 "Tu es un statut d'eau, J'ai soif d'été." 1577 01:43:37,096 --> 01:43:40,388 « S'il vous plaît, venez à étanche ma soif. » 1578 01:43:41,013 --> 01:43:44,971 "Oh Aiwa, allez beauté..." 1579 01:43:45,013 --> 01:43:48,304 "Oh allez… chérie." 1580 01:43:48,971 --> 01:43:52,888 "Nos regards se sont croisés... tu es un mafieux" 1581 01:43:52,913 --> 01:43:56,205 "Café cappuccino ? Sofia" 1582 01:44:32,554 --> 01:44:36,471 "Je suis né le jour de la Saint-Valentin. J'ai marché en me tenant les yeux." 1583 01:44:36,513 --> 01:44:40,429 "J'ai glissé dans le coeur... et je suis devenu beau" 1584 01:44:40,471 --> 01:44:44,346 "Tu es une photographie d'amour. Vous êtes un film hollywoodien." 1585 01:44:44,388 --> 01:44:47,888 "Vous êtes la carte américaine. Je t'admirais" 1586 01:44:47,929 --> 01:44:56,763 "Je suis le numéro un du les dix meilleurs amoureux de ce monde" 1587 01:45:00,013 --> 01:45:07,679 "Je suis le numéro un du les dix meilleurs amoureux de ce monde" 1588 01:45:07,888 --> 01:45:15,513 "Oh Remo, douche-moi de tes baisers." 1589 01:45:16,471 --> 01:45:23,513 "Je vais sucer le miel de tes douces lèvres." 1590 01:45:24,304 --> 01:45:28,096 "Nos regards se sont croisés... tu es un mafieux" 1591 01:45:28,388 --> 01:45:31,638 « Un cappuccino ? Sofia" 1592 01:45:32,554 --> 01:45:40,388 "Nokia..." 1593 01:46:07,721 --> 01:46:11,654 "Vision du cyanure... des mots poétiques fascinants..." 1594 01:46:11,679 --> 01:46:15,304 "Tu es une douce machine à tuer" 1595 01:46:15,679 --> 01:46:19,554 "Oh, jeune fille d'Apple Laptop Je te place sur mes genoux..." 1596 01:46:19,596 --> 01:46:23,138 "Je vais te caresser et t'admirer jusqu'à ce que mon cœur soit content. " 1597 01:46:23,179 --> 01:46:27,096 "Vous m'avez fait défiler avec tes doigts de poulpe" 1598 01:46:27,139 --> 01:46:31,098 "Vous avez inséré un bombe atomique dans mon âme..." 1599 01:46:35,138 --> 01:46:38,971 "Vous m'avez fait défiler avec tes doigts de poulpe" 1600 01:46:39,013 --> 01:46:43,471 "Vous avez inséré un bombe atomique dans mon âme..." 1601 01:46:43,513 --> 01:46:50,971 "Je vais sucer le miel de tes douces lèvres." 1602 01:46:51,388 --> 01:46:58,513 "Oh Remo, douche-moi de tes baisers." 1603 01:46:59,346 --> 01:47:03,223 "Nos regards se sont croisés... tu es un mafieux" 1604 01:47:03,270 --> 01:47:07,263 "Café cappuccino ? Sofia" 1605 01:47:07,304 --> 01:47:11,176 "Nos regards se sont croisés... tu es un mafieux" 1606 01:47:11,221 --> 01:47:14,471 "Café cappuccino ? Sofia" 1607 01:47:15,554 --> 01:47:23,179 "Vous êtes un statut thermocol. Je suis les petites boules blanches attachées à toi.." 1608 01:47:23,388 --> 01:47:27,013 "Tu es un statut d'eau, Je suis la soif de l'été. 1609 01:47:27,221 --> 01:47:30,804 « S'il vous plaît, venez à étanche ma soif. » 1610 01:47:31,096 --> 01:47:34,346 "Oh Aiwa, allez beauté..." 1611 01:47:35,096 --> 01:47:38,471 "Oh allez… chérie." 1612 01:47:38,971 --> 01:47:42,763 "Nos regards se sont croisés... tu es un mafieux" 1613 01:47:43,221 --> 01:47:46,596 "Café cappuccino ? Sofia" 1614 01:47:47,304 --> 01:48:03,096 "Sofia..." 1615 01:48:09,013 --> 01:48:11,679 Oh mon Dieu ! Le temps est écoulé... Je dois y aller maintenant. - Où? 1616 01:48:11,721 --> 01:48:13,763 Ils vont inspecter notre terre que nous avons acheté à Tambaram. 1617 01:48:13,804 --> 01:48:16,054 Pourquoi faut-il y aller ? C'est leur devoir. 1618 01:48:16,096 --> 01:48:17,471 Nous l'avons enregistré pour sous-évaluation. 1619 01:48:19,429 --> 01:48:22,263 Je dois donner un pot-de-vin d'un montant de Rs.2000 pour obtenir l'approbation. 1620 01:48:22,304 --> 01:48:25,638 Hé Nandhi... je m'allume ma testostérone s'harmonise, 1621 01:48:25,679 --> 01:48:27,596 pourquoi tu me quittes ? 1622 01:48:28,429 --> 01:48:31,388 Terminez au moins ce baiser et partez. 1623 01:48:46,763 --> 01:48:48,013 Que s'est-il passé Rémo ? 1624 01:48:49,013 --> 01:48:50,013 Rémo... 1625 01:48:57,596 --> 01:48:59,554 Pourquoi triches-tu le gouvernement ? 1626 01:49:01,263 --> 01:49:02,888 Tu ne devrais pas être en vie. 1627 01:49:03,888 --> 01:49:07,054 Remo, j'ai peur... S'il te plaît, ne le fais pas se moquer... parler avec désinvolture. 1628 01:49:07,096 --> 01:49:09,346 Qui est Rémo ? Je m'appelle Anniyan ! 1629 01:49:10,679 --> 01:49:14,888 C'est ton dernier jour ! Dernière minute.... - Remo... 1630 01:49:14,929 --> 01:49:17,388 Rémo, que t'est-il arrivé ? S'il vous plaît, laissez-moi.... 1631 01:49:19,471 --> 01:49:24,096 Oh mon Dieu ! Oh non! Merde! 1632 01:49:24,804 --> 01:49:26,929 Nandhi, tu dois obtenir hors de cet endroit. 1633 01:49:27,471 --> 01:49:29,929 Il est dangereux.... - Remo, que se passe-t-il ici ? 1634 01:49:29,971 --> 01:49:31,429 Pourquoi changez-vous de voix ? 1635 01:49:31,471 --> 01:49:34,638 Pas le temps de parler... Il va vous tuer. 1636 01:49:34,679 --> 01:49:37,471 Remo, qui d'autre est là ? Pourquoi devrions-nous courir ? 1637 01:49:47,388 --> 01:49:51,679 Aucun pécheur ne peut échapper d'Anniyan ! 1638 01:49:51,721 --> 01:49:53,804 Oh mon Dieu ! Je suis confus! 1639 01:50:04,513 --> 01:50:07,471 Nandhi, allez... fuyez... Il est très dangereux... 1640 01:50:07,513 --> 01:50:10,638 Il ne vous laissera pas vivant. Nandhini, fuyez... 1641 01:50:12,513 --> 01:50:15,763 Hé, elle doit mourir... 1642 01:50:15,804 --> 01:50:18,471 N'essayez pas de la sauver... Je vais vous tuer. 1643 01:50:20,138 --> 01:50:22,138 Mon amour... 1644 01:50:23,013 --> 01:50:25,763 Elle est mon âme. Je ne te permettrai pas de la tuer. 1645 01:50:25,804 --> 01:50:27,138 Fuyez! 1646 01:50:28,888 --> 01:50:33,596 Quel homme ? Au diable ta petite amie ! Espèce de fou! 1647 01:51:05,804 --> 01:51:07,429 Arrêt... 1648 01:51:56,513 --> 01:51:59,096 Hé, qui est-ce ? Espèce de canaille... 1649 01:51:59,138 --> 01:52:01,721 S'il vous plaît, aidez-moi... il vient me tuer... 1650 01:52:01,763 --> 01:52:03,263 Pourquoi tu suis cette fille ? 1651 01:52:03,304 --> 01:52:05,888 Hé, espèce d'idiot, je ne te l'ai pas demandé ? 1652 01:52:05,929 --> 01:52:06,888 Dis-moi... je vais... 1653 01:52:33,804 --> 01:52:34,721 Sauve-moi... 1654 01:52:35,054 --> 01:52:37,179 Un homme vient me tuer... S'il vous plaît... 1655 01:52:43,513 --> 01:52:44,429 Sauve-moi... 1656 01:52:56,388 --> 01:52:57,679 Elle doit mourir... 1657 01:52:58,263 --> 01:52:59,513 Ne vous mêlez pas de ça. 1658 01:53:01,304 --> 01:53:04,013 Hé, tête de peau ! Éloignez-vous ! 1659 01:58:42,013 --> 01:58:42,804 Laissez-moi ! 1660 01:58:42,888 --> 01:58:44,471 Quel crime ai-je commis ? 1661 01:58:44,638 --> 01:58:46,888 Pourquoi tu cours après ma vie ? 1662 01:58:46,929 --> 01:58:49,721 L'argent qui aurait dû atteint le gouvernement. Trésor, 1663 01:58:49,763 --> 01:58:51,221 c'est un crime à ne pas divulguer. 1664 01:58:51,263 --> 01:58:54,388 Pour le délit de sous-cotation le prix du terrain. 1665 01:58:55,138 --> 01:58:57,138 Pour garder Rs. 4 millions d'argent noir. 1666 01:58:57,179 --> 01:58:59,429 Documents d'inscription. 1667 01:58:59,471 --> 01:59:01,554 Comment sais-tu tout cela ? 1668 01:59:01,596 --> 01:59:03,596 Qui es-tu? 1669 01:59:03,638 --> 01:59:05,596 N'es-tu pas Ambi ? N'es-tu pas Ambi ? 1670 01:59:05,638 --> 01:59:10,096 Qui est Ambi ? Je m'appelle Anniyan ! 1671 01:59:10,138 --> 01:59:12,638 Hé! Ne me mens pas. 1672 01:59:12,679 --> 01:59:14,763 J'ai vu la même blessure marque sur Ambi également. 1673 01:59:14,804 --> 01:59:16,346 Agissez-vous en tant qu'Ambi ? 1674 01:59:16,388 --> 01:59:18,346 Est-ce qu'Ambi agit comme toi ? 1675 01:59:19,304 --> 01:59:20,763 Qui est Remo parmi vous ? 1676 01:59:20,804 --> 01:59:25,138 Ambi, Remo, Anniyan ! Lequel d'entre vous est vrai ? 1677 01:59:25,179 --> 01:59:27,763 Tu vas mourir ! C'est vrai ! 1678 01:59:27,804 --> 01:59:29,971 Je t'ai ! 1679 01:59:30,013 --> 01:59:31,388 Tu es Ambi ! 1680 01:59:31,429 --> 01:59:32,971 Déprimé de me perdre, 1681 01:59:33,013 --> 01:59:35,096 tu es venu dans un déguisement pour me venger. 1682 01:59:37,429 --> 01:59:39,263 Ceci est le document d'enregistrement, 1683 01:59:39,304 --> 01:59:41,263 des épines acérées vous transperceront. 1684 01:59:42,721 --> 01:59:45,263 C'est le feu... meurs ! 1685 01:59:45,304 --> 01:59:46,346 Ambi, laisse-moi. 1686 01:59:46,388 --> 01:59:48,429 Pourquoi te comportes-tu comme un fou ? 1687 01:59:49,138 --> 01:59:51,096 Tu as dit que tu m'aimais beaucoup. 1688 01:59:51,138 --> 01:59:53,888 Quelqu'un va-t-il tuer son propre amant ? 1689 02:00:00,013 --> 02:00:02,304 Vous étiez un gentleman. 1690 02:00:02,346 --> 02:00:03,638 Pourquoi veux-tu mon sang ? 1691 02:00:03,679 --> 02:00:05,679 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1692 02:00:05,721 --> 02:00:08,679 Est-ce que ton amour pour moi est un mensonge ? 1693 02:00:10,471 --> 02:00:15,096 Dis-moi Ambi! 1694 02:00:32,138 --> 02:00:33,804 Oh mon Dieu ! Feu! 1695 02:00:37,013 --> 02:00:38,804 Désolé Nandhini ! 1696 02:00:40,471 --> 02:00:42,096 Qu'est-ce que c'est ça? 1697 02:01:11,388 --> 02:01:12,929 Pourquoi a-t-il essayé de me tuer ? 1698 02:01:13,179 --> 02:01:16,596 Est-il fou, fantôme ou psychopathe ? 1699 02:01:16,971 --> 02:01:18,304 Ou est-ce qu'il joue simplement le rôle d'acteur ? 1700 02:01:18,638 --> 02:01:20,263 Je suis confus, docteur. 1701 02:01:20,596 --> 02:01:24,888 Nous pouvons trouver par processus de régression, en utilisant une thérapie de récupération. 1702 02:01:30,804 --> 02:01:32,304 Dites-moi, M. Ramanujam, 1703 02:01:32,804 --> 02:01:34,263 tu te sens à l'aise ? 1704 02:01:35,429 --> 02:01:36,429 Quel est ton problème ? 1705 02:01:36,804 --> 02:01:40,138 Je ne peux même pas tolérer petites erreurs. 1706 02:01:40,971 --> 02:01:42,096 Je suis tendu. 1707 02:01:42,763 --> 02:01:44,471 Que fais-tu alors ? 1708 02:01:44,513 --> 02:01:47,138 Que puis-je faire ? Je m'énerve. 1709 02:01:47,179 --> 02:01:49,513 Je pleure... puis j'ai mal à la tête. 1710 02:01:50,096 --> 02:01:52,138 Comme si ma tête se brisait en morceaux. 1711 02:01:52,179 --> 02:01:53,304 Que se passe-t-il alors ? 1712 02:01:53,346 --> 02:01:56,304 Soudain, tout devient vide. 1713 02:01:56,596 --> 02:01:58,513 Je ne sais pas ce qui se passe après ça. 1714 02:01:58,554 --> 02:02:01,263 je me retrouve ailleurs quand je me réveille. 1715 02:02:01,304 --> 02:02:04,013 Dans une robe différente... différemment. 1716 02:02:06,179 --> 02:02:07,929 Ne t'inquiète pas. 1717 02:02:07,971 --> 02:02:10,554 Si vous coopérez avec moi, tout ira bien. 1718 02:02:11,138 --> 02:02:13,304 Ramanujam. concentrez-vous sur ce disque. 1719 02:02:14,971 --> 02:02:16,304 Voir avec concentration. 1720 02:02:17,179 --> 02:02:19,013 Vos paupières deviendront lourdes. 1721 02:02:19,054 --> 02:02:21,221 Vous vous sentirez somnolent. 1722 02:02:21,804 --> 02:02:27,429 5...4...3...2... 1723 02:02:29,721 --> 02:02:31,554 Ambi! - Oui. 1724 02:02:32,554 --> 02:02:36,346 Pouvons-nous examiner lentement votre jeune âge ? 1725 02:02:37,013 --> 02:02:39,179 Maintenant, tu as 16 ans. 1726 02:02:41,304 --> 02:02:44,971 Nandhini est venu chez moi pour la première fois hier. 1727 02:02:46,304 --> 02:02:48,054 Lorsqu'on lui a demandé un tasse de café en poudre, 1728 02:02:48,096 --> 02:02:49,888 son doigt m'a touché. 1729 02:02:53,054 --> 02:02:55,721 Maintenant, vous avez 14 ans. 1730 02:02:56,138 --> 02:02:59,679 Classe lX... J'avais la typhoïde. 1731 02:02:59,721 --> 02:03:00,513 10 ans. 1732 02:03:02,804 --> 02:03:03,554 Vidya ! 1733 02:03:05,179 --> 02:03:06,263 Qui est Vidya ? 1734 02:03:08,638 --> 02:03:09,554 Sœur cadette. 1735 02:03:17,096 --> 02:03:18,304 Très intelligent. 1736 02:03:18,971 --> 02:03:20,638 Je l'aime. 1737 02:03:22,596 --> 02:03:23,763 C'était l'anniversaire de Gandhi. 1738 02:03:23,971 --> 02:03:26,638 Nous avions assisté à un débat et concours de déguisements. 1739 02:03:27,429 --> 02:03:29,554 La pluie venait de s'arrêter après avoir fouetté lourdement. 1740 02:03:33,679 --> 02:03:36,554 L'Inde est numéro un en Arts et Culture. 1741 02:03:36,804 --> 02:03:39,804 L'Inde est un exemple d'amour et d'humanité. 1742 02:03:40,013 --> 02:03:41,388 Qu'est-ce qui n'est pas abondant dans ce pays ? 1743 02:03:41,596 --> 02:03:46,013 Nous devrions être fiers être des Indiens. 1744 02:03:55,254 --> 02:03:55,971 Bonjour! 1745 02:03:56,013 --> 02:04:00,429 Un fil sous tension pend dangereusement dans la troisième rue transversale de T.Nagar. 1746 02:04:00,471 --> 02:04:03,346 Le monteur de lignes est sorti prendre le thé, Je l'informerai dès qu'il viendra. 1747 02:04:11,596 --> 02:04:14,513 Juste deux marques seulement, un quart coûte Rs. 50. 1748 02:04:14,554 --> 02:04:16,096 C'est un vol en plein jour. 1749 02:04:16,138 --> 02:04:18,846 Aujourd'hui c'est jour férié, nous prenons des risques pour faire des affaires. 1750 02:04:18,888 --> 02:04:21,138 Si tu ne veux pas, va-t'en. - D'accord, donne-moi. 1751 02:04:22,513 --> 02:04:24,346 Prenez-le chez le fleuriste. 1752 02:04:25,221 --> 02:04:26,513 Un quart pour lui. 1753 02:04:31,679 --> 02:04:34,179 Aujourd'hui, pas d'affaires, monsieur. 1754 02:04:34,221 --> 02:04:36,263 N'agis pas intelligemment, mec ! 1755 02:04:36,304 --> 02:04:39,304 Ne sais-je pas que tu vends du magasin de fleurs. 1756 02:04:39,346 --> 02:04:40,346 Donne ma part. 1757 02:04:41,471 --> 02:04:44,429 Avez-vous trouvé un pays comme le nôtre ? 1758 02:04:44,471 --> 02:04:47,638 Avez-vous trouvé quelqu'un qui travaille plus dur que nous, les Indiens ? 1759 02:04:50,596 --> 02:04:55,929 Tout le monde a des vacances le jour de l'anniversaire de Gandhi 1760 02:04:55,971 --> 02:04:58,221 Nous n'avons pas de vacances. 1761 02:04:58,263 --> 02:05:02,513 Si la saison des pluies commence, nous recevrons un appel toutes les cinq minutes. 1762 02:05:02,554 --> 02:05:05,429 Se plaindre des coupures de courant pour nous torturer. 1763 02:05:05,471 --> 02:05:07,596 Bonjour, le monteur de lignes a-t-il revenir ou pas ? 1764 02:05:07,638 --> 02:05:10,596 Un livewire est suspendu... n'importe qui peut être tué... 1765 02:05:10,638 --> 02:05:11,763 Bonjour ! 1766 02:05:22,721 --> 02:05:25,679 Danger! Fil sous tension ! 1767 02:05:36,638 --> 02:05:44,679 Si la jeunesse enthousiaste passe son temps dans les études et la construction de la nation, 1768 02:05:44,721 --> 02:05:49,221 L'Inde deviendra numéro un depuis 20 ans. 1769 02:05:49,721 --> 02:05:53,304 Le premier prix du débat est décerné à Vidya Parthasarthy. 1770 02:05:59,221 --> 02:06:01,679 Extracteur de pousse-pousse ! Pourquoi es-tu entrer dans une route sans entrée ? 1771 02:06:01,721 --> 02:06:02,388 C'est faux. 1772 02:06:02,804 --> 02:06:04,888 L'autre itinéraire est long et sinueux. 1773 02:06:22,304 --> 02:06:24,429 Ne t'approche pas, il y a un fil sous tension dans l'eau. 1774 02:06:48,971 --> 02:06:50,429 8 ans, Votre Honneur ! 1775 02:06:50,471 --> 02:06:51,429 Est-ce qu'il y a un âge pour mourir ? 1776 02:06:52,179 --> 02:06:55,388 Ce tribunal doit punir tout le monde responsable de sa mort. 1777 02:06:55,596 --> 02:06:57,554 Quel est le crime M. Parthasarathy ? 1778 02:06:57,721 --> 02:06:58,846 Irresponsabilité ! 1779 02:06:58,888 --> 02:07:00,054 Manquement au devoir! 1780 02:07:00,679 --> 02:07:02,304 Qui devrait être puni ? 1781 02:07:02,346 --> 02:07:04,054 Le premier est le joueur de ligne. 1782 02:07:04,096 --> 02:07:05,054 En recevant la plainte, 1783 02:07:05,096 --> 02:07:08,096 il aurait dû couper le courant, mais je me suis saoulé pendant mon service. 1784 02:07:08,138 --> 02:07:09,763 Au lieu de fermer la boutique le jour de l'anniversaire de Gandhi, 1785 02:07:09,804 --> 02:07:11,763 le commerçant qui vendait de l'alcool. 1786 02:07:11,804 --> 02:07:14,304 Le policier qui a permis en acceptant un pot-de-vin. 1787 02:07:14,346 --> 02:07:16,221 Le tireur de pousse-pousse qui est entré dans une route sans entrée. 1788 02:07:16,263 --> 02:07:19,929 L'entrepreneur qui a posé la route en mauvais état avec des nids-de-poule. 1789 02:07:19,971 --> 02:07:22,763 Société qui a permis l'eau stagne. 1790 02:07:22,804 --> 02:07:24,179 L'ingénieur qui l'a approuvé. 1791 02:07:24,221 --> 02:07:26,054 Le ministre qui a passé le contrat. 1792 02:07:26,096 --> 02:07:29,138 L'usine qui produisait du fil de qualité inférieure. 1793 02:07:29,179 --> 02:07:30,679 L'autorité qui l'a approuvé. 1794 02:07:30,721 --> 02:07:33,304 Le superviseur de zone qui ne vérifiait pas régulièrement. 1795 02:07:33,346 --> 02:07:38,054 Votre Honneur, cela signifie que vous devez envoyer tout le Tamil Nadu en prison. 1796 02:07:39,596 --> 02:07:41,179 Ce n’est pas une question de rire. 1797 02:07:41,929 --> 02:07:44,179 C'est une question que nous avons réfléchir sérieusement. 1798 02:07:44,596 --> 02:07:47,971 Au moins un parmi tous ceux-là avait bien fait son devoir, 1799 02:07:48,013 --> 02:07:49,471 ma fille l'aurait fait je suis en vie maintenant. 1800 02:07:51,221 --> 02:07:54,846 Soit directement, soit indirectement, ceux responsable de sa mort, 1801 02:07:54,888 --> 02:07:56,221 devrait être puni, votre honneur. 1802 02:07:56,263 --> 02:07:57,679 Tout le monde devrait être puni. 1803 02:07:59,388 --> 02:08:01,763 Ce n'est pas du tout un cas, c'est un accident. 1804 02:08:01,804 --> 02:08:03,554 Quand la foudre ou le tonnerre frappent, 1805 02:08:03,596 --> 02:08:07,054 ni toi, ni moi, ni mon savant un ami peut tout faire. 1806 02:08:07,096 --> 02:08:10,513 N'importe quel fil se brisera à un moment donné. 1807 02:08:10,554 --> 02:08:14,346 Nous pouvons envoyer des convocations au Seigneur Varuna pour les pluies. 1808 02:08:15,638 --> 02:08:18,304 Ne parlez pas de manière irresponsable ! 1809 02:08:18,346 --> 02:08:20,721 La négligence de quelques-uns a causé le décès d'une fillette de 8 ans. 1810 02:08:20,763 --> 02:08:25,471 Nos sincères sympathies sont avec toi. 1811 02:08:25,513 --> 02:08:27,304 C'est une grande tragédie personnelle. 1812 02:08:27,971 --> 02:08:32,596 L'homme est impuissant avant la fureur de la nature. 1813 02:08:32,638 --> 02:08:35,096 Il s'agit d'un accident inattendu. 1814 02:08:35,138 --> 02:08:37,763 Ce tribunal ne peut pas punir quelqu'un en particulier. 1815 02:08:38,638 --> 02:08:39,596 Affaire rejetée. 1816 02:08:46,513 --> 02:08:50,179 Cérémonie de décès pour un élève de troisième classe ! 1817 02:08:50,221 --> 02:08:53,221 Toi aussi tu pleures comme un enfant ! 1818 02:08:55,221 --> 02:08:56,804 Plus que le chagrin de perdre un enfant, 1819 02:08:57,221 --> 02:09:02,263 les personnes responsables ont échappé au châtiment. 1820 02:09:02,638 --> 02:09:05,013 Je ne peux pas supporter ça. 1821 02:09:06,013 --> 02:09:08,804 Le professeur nous bat si nous ne le faisons pas faire nos devoirs. 1822 02:09:09,179 --> 02:09:13,471 Ils n'ont pas fait leur devoir ne seront-ils pas punis, grand-mère ? 1823 02:09:13,513 --> 02:09:14,971 Ne dis pas ça Ambi. 1824 02:09:15,429 --> 02:09:17,638 Dieu regarde tout. 1825 02:09:18,138 --> 02:09:22,721 Ils seront sûrement punis le rives de Vaitharini dans l'Enfer. 1826 02:09:24,388 --> 02:09:25,804 Quelle punition, grand-mère ? 1827 02:09:26,096 --> 02:09:31,554 Un homme que Chitragupta enregistrera toutes vos bonnes et mauvaises actions. 1828 02:09:31,596 --> 02:09:33,388 Selon le jugement du Seigneur Yama, 1829 02:09:33,471 --> 02:09:37,138 on sera puni selon au péché qu'ils commettent, 1830 02:09:38,096 --> 02:09:43,554 dent pour dent, ongle pour ongle, 1831 02:09:44,388 --> 02:09:46,596 vie pour vie, 1832 02:09:46,638 --> 02:09:47,888 il faut absolument être puni. 1833 02:10:02,096 --> 02:10:06,513 Ma sœur est morte à cause de certains l'insouciance des gens. 1834 02:10:08,054 --> 02:10:12,138 Je ne veux pas que quiconque perdre la vie à cause de moi. 1835 02:10:12,721 --> 02:10:14,471 C'est pourquoi je passe par là les règles toujours. 1836 02:10:15,138 --> 02:10:16,929 Un conformiste dans l’âme. 1837 02:10:17,304 --> 02:10:25,596 Je ne peux pas tolérer l'irresponsabilité des autres et un comportement inhumain. 1838 02:10:26,138 --> 02:10:29,013 Je vais pleurer, j'aurai mal à la tête après ça. 1839 02:10:29,221 --> 02:10:31,013 Que se passe-t-il après cela ? 1840 02:10:34,179 --> 02:10:35,179 Je ne sais pas, docteur. 1841 02:10:35,221 --> 02:10:36,596 Que deviens-tu après ça ? 1842 02:10:37,596 --> 02:10:40,721 Réfléchissez... réfléchissez profondément... - Fort mal de tête. 1843 02:10:40,763 --> 02:10:42,346 Après ça... après ça... 1844 02:10:43,138 --> 02:10:44,888 Je transpire abondamment. 1845 02:10:44,971 --> 02:10:47,221 D'accord... d'accord... Que se passe-t-il après... ? 1846 02:10:47,388 --> 02:10:49,888 Après cela...? Je ne sais pas. 1847 02:10:50,179 --> 02:10:53,054 Ambi, je sais que tu peux. 1848 02:10:53,096 --> 02:10:53,804 Allez. 1849 02:10:54,596 --> 02:10:57,429 Pensez... - Mal de tête... 1850 02:10:57,638 --> 02:10:59,179 Après ça... après ça... 1851 02:10:59,804 --> 02:11:04,221 Hé docteur ! 1852 02:11:06,179 --> 02:11:09,763 Pourquoi déranges-tu Ambi ? 1853 02:11:15,013 --> 02:11:18,888 C'est quoi cette tromperie des gens vous utilisez des gadgets high-tech ? 1854 02:11:18,929 --> 02:11:20,013 Qui es-tu? 1855 02:11:21,138 --> 02:11:22,513 Annian ! 1856 02:11:25,263 --> 02:11:28,054 Quel est le lien entre toi et Ambi ? 1857 02:11:28,096 --> 02:11:31,221 Ambi est un homme innocent, simplet. 1858 02:11:31,263 --> 02:11:32,929 Un homme inutile. 1859 02:11:33,304 --> 02:11:37,596 Il passe juste du temps à perdre poursuivre des dossiers de litige public. 1860 02:11:38,638 --> 02:11:41,388 Il est inutile pour mettre fin à l’injustice. 1861 02:11:42,221 --> 02:11:44,596 J'ai décidé de l'arrêter moi-même. 1862 02:11:44,971 --> 02:11:45,888 Comment? 1863 02:11:45,929 --> 02:11:48,429 J'ai ouvert un site web, www.anniyan.com., 1864 02:11:49,638 --> 02:11:53,804 posté 15 cartes pour les gens de déposer des plaintes. 1865 02:11:55,346 --> 02:11:57,221 il s'est répandu dans tout le pays, 1866 02:11:57,679 --> 02:12:00,138 et les plaintes ont afflué mon site internet. 1867 02:12:01,054 --> 02:12:05,554 toutes les injustices dans ce pays est dans ma base de données. 1868 02:12:05,596 --> 02:12:07,346 Qu'est-ce que tu prévois avoir affaire avec eux ? 1869 02:12:07,763 --> 02:12:10,013 je ne suis pas obligé pour te dire ça. 1870 02:12:10,304 --> 02:12:12,304 S'il te plaît, ne te mets pas en colère de vous avoir demandé ça. 1871 02:12:12,346 --> 02:12:16,471 Avez-vous tué quelqu'un jusqu'à présent ? 1872 02:12:21,388 --> 02:12:24,096 Quoi? Essayer de sois intelligent avec moi. 1873 02:12:25,554 --> 02:12:28,638 Vous êtes docteur, pas un commissaire. 1874 02:12:35,513 --> 02:12:37,763 Que ressentez-vous en voyant cela ? 1875 02:12:45,804 --> 02:12:48,888 Hé docteur ! Êtes-vous fou? 1876 02:12:49,388 --> 02:12:51,263 Comment un barbare peut-il tu connais les roses ? 1877 02:12:52,304 --> 02:12:53,263 Demande moi. 1878 02:12:56,304 --> 02:12:57,513 Rose signifie beauté. 1879 02:12:58,013 --> 02:12:59,346 La beauté signifie Nandhi. 1880 02:12:59,388 --> 02:13:00,471 Le bonbon le plus sucré. 1881 02:13:01,138 --> 02:13:04,221 Toi...? - Mec... Je m'appelle Remo. 1882 02:13:04,263 --> 02:13:07,388 Modèle de rampe de marche...vendeur de roses... Amant doux... 1883 02:13:07,429 --> 02:13:10,346 Quel est le lien entre toi et Ambi ? 1884 02:13:10,388 --> 02:13:14,304 Ambi est un type inutile. 1885 02:13:14,346 --> 02:13:15,971 Il a aimé Nandhini pendant 8 ans. 1886 02:13:16,013 --> 02:13:17,638 Incapable de lui exprimer, 1887 02:13:17,679 --> 02:13:20,763 gardant en lui-mêmeSi et lettre d'écriture ratée. 1888 02:13:20,804 --> 02:13:22,013 Il a failli se suicider. 1889 02:13:22,346 --> 02:13:23,429 Puis je suis venu. 1890 02:13:24,721 --> 02:13:26,888 L'amour qu'il a mis en lui-même, 1891 02:13:26,929 --> 02:13:33,554 Je l'ai fait couler comme du champagne comme des mots, des fleurs et de l'amour. 1892 02:13:33,596 --> 02:13:35,554 Maintenant, elle m'aime. 1893 02:13:35,888 --> 02:13:37,929 Vous êtes avant tout... 1894 02:13:37,971 --> 02:13:38,804 Dis-lui juste... 1895 02:13:38,888 --> 02:13:41,096 C'est elle... 1896 02:13:43,471 --> 02:13:48,138 Elle a besoin de quelqu'un pour dis-lui que ça va... 1897 02:13:48,179 --> 02:13:50,763 Que fais-tu pour tes dépenses amoureuses ? 1898 02:13:50,804 --> 02:13:53,638 C'est simple, j'ai promis à Ambi documents de la maison. 1899 02:13:54,804 --> 02:13:58,263 C'est tout pour l'amour... de l'amour... 1900 02:13:58,304 --> 02:14:00,346 Tu es avant tout... 1901 02:14:00,388 --> 02:14:03,679 Dis-lui juste qu'elle est vraiment désirée... 1902 02:14:08,346 --> 02:14:10,221 Dr Bruce, qu'en pensez-vous ? 1903 02:14:10,429 --> 02:14:13,763 Confirmé! C'est un trouble multi-personnel. 1904 02:14:13,804 --> 02:14:15,013 Il n'agit pas. 1905 02:14:15,554 --> 02:14:16,513 Que veux-tu dire? 1906 02:14:16,554 --> 02:14:22,346 Le trouble pluripersonnel signifie plus que deux personnalités chez un seul homme. 1907 02:14:22,596 --> 02:14:24,263 Tu veux dire possédé par un fantôme ? 1908 02:14:25,346 --> 02:14:26,888 Rien de tel. 1909 02:14:27,221 --> 02:14:29,554 Certaines personnes avec beaucoup de pression mentale, 1910 02:14:29,596 --> 02:14:33,388 leur cerveau se développe une nouvelle personnalité à l'intérieur. 1911 02:14:34,096 --> 02:14:37,388 Quand la pression atteint le point culminant, 1912 02:14:37,804 --> 02:14:40,638 la nouvelle personnalité prend le relais à leur insu. 1913 02:14:40,679 --> 02:14:45,221 Comment est-il possible de changer pour quelqu'un d'autre à leur insu ? - Pourquoi pas ? 1914 02:14:46,013 --> 02:14:48,346 Regardez les ivrognes, ils restent calmes. 1915 02:14:48,388 --> 02:14:53,346 Mais après avoir bu, leur comportement change radicalement. 1916 02:14:53,388 --> 02:14:55,929 Le lendemain matin, ils nient se comporter ainsi. 1917 02:14:55,971 --> 02:14:58,138 Tu aurais vu des femmes être possédé, 1918 02:14:58,179 --> 02:14:59,346 ils auraient été calme avant ça. 1919 02:14:59,554 --> 02:15:02,221 Mais c'est difficile de les contrôler une fois qu'ils sont possédés. 1920 02:15:02,429 --> 02:15:03,971 Ils appelleront tout le monde par leurs prénoms. 1921 02:15:04,179 --> 02:15:05,763 Ils brûleront du camphre sur leur langue. 1922 02:15:05,804 --> 02:15:09,929 Tu as envie de gifler un malfaiteur, mais vous ne pouvez pas. 1923 02:15:09,971 --> 02:15:12,763 Vous avez envie de tuer des gens injustes. 1924 02:15:12,804 --> 02:15:15,596 Mais nous continuons à honorer la société et le droit. 1925 02:15:15,638 --> 02:15:18,263 Ces petits sentiments enfermé dans nos cœurs, 1926 02:15:18,304 --> 02:15:21,804 ils s'ouvrent comme trouble de la personnalité multiple. 1927 02:15:22,513 --> 02:15:24,304 Quelqu'un d'autre a-t-il eu le même problème ? 1928 02:15:24,346 --> 02:15:27,554 Une fille Eve en Géorgie avait trois personnalités. 1929 02:15:27,804 --> 02:15:32,179 Judy Kestling de New York avait 44 personnalités. 1930 02:15:32,221 --> 02:15:35,138 Elle a parlé d'elle-même dans un site Web. 1931 02:15:40,138 --> 02:15:42,221 Est-ce qu'ils sont au courant, docteur ? 1932 02:15:42,263 --> 02:15:46,388 Ambi ne connaît pas l'existence de 2 autres personnalités en lui. 1933 02:15:46,429 --> 02:15:50,763 Mais Anniyan et Remo savent Ambi en tant que personne différente. 1934 02:15:50,804 --> 02:15:53,804 Combien de temps dureront ces relations personnelles ? 1935 02:15:54,971 --> 02:15:58,596 Une minute... un jour... peut-être une semaine aussi. 1936 02:15:58,638 --> 02:16:00,304 Mais les changements sont alternatifs. 1937 02:16:00,346 --> 02:16:02,429 Personne ne sait vraiment quand et combien de temps ça va rester ? 1938 02:16:02,971 --> 02:16:05,263 Cela ne peut-il pas être traité ? 1939 02:16:05,513 --> 02:16:06,679 Nous pouvons traiter. 1940 02:16:06,721 --> 02:16:09,554 Un an... deux ans... cela peut également prendre 6 ans. 1941 02:16:09,596 --> 02:16:13,596 Mais je ne peux pas en être sûr. - Pourquoi? 1942 02:16:13,638 --> 02:16:16,388 Le jour où les souhaits d'Ambi seront exaucés, 1943 02:16:16,429 --> 02:16:19,346 le jour d'autres personnalités devenu inutile, 1944 02:16:19,388 --> 02:16:20,888 ils disparaîtront d'eux-mêmes. 1945 02:16:20,929 --> 02:16:21,971 Vous n'avez pas eu Docteur ? 1946 02:16:22,013 --> 02:16:24,596 Par exemple, si tu aimes vraiment Ambi, 1947 02:16:24,638 --> 02:16:26,304 Remo deviendra inutile. 1948 02:16:27,179 --> 02:16:29,013 C'est entre vos mains que Remo disparaisse. 1949 02:16:29,429 --> 02:16:30,346 Annian...? 1950 02:16:31,971 --> 02:16:33,346 Entre les mains de ce pays. 1951 02:16:33,388 --> 02:16:35,929 Si personne ne commet d'erreurs, Anniyan disparaîtra. 1952 02:16:35,971 --> 02:16:37,971 Va-t-il encore essayer de me tuer ? 1953 02:16:40,346 --> 02:16:41,096 Certainement! 1954 02:16:41,138 --> 02:16:41,638 Oh mon Dieu ! 1955 02:16:41,888 --> 02:16:42,638 N'ayez pas peur. 1956 02:16:43,179 --> 02:16:46,179 Si vous payez correctement vos impôts, il vous épargnera. 1957 02:16:46,554 --> 02:16:48,638 C'est un cas peu compliqué. 1958 02:16:49,138 --> 02:16:50,346 Amenez-le la semaine prochaine. 1959 02:16:50,388 --> 02:16:51,471 Faisons une autre séance. 1960 02:16:52,471 --> 02:16:54,304 D’ici là, gardez cela secret pour Ambi. 1961 02:17:02,304 --> 02:17:04,763 Je paierai mes impôts... ne me fais pas de mal. 1962 02:17:04,804 --> 02:17:06,096 Qu'est-ce que c'est, Nandhini ? 1963 02:17:09,138 --> 02:17:10,221 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 1964 02:17:10,263 --> 02:17:12,804 Rien à craindre, Les médecins ont suggéré des médicaments. 1965 02:17:18,721 --> 02:17:19,471 Vous avez quelque chose ? 1966 02:17:21,804 --> 02:17:23,971 Patron, site très étrange. 1967 02:17:25,096 --> 02:17:27,013 Il y a des millions de des sites Web comme ceux-ci. 1968 02:17:27,388 --> 02:17:30,096 En fait, il existe des sites Web pour fabriquer également des bombes RDX. 1969 02:17:30,138 --> 02:17:34,096 Non patron, jetez un oeil à ces visuels. Cela ressemble à un enfer. 1970 02:17:36,429 --> 02:17:37,388 Crime! 1971 02:17:41,013 --> 02:17:42,388 Couper illégalement des arbres de bois de santal. 1972 02:17:42,429 --> 02:17:43,804 Le nom du criminel ? 1973 02:17:46,596 --> 02:17:47,346 Veerappan ! 1974 02:17:49,138 --> 02:17:49,971 une identification ? 1975 02:17:51,679 --> 02:17:52,763 Grosse moustache. 1976 02:17:54,013 --> 02:17:55,471 Ne t'inquiète pas. 1977 02:17:55,513 --> 02:17:58,554 Tout le monde sera puni selon 'Garudapuranam' 1978 02:18:00,513 --> 02:18:01,179 C'est... 1979 02:18:02,888 --> 02:18:04,388 Garudapuranam...? 1980 02:18:05,096 --> 02:18:05,971 Exactement monsieur. 1981 02:18:06,596 --> 02:18:08,138 Je sens que c'est lui. 1982 02:18:08,179 --> 02:18:09,304 Il fait très... très chaud. 1983 02:18:09,804 --> 02:18:11,804 Bon travail Arivazhagan... bon indice. 1984 02:18:12,346 --> 02:18:15,471 Pouvons-nous le retrouver ? - Chef! Pas besoin de le retrouver. 1985 02:18:15,888 --> 02:18:18,013 Regarde ici, il fait une apparition personnelle, 1986 02:18:18,471 --> 02:18:20,596 prochain dimanche au stade Nehru. 1987 02:18:22,263 --> 02:18:25,013 Monsieur, un homme Ambi est là pour vous voir. - Ambi..? 1988 02:18:27,763 --> 02:18:31,013 Combien de fois je te l'ai dit ne pas venir ici pour moi ? 1989 02:18:31,054 --> 02:18:32,471 Quelle est l'urgence ? 1990 02:18:32,638 --> 02:18:34,471 Connaissez-vous quelqu'un à l'Académie Sangeet ? 1991 02:18:35,013 --> 02:18:36,513 Je connais la secrétaire, pourquoi ? 1992 02:18:36,554 --> 02:18:39,554 Nandhini aime chanter en cette saison. 1993 02:18:39,596 --> 02:18:41,138 Tu es un sacré imbécile ! 1994 02:18:41,179 --> 02:18:43,888 Tu sais qu'elle ne t'aime pas. Pourquoi tu la cherches alors ? 1995 02:18:43,929 --> 02:18:46,596 Même si elle ne m'aime pas, Je ne peux pas la détester. 1996 02:18:46,638 --> 02:18:50,429 C'est juste une fille ordinaire, ne la rend pas fière. 1997 02:18:50,471 --> 02:18:52,679 Si vous ne l'aimez pas, laissez-le. Ne parle pas comme ça. 1998 02:18:52,721 --> 02:18:55,554 Attends... attends... tu deviendras un mélancolie immédiatement. 1999 02:18:55,596 --> 02:18:57,971 Pas pour elle mais Je le ferai pour toi. 2000 02:19:00,263 --> 02:19:02,596 Trop d'horaires cette année. 2001 02:19:02,638 --> 02:19:05,179 Même les NRI attendent. 2002 02:19:05,221 --> 02:19:08,513 Ecoute, il y a un homme de Callfornia en attente d'hier. 2003 02:19:08,554 --> 02:19:09,221 Ouais! Cool! 2004 02:19:09,263 --> 02:19:10,179 D'accord. 2005 02:19:10,221 --> 02:19:14,596 Oncle, député Murthy a recommandé. - Député... ? 2006 02:19:14,638 --> 02:19:16,638 Tu ne pourrais pas me le dire plus tôt ? 2007 02:19:16,679 --> 02:19:18,429 Vijayashri, chante une chanson. 2008 02:19:28,888 --> 02:19:30,888 Assez... arrête ça ! 2009 02:19:31,346 --> 02:19:35,231 Quelle belle voix ! 2010 02:19:35,263 --> 02:19:38,138 Député vous a envoyé, pas besoin de chanter. 2011 02:19:38,888 --> 02:19:41,179 Je planifierai dans le soirée aux heures de grande écoute. 2012 02:19:41,763 --> 02:19:44,638 Informer le député qu'elle le programme a été confirmé. 2013 02:19:45,096 --> 02:19:47,388 Je vais m'occuper de Vijayashri. 2014 02:19:47,429 --> 02:19:50,429 Tu lui demandes de faire attention de mon Padmashri. 2015 02:19:50,454 --> 02:19:52,037 - Merci. - Merci. 2016 02:19:52,096 --> 02:19:53,429 Et moi ? 2017 02:19:53,471 --> 02:19:54,929 La saison prochaine. 2018 02:19:54,971 --> 02:19:56,804 Merde! Vous puez tous. 2019 02:19:57,388 --> 02:19:59,388 Qui es-tu? - Je m'appelle Ramanujam. 2020 02:19:59,429 --> 02:20:00,971 Je m'appelle Poochi Srinivasa Le petit-fils d'Iyengar. 2021 02:20:01,013 --> 02:20:02,263 C'est du passé. 2022 02:20:02,304 --> 02:20:05,513 Maintenant, il est temps de Dinosaure Mani, dis-moi. 2023 02:20:05,554 --> 02:20:07,429 Chari du service de police. m'a envoyé. 2024 02:20:07,471 --> 02:20:10,096 Chari est un homme inutile. Quel est le problème? 2025 02:20:10,138 --> 02:20:12,429 Je connais une fille nommée Nandhini Krishna. 2026 02:20:12,471 --> 02:20:13,638 C'est une grande chanteuse. 2027 02:20:13,679 --> 02:20:16,988 A-t-elle chanté avant un juge ou un gouverneur ? 2028 02:20:17,013 --> 02:20:19,346 Elle chante à Saint Thiagaraja Aradhana chaque année. 2029 02:20:19,388 --> 02:20:22,388 Toutes les recommandations du député ou du ministre ? 2030 02:20:22,429 --> 02:20:25,429 Elle a un grand talent. Donnez-lui une chance une fois. 2031 02:20:25,471 --> 02:20:26,596 Aucune chance. 2032 02:20:26,638 --> 02:20:30,054 Tout à l'heure, j'ai donné un chance de MP fille recommandée. 2033 02:20:30,096 --> 02:20:33,054 Viens l'année prochaine, pars maintenant, ne me fais pas perdre mon temps. 2034 02:20:33,096 --> 02:20:35,763 - Chari m'a envoyé ici. - Que ce soit n'importe qui, va-t'en. 2035 02:20:35,804 --> 02:20:39,054 Écoutez cette cassette une seule fois. 2036 02:20:39,096 --> 02:20:44,763 Quand elle chante avec les enfants, vous serez hypnotisés. 2037 02:20:44,804 --> 02:20:48,529 Hé le porc ! 2038 02:20:48,554 --> 02:20:51,346 Qu'est-ce que c'est soudain changer de langue ? 2039 02:20:51,388 --> 02:20:54,407 C'est une demeure sainte de la Trinité de la Musique, 2040 02:20:54,432 --> 02:20:56,407 tu es un brahmane et parlant bon marché... 2041 02:21:00,426 --> 02:21:03,301 Pourquoi ne donnes-tu pas une chance pour des personnes talentueuses ? 2042 02:21:04,358 --> 02:21:08,150 Les gens comme toi sont une malédiction pour ce pays. 2043 02:21:08,176 --> 02:21:12,400 Recommandation pour tout. 2044 02:21:12,425 --> 02:21:16,050 Juste parce que proche et cher ceux-ci sont privilégiés, 2045 02:21:16,098 --> 02:21:18,598 dans tous les domaines, les progrès sont très lents. 2046 02:21:19,283 --> 02:21:22,950 Cricket, hockey, tennis, nous sommes toujours vaincus. 2047 02:21:23,501 --> 02:21:28,804 Nous avons du mal à remporter une médaille d'or aux Jeux olympiques, même si nous sommes un milliard. 2048 02:21:31,259 --> 02:21:36,110 Pensez-vous que je vais avoir peur si tu me menaces ? 2049 02:21:36,506 --> 02:21:39,673 lGP est membre à vie de nous. 2050 02:21:39,698 --> 02:21:41,860 Bonjour... 2051 02:21:44,473 --> 02:21:45,889 Oh mes fausses dents. 2052 02:21:45,914 --> 02:21:48,407 Les gens comme vous méritent ça. 2053 02:21:48,432 --> 02:21:49,224 Quoi? 2054 02:21:49,249 --> 02:21:53,654 La punition infligée aux gens comme toi en enfer. 2055 02:21:53,679 --> 02:21:55,096 Pourquoi apportes-tu une lampe ? 2056 02:21:55,138 --> 02:21:56,971 C'est le trident. 2057 02:21:57,013 --> 02:21:58,471 J'ai des hémorroïdes. 2058 02:21:59,243 --> 02:22:04,804 Quel que soit son nom... son programme est confirmé. 2059 02:22:11,551 --> 02:22:13,196 Viens... viens... il se fait tard. 2060 02:22:14,013 --> 02:22:15,721 Du Daily Thanthi, asseyez-vous ici. 2061 02:22:15,763 --> 02:22:18,221 Qu'est-il arrivé à Andipandaram ? - Il s'est enfui. - Lui aussi. 2062 02:22:18,263 --> 02:22:19,638 Je ne peux pas les croire. 2063 02:22:20,221 --> 02:22:21,846 Regarde ça mon pote ! 2064 02:22:21,888 --> 02:22:22,804 Monsieur...? 2065 02:22:22,888 --> 02:22:25,721 Moi? Je m'appelle Remo, le modèle à rampe. 2066 02:22:25,763 --> 02:22:27,471 Le petit ami de Nandhini Krishna. 2067 02:22:27,513 --> 02:22:29,471 Quoi que tu sois, dégager les lieux.- Pourquoi ? 2068 02:22:29,513 --> 02:22:31,013 Se lever! - Pourquoi? 2069 02:22:32,929 --> 02:22:34,096 Asseyez-vous au dernier rang. 2070 02:22:34,763 --> 02:22:36,513 Pourquoi s'en prennent-ils à l'amant de quelqu'un d'autre ? 2071 02:22:38,513 --> 02:22:40,013 Je suis très heureux. 2072 02:22:40,471 --> 02:22:43,429 Je ne m'attendais pas à une telle chance. 2073 02:22:43,804 --> 02:22:45,804 J'ai entendu dire que c'était Ambi responsable de tout cela. 2074 02:22:46,263 --> 02:22:47,179 Où se trouve Ambi ? 2075 02:22:47,221 --> 02:22:49,471 Comment peut-il venir ? Il est dehors. 2076 02:22:49,513 --> 02:22:51,388 Il pleurerait dans un coin ? 2077 02:22:54,638 --> 02:22:56,096 Salut Nandhi ! 2078 02:23:01,721 --> 02:23:04,304 Aimerez-vous uniquement les hommes élégants comme lui ? 2079 02:23:05,179 --> 02:23:07,096 Tu te sens aigre si quelqu'un c'est trop bon, n'est-ce pas ? 2080 02:23:07,513 --> 02:23:09,096 Vous n'aimez pas les hommes parfaits. 2081 02:23:09,554 --> 02:23:11,221 C'est ennuyeux, un homme bon, n'est-ce pas ? 2082 02:23:12,388 --> 02:23:14,179 Ambi est de l'or, Nandhini. 2083 02:23:14,221 --> 02:23:15,929 De l'or pur sans aucune impureté. 2084 02:23:16,471 --> 02:23:18,263 C'est pourquoi il ne l'est pas aimé par tout le monde. 2085 02:23:19,388 --> 02:23:20,804 Appelle Rémo. 2086 02:23:20,888 --> 02:23:22,346 Après avoir écouté ce que j'ai dit, tu le veux toujours. 2087 02:23:25,013 --> 02:23:27,638 Salut Nandhi ! Ouah! 2088 02:23:28,429 --> 02:23:29,304 Magnifique! 2089 02:23:29,596 --> 02:23:31,638 Est-ce qu'on va faire le yo-yo ? 2090 02:23:31,679 --> 02:23:34,804 Sois sérieux, Remo. Je veux te parler. S'asseoir. 2091 02:23:35,304 --> 02:23:38,388 D'accord. Ouais, dis-moi. 2092 02:23:38,429 --> 02:23:40,304 Arrête de me rencontrer désormais, Remo. 2093 02:23:40,346 --> 02:23:41,013 Quoi? 2094 02:23:42,763 --> 02:23:43,638 Je ne t'aime pas. 2095 02:23:43,679 --> 02:23:45,971 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi? 2096 02:23:46,013 --> 02:23:47,929 Tu n'es pas réel, Remo. Juste une illusion. 2097 02:23:48,638 --> 02:23:50,138 Que veux-tu dire? 2098 02:23:51,263 --> 02:23:55,638 Tu es le rêve de quelqu'un d'autre. J'adore le vrai. 2099 02:23:57,013 --> 02:23:58,638 Qui est-ce? - Je vais te le dire. 2100 02:23:58,679 --> 02:24:02,888 Hé... mes lunettes. - Portez ces vêtements et venez. 2101 02:24:04,221 --> 02:24:05,179 Et maintenant ? 2102 02:24:05,804 --> 02:24:06,971 Salut Nandhi.... 2103 02:24:20,471 --> 02:24:22,763 Tu veux dire... Ambi ? 2104 02:24:23,513 --> 02:24:26,013 Vous aimez Ambi...? 2105 02:24:26,554 --> 02:24:28,388 Oui.- Mais...? 2106 02:24:28,429 --> 02:24:29,221 Ambi est réel. 2107 02:24:29,804 --> 02:24:30,804 Tu es une illusion. 2108 02:24:31,596 --> 02:24:32,804 Ne viens plus me chercher par la suite. 2109 02:24:32,888 --> 02:24:34,096 Quoi ?- Va-t'en. 2110 02:24:36,096 --> 02:24:39,346 Nandhi, ce n'est pas juste. 2111 02:24:39,971 --> 02:24:42,263 Tu ne peux pas me faire ça. Je suis fou de toi. 2112 02:24:44,096 --> 02:24:45,804 J'ai mal à l'intérieur. 2113 02:24:47,471 --> 02:24:49,096 Je ne peux pas supporter ça. 2114 02:24:49,888 --> 02:24:52,429 Je ne peux pas supporter ça. Cela me tue. 2115 02:25:00,638 --> 02:25:03,013 Nandini, il est déjà tard. 2116 02:25:03,513 --> 02:25:04,804 Le programme n'a-t-il pas encore commencé ? 2117 02:25:05,763 --> 02:25:07,221 Votre fiancé est venu ? 2118 02:25:07,804 --> 02:25:09,429 Il ne viendra jamais. 2119 02:25:09,471 --> 02:25:10,804 Et votre mariage ? 2120 02:25:12,072 --> 02:25:13,654 C'est avec toi seulement, Ambi. 2121 02:25:16,013 --> 02:25:17,054 Que veux-tu dire? 2122 02:25:18,513 --> 02:25:22,346 Je t'avais blessé plusieurs fois. Pardonne-moi, Ambi. 2123 02:25:22,396 --> 02:25:25,179 Ne dis pas ça. S'il vous plaît, levez-vous. 2124 02:25:25,221 --> 02:25:28,513 Seulement si tu me soulèves, Je le prendrai comme tu m'as pardonné. 2125 02:25:37,471 --> 02:25:39,263 Nandini, il y a quelque chose qui m'arrive. 2126 02:25:41,179 --> 02:25:43,513 J'ai les oreilles froides. J'ai envie de pisser. 2127 02:25:44,304 --> 02:25:45,763 Faisons ça après le mariage. 2128 02:25:45,804 --> 02:25:47,429 Quelqu’un pourrait entrer. - Es-tu prêt? 2129 02:25:48,013 --> 02:25:49,096 Désolé, je me suis trompé de pièce. 2130 02:25:50,429 --> 02:25:52,013 Ambi, espèce de coquin...! 2131 02:25:54,013 --> 02:25:56,596 Je ne m'attendais jamais à ça de ta part. 2132 02:25:57,221 --> 02:25:58,721 Mais tu as pris un pas de géant en avant. 2133 02:26:08,429 --> 02:26:10,971 Je ne peux pas croire ça. 2134 02:26:55,971 --> 02:26:58,346 "Une jeune fille avec un corbeau comme la coiffure," 2135 02:27:00,179 --> 02:27:02,388 "voix douce comme du jaggery", 2136 02:27:04,340 --> 02:27:06,631 "des dents comme des grains de riz" 2137 02:27:08,429 --> 02:27:10,721 "des yeux de poisson." 2138 02:27:13,179 --> 02:27:16,971 "Vous chassez avec le des flèches de fleurs. 2139 02:27:17,013 --> 02:27:21,138 "Tu es un caméléon comme un amant, un tueur la nuit." 2140 02:27:21,179 --> 02:27:24,971 "Ton look fait de l'eau partir en flammes. » 2141 02:27:25,013 --> 02:27:34,096 "Je t'ai eu après toute cette lutte. Essuie ma sueur avec ton baiser." 2142 02:27:34,138 --> 02:27:36,429 "Une jeune fille avec un corbeau comme la coiffure," 2143 02:27:38,346 --> 02:27:40,638 "voix douce comme du jaggery", 2144 02:27:42,638 --> 02:27:45,096 "des dents comme des grains de riz" 2145 02:27:46,804 --> 02:27:49,138 "des yeux de poisson." 2146 02:27:51,429 --> 02:27:55,388 "Vous chassez avec le des flèches de fleurs. 2147 02:28:29,388 --> 02:28:33,346 "Veux-tu me commander avec vos commandes?" 2148 02:28:33,638 --> 02:28:37,513 "Veux-tu me faire crier en plaisir avec ton amour ? 2149 02:28:37,888 --> 02:28:42,013 "Ta taille piquante m'a brisé le cœur." 2150 02:28:42,054 --> 02:28:45,638 "Repassez mon cœur avec un baiser chaud." 2151 02:28:45,804 --> 02:28:47,513 "Tu es le grand filou." 2152 02:28:50,013 --> 02:28:51,888 "C'est toi l'homme machiste." 2153 02:28:54,304 --> 02:29:02,679 "Tu es comme l'éléphant de Thekkadi pour moi. 2154 02:29:02,888 --> 02:29:11,679 "Tu es comme ma vie et je t'ai caché comme du sucre candi sous ma langue. 2155 02:29:11,888 --> 02:29:14,179 "Une jeune fille avec un corbeau comme la coiffure," 2156 02:29:15,888 --> 02:29:18,346 "voix douce comme du jaggery", 2157 02:29:19,804 --> 02:29:22,638 "des dents comme des grains de riz" 2158 02:29:24,763 --> 02:29:26,888 "des yeux de poisson." 2159 02:29:29,096 --> 02:29:33,263 "Vous chassez avec le des flèches de fleurs. 2160 02:30:07,138 --> 02:30:11,263 "Es-tu la confiture de fruits mélangés ?" 2161 02:30:11,304 --> 02:30:15,429 "Vais-je te dévorer complètement ?" 2162 02:30:15,804 --> 02:30:19,638 "Veux-tu m'attraper comme une chauve-souris ?" 2163 02:30:19,804 --> 02:30:23,471 " Veux-tu rester à moi comme une banane jumelle ?" 2164 02:30:23,679 --> 02:30:25,304 "Tu es le bonbon sucré." 2165 02:30:27,679 --> 02:30:29,638 "Tu es la collation chaude dans l'intervalle du film. 2166 02:30:32,013 --> 02:30:40,471 "Ton corps est comme le lait chaud." 2167 02:30:40,513 --> 02:30:49,304 "Enlevez simplement la couche crémeuse." 2168 02:30:49,596 --> 02:30:51,721 "Une jeune fille avec un corbeau comme la coiffure," 2169 02:30:53,763 --> 02:30:56,013 "voix douce comme du jaggery", 2170 02:30:58,013 --> 02:31:00,179 "des dents comme des grains de riz" 2171 02:31:02,263 --> 02:31:04,763 "des yeux de poisson." 2172 02:31:06,721 --> 02:31:10,721 "Vous chassez avec le des flèches de fleurs. 2173 02:31:10,763 --> 02:31:14,721 "Tu es un caméléon comme un amant, un tueur la nuit." 2174 02:31:15,054 --> 02:31:18,721 "Ton look fait de l'eau partir en flammes. » 2175 02:31:18,763 --> 02:31:23,054 "Je t'ai eu après une grande lutte." 2176 02:31:23,554 --> 02:31:27,346 "Essuie ma sueur avec ton baiser." 2177 02:31:47,304 --> 02:31:49,263 Anniyan apparaît pour résoudre vos problèmes. 2178 02:31:49,513 --> 02:31:50,804 Lieu.. NEHRU S TADlUM. 2179 02:31:50,888 --> 02:31:52,138 Soirée à 18 heures. 2180 02:31:52,179 --> 02:31:54,179 Qui est Anniyan ? A quoi ressemblera-t-il ? 2181 02:31:54,221 --> 02:31:57,096 Sera-t-il blond ou foncé ? Personne ne le sait. 2182 02:31:57,138 --> 02:32:00,763 Mais je suis très impatient de savoir quoi va-t-il dire. 2183 02:32:00,804 --> 02:32:03,263 Ça va être un show très chaud 2184 02:32:03,304 --> 02:32:05,596 Très tendu... Arrêtez le relais des autres programmes. 2185 02:32:06,179 --> 02:32:07,138 Diffusez-le en direct. 2186 02:32:07,388 --> 02:32:08,763 Patron, nous devons mettre ça dans le première page de notre magazine. 2187 02:32:08,971 --> 02:32:09,929 Cela devrait faire la une de nos journaux. 2188 02:32:12,304 --> 02:32:13,929 - Combien sont en service ? - 120 personnes monsieur. 2189 02:32:14,138 --> 02:32:15,596 Des commandos ? - En pleine force monsieur. 2190 02:32:15,971 --> 02:32:17,596 Vous allez certainement le perdre, n'est-ce pas ? - Oui monsieur... 2191 02:32:17,638 --> 02:32:19,304 Chari...Prabhakar... - Hé... 2192 02:32:19,346 --> 02:32:21,304 Désolé monsieur, vous m'avez tapé du pied. J'ai crié, incapable de supporter la douleur. 2193 02:32:25,638 --> 02:32:27,263 C'est Singapour... hier. 2194 02:32:27,811 --> 02:32:33,478 Dans les années 1950, Singapour était plus pauvre que l’Inde. 2195 02:32:34,804 --> 02:32:36,221 C'est Singapour... aujourd'hui. 2196 02:32:36,888 --> 02:32:39,138 Leur population est environ 42 lakhs. 2197 02:32:39,763 --> 02:32:43,388 Il a une superficie de 644 km² 2198 02:32:44,054 --> 02:32:45,679 C'est une ville plus petite que Bangalore. 2199 02:32:45,721 --> 02:32:50,905 Un citoyen de Singapour gagne 25 fois plus que nous. 2200 02:32:50,930 --> 02:32:53,847 80% des gens sont propriétaires d'un appartement. 2201 02:32:54,013 --> 02:32:57,013 C'est la croissance réalisé en 25 ans... 2202 02:32:57,054 --> 02:32:58,304 C'est le Japon. 2203 02:32:58,346 --> 02:33:02,388 Un pays sujet aux tremblements de terre sans tous les minéraux ou pétrole..etc., 2204 02:33:02,429 --> 02:33:04,888 Un pays vaincu lors de la Seconde Guerre mondiale. 2205 02:33:04,929 --> 02:33:07,388 Un pays brisé par la bombe atomique. 2206 02:33:07,429 --> 02:33:10,429 Un pays considéré comme deviendra désert. 2207 02:33:10,471 --> 02:33:13,346 Mais aujourd'hui, ils mènent dans les exportations agricoles. 2208 02:33:13,388 --> 02:33:16,721 Quelle est la position du Japon dans l'économie mondiale ? 2209 02:33:16,763 --> 02:33:18,346 C'est en deuxième lieu. 2210 02:33:18,804 --> 02:33:27,763 Les petits pays d'Extrême-Orient se sont développés rapidement d'une position plus pauvre que nous. 2211 02:33:50,388 --> 02:33:50,929 Annian ! 2212 02:33:54,346 --> 02:33:55,763 Ce que tu venais de voir, 2213 02:33:56,513 --> 02:33:59,221 n'y a-t-il pas de reportage diffusé avant un film. 2214 02:34:00,346 --> 02:34:03,304 C'est un record de l'Inde occasions manquées. 2215 02:34:04,929 --> 02:34:08,054 Ce n'est pas un discours religieux, rencontre culturelle.... 2216 02:34:08,096 --> 02:34:11,138 réunion politique ou réunion de prière.... 2217 02:34:11,179 --> 02:34:14,429 Une rencontre pour réveiller nos âmes intérieures. 2218 02:34:14,471 --> 02:34:16,388 57 ans d'indépendance... 2219 02:34:17,346 --> 02:34:18,638 100 millions de personnes.... 2220 02:34:19,763 --> 02:34:23,971 Nous avons 33 lakhs de kilomètres carrés de terrain, dont la moitié est constituée de terres agricoles. 2221 02:34:24,013 --> 02:34:26,221 10 rivières pérennes, 1,5 lakhs Industries... 2222 02:34:26,263 --> 02:34:27,679 Malgré tant de choses, 2223 02:34:27,721 --> 02:34:31,638 nous occupons toujours la 49ème place dans l'économie mondiale. 2224 02:34:31,679 --> 02:34:33,929 En valeur en roupies, nous occupons la 44ème place mondiale. 2225 02:34:33,971 --> 02:34:35,721 Dans la Propreté et la Santé, nous occupons la 20ème place ! 2226 02:34:36,471 --> 02:34:39,346 Nous occupons la 2ème place dans le Sida. 2227 02:34:39,721 --> 02:34:41,013 Nous occupons la 3ème place en matière de corruption. 2228 02:34:41,263 --> 02:34:42,888 Pourquoi? 2229 02:34:43,096 --> 02:34:44,971 Quelqu'un parmi vous peut-il me le dire ? 2230 02:34:45,554 --> 02:34:46,804 Il nous manque de bons premiers ministres ! 2231 02:34:47,304 --> 02:34:49,138 Nous manquons de bons ministres en chef ! 2232 02:34:49,179 --> 02:34:50,304 Il nous manque de bons ministres ! 2233 02:34:50,929 --> 02:34:52,554 Nous manquons de bons administrateurs ! 2234 02:34:52,596 --> 02:34:54,096 Nous manquons de bons policiers ! 2235 02:34:55,138 --> 02:34:58,554 Nous soulignons toujours d'autres pour des erreurs ! 2236 02:34:58,596 --> 02:35:01,096 Combien d’entre nous sont de bons citoyens ? 2237 02:35:01,679 --> 02:35:04,179 Combien d'entre nous font correctement nos devoirs ? 2238 02:35:05,096 --> 02:35:08,138 Le match de cricket ne peut pas être gagné simplement en ayant un bon capitaine. 2239 02:35:08,179 --> 02:35:10,638 L'équipe de 1 1 devrait bien jouer. Alors seulement, ils pourront gagner ! 2240 02:35:11,304 --> 02:35:14,179 Si l'un d'entre eux ne joue pas bien, à quel point tu es frustré ? 2241 02:35:16,013 --> 02:35:18,804 100 millions d'individus formez l'Inde! 2242 02:35:19,638 --> 02:35:22,804 Premier ministre, Ministre en chef, Administrateurs, vous et moi... 2243 02:35:23,138 --> 02:35:25,263 tous sont des individus ! 2244 02:35:25,888 --> 02:35:30,013 Si chacun de nous fait son devoir correctement, alors seulement, notre pays pourra progresser ! 2245 02:35:30,638 --> 02:35:32,179 Mais que faisons-nous ? 2246 02:35:32,221 --> 02:35:32,971 Regardez l'écran... 2247 02:35:33,971 --> 02:35:35,596 Il est M. Public. 2248 02:35:35,804 --> 02:35:37,721 Observez son travail quotidien. 2249 02:35:57,763 --> 02:36:00,804 Espèce de Scoundrell, avez-vous du bon sens ? - Beaucoup 2250 02:36:11,263 --> 02:36:12,763 Que fais-tu ici ? 2251 02:36:12,804 --> 02:36:15,513 Êtes-vous aveugle? Je me repose. 2252 02:36:15,804 --> 02:36:18,179 Quel travail as-tu fait pour te reposer ? 2253 02:36:18,221 --> 02:36:21,013 Je suis fatigué après m'être reposé, donc je me repose. 2254 02:36:22,013 --> 02:36:23,679 Avez-vous un autre travail ? 2255 02:36:23,721 --> 02:36:25,638 Je n'ai pas trouvé d'emploi convenable. 2256 02:36:25,804 --> 02:36:27,054 Alors, comment gagne-t-on ? 2257 02:36:27,096 --> 02:36:29,763 Père est un coolie et la mère travaille quotidiennement. 2258 02:36:29,804 --> 02:36:31,971 Parfois elle va pour les travaux ménagers. 2259 02:36:32,013 --> 02:36:33,638 Vont-ils vous donner de l'argent à dépenser ? 2260 02:36:33,971 --> 02:36:34,929 Je vais le leur arracher. 2261 02:36:35,346 --> 02:36:40,013 Quel genre de travail pouvez-vous faire ? - Maintenant, je suis de service. 2262 02:36:40,638 --> 02:36:42,763 Ne me fatigue pas en parlant. 2263 02:36:43,221 --> 02:36:45,013 Ensuite, je devrai peut-être repose-toi à nouveau. 2264 02:36:45,263 --> 02:36:47,054 Que pouvons-nous faire avec un tel homme ?... Dis-moi. 2265 02:36:47,096 --> 02:36:49,388 Ce pays n'a pas besoin des hommes si paresseux ! 2266 02:36:49,429 --> 02:36:50,638 Il faut d'abord le punir... 2267 02:36:50,679 --> 02:36:51,763 Dis-le fort ! 2268 02:36:51,804 --> 02:36:53,138 Nous devons le punir !! 2269 02:36:53,638 --> 02:36:55,388 Je n'ai fait que ça ! 2270 02:37:07,429 --> 02:37:11,388 Ô Serpents ! 2271 02:37:15,513 --> 02:37:17,971 Cette punition est je m'appelle PUYODHAM ! 2272 02:37:18,596 --> 02:37:21,221 Pour ceux qui mènent inutile une vie sans but ! 2273 02:37:21,263 --> 02:37:24,971 C'est la punition donné en enfer ! 2274 02:37:32,763 --> 02:37:35,138 J'ai faim... J'ai faim... 2275 02:37:35,513 --> 02:37:36,763 As-tu faim ? 2276 02:37:36,804 --> 02:37:40,638 Ayez-le... vous avez soif d'argent, n'est-ce pas ? Mange cet argent ! 2277 02:37:44,471 --> 02:37:46,096 Même si je gagne autant... 2278 02:37:46,929 --> 02:37:49,638 il ne pouvait pas manger plus de Rs.1 lakh. 2279 02:37:50,304 --> 02:37:52,263 Il est mort de dysenterie. 2280 02:37:53,138 --> 02:37:56,471 C'est la punition pour ceux qui perçoit des loyers exorbitants. 2281 02:37:57,221 --> 02:38:00,513 Punition pour les gens qui désirent les choses des autres. 2282 02:38:00,804 --> 02:38:04,929 ANTHA KUBHAM est la punition pour ne pas sauver une victime d'un accident. 2283 02:38:04,971 --> 02:38:09,013 KUMBHI BHAGAM pour celui-là qui sert de la mauvaise nourriture. 2284 02:38:10,471 --> 02:38:14,429 KIRUMI BHOJANAM pour celui qui fabrique des produits de mauvaise qualité. 2285 02:38:17,679 --> 02:38:19,721 Ne faites pas attention si quelqu'un est blessé... 2286 02:38:20,179 --> 02:38:22,138 Ne pas servir de la bonne nourriture... 2287 02:38:22,638 --> 02:38:24,971 Imprudent dans la livraison de produits de qualité... 2288 02:38:25,013 --> 02:38:26,929 Imprudence dans le respect des règles.... 2289 02:38:26,971 --> 02:38:28,263 Imprudence dans l'exercice de ses fonctions... 2290 02:38:28,304 --> 02:38:29,971 Insouciant de payer les impôts... Insouciance dans le vote... 2291 02:38:30,013 --> 02:38:31,388 Le moins dérangé par les dirigeants... 2292 02:38:32,013 --> 02:38:36,054 Ces petites insouciances payer la place à une méga insouciance, 2293 02:38:36,096 --> 02:38:37,971 et c'est devenu une habitude nationale... 2294 02:38:38,013 --> 02:38:39,513 et c'est devenu une partie de notre caractère! 2295 02:38:40,346 --> 02:38:42,971 C'est pourquoi nous restons toujours comme ça sans progrès. 2296 02:38:45,013 --> 02:38:46,346 Mais je ne te quitterai pas. 2297 02:38:47,513 --> 02:38:52,804 Ci-après, ce sera le punition pour les imprudents ! 2298 02:38:52,888 --> 02:38:55,263 Rapide! Couvrez toutes les sorties... vite ! 2299 02:39:00,263 --> 02:39:01,138 M. Anniyan ! 2300 02:39:02,388 --> 02:39:03,221 Oui! 2301 02:39:03,263 --> 02:39:06,054 Une punition si sévère pour des petites erreurs ? 2302 02:39:06,096 --> 02:39:09,721 Est-ce une erreur d'être un gilet pour différencier avec les tailles ? 2303 02:39:10,429 --> 02:39:12,304 Regardez les conséquences. 2304 02:39:12,346 --> 02:39:14,263 Tout est extra grand. 2305 02:39:16,804 --> 02:39:17,971 Est-ce que cela mérite la peine de mort ? 2306 02:39:19,013 --> 02:39:22,596 Nous faisons tout cela dans l'espoir que personne ne nous tuera pour avoir fait ça. 2307 02:39:25,013 --> 02:39:26,763 Comment peux-tu prendre le droit entre vos mains ? 2308 02:39:27,179 --> 02:39:31,554 Quand tu peux enfreindre la loi, je ne peux pas me faire justice ? 2309 02:39:34,263 --> 02:39:36,096 Qu'en est-il de la police et Les tribunaux sont là ? 2310 02:39:36,138 --> 02:39:39,221 Ils sont là pour les 57 dernières années. 2311 02:39:39,263 --> 02:39:41,471 Pourquoi faire les mêmes erreurs se passe-t-il alors ? 2312 02:39:42,513 --> 02:39:45,513 Dacoity, meurtre, viol avoir la peine capitale, 2313 02:39:45,554 --> 02:39:47,471 c'est pourquoi nous hésitons s'engager. 2314 02:39:47,513 --> 02:39:50,304 Mais qui sait ces petites erreurs. 2315 02:39:50,888 --> 02:39:52,763 Même si nous sommes attrapés, nous pouvons échapper aux amendes, 2316 02:39:52,804 --> 02:39:56,304 ou s'en tirer en soudoyant, donc nous nous engageons ouvertement. 2317 02:39:56,929 --> 02:40:00,554 Ma politique nuira aux malfaiteurs. 2318 02:40:01,263 --> 02:40:03,638 Cela réveillera les patriotes qui aime la nation. 2319 02:40:07,388 --> 02:40:08,138 Sur! 2320 02:40:09,388 --> 02:40:10,471 Des questions ? 2321 02:40:15,096 --> 02:40:16,138 Zoom! 2322 02:40:17,763 --> 02:40:19,221 Ce que vous avez regardé maintenant... 2323 02:40:19,804 --> 02:40:23,179 ... est la punition symbolique pour les premières plaintes que j'ai reçues. 2324 02:40:24,263 --> 02:40:26,804 Je te donne 24 heures, 2325 02:40:27,763 --> 02:40:30,013 reformez-vous et rectifiez vos erreurs. 2326 02:40:30,804 --> 02:40:33,971 Je tuerai tout le monde contre à qui il y a une plainte, 2327 02:40:34,013 --> 02:40:35,763 sur mon site Web l'un après l'autre. 2328 02:40:37,179 --> 02:40:39,554 Ne lui tirez pas dessus. Je le veux vivant. 2329 02:40:39,596 --> 02:40:41,596 Fermez toutes les portes de sortie... immédiatement ! 2330 02:40:42,138 --> 02:40:43,304 Annian ! Un autographe s'il vous plaît. 2331 02:40:50,596 --> 02:40:51,388 Se déplacer! 2332 02:40:52,388 --> 02:40:53,304 J'ai dit bougez ! 2333 02:40:53,888 --> 02:40:54,804 Bougez... bougez. 2334 02:41:01,388 --> 02:41:02,221 Il a disparu ! 2335 02:41:02,263 --> 02:41:03,596 Monsieur, il vous a manqué comme je l'ai dit. 2336 02:41:22,221 --> 02:41:23,971 Figez l'image. 2337 02:41:24,513 --> 02:41:27,013 Enlevez-lui les cheveux et montre-moi en graphiques. - D'accord monsieur.- ouais ! 2338 02:41:28,263 --> 02:41:29,471 Qu’en est-il du site Anniyan.com ? 2339 02:41:29,513 --> 02:41:31,346 1,5 lakh de plaintes ont été enregistré. 2340 02:41:31,388 --> 02:41:37,221 C'est très difficile de trouver qui sera puni et quand dans cette liste. 2341 02:41:37,804 --> 02:41:38,763 Alors fais une chose, 2342 02:41:39,804 --> 02:41:43,679 vous avez besoin d'une connexion téléphonique ouvrir ces mails pour lire.- Oui monsieur. 2343 02:41:44,429 --> 02:41:47,429 Vérifiez quelle ligne téléphonique il utilise. 2344 02:41:51,138 --> 02:41:52,221 Oh mon Dieu! 2345 02:42:03,513 --> 02:42:06,263 Collecte annuelle des impôts ne représente que 5 000 crores seulement. 2346 02:42:06,513 --> 02:42:09,096 La collection d'aujourd'hui s'élève à 15 000 crores ! 2347 02:42:09,138 --> 02:42:11,138 Les gens qui ont fui jusqu'à payent désormais des impôts. 2348 02:42:11,179 --> 02:42:13,138 Qui a dit que l’Inde était un pays pauvre ? 2349 02:42:15,304 --> 02:42:18,971 Monsieur a trouvé le téléphone commuté numéro à partir de l’adresse IP. - Bien! 2350 02:42:19,013 --> 02:42:20,013 Quelle zone ? 2351 02:42:20,138 --> 02:42:22,179 Triplicane.... Rue Tholasinga Perumal Koil. 2352 02:42:22,804 --> 02:42:24,346 Une autre chose fascinante là-dedans est... 2353 02:42:24,388 --> 02:42:27,263 ...les 5 meurtres commis ont été du même plaignant. 2354 02:42:27,304 --> 02:42:29,554 Son numéro de téléphone est également le même. - Quoi? 2355 02:42:30,179 --> 02:42:34,263 Le plaignant et le séquestre tu as le même numéro de téléphone ? 2356 02:42:34,929 --> 02:42:35,721 Déroutant...? 2357 02:42:37,804 --> 02:42:39,179 Qui a ce numéro ? 2358 02:42:39,429 --> 02:42:42,554 Pas un mendiant au signal ou près du temple, 2359 02:42:42,596 --> 02:42:45,096 la ville a l'air nettoyée à sec. 2360 02:42:45,138 --> 02:42:46,346 Changement remarquable. 2361 02:42:46,388 --> 02:42:48,554 Ne vous moquez pas, l'Inde ne peut pas progresser comme l’Amérique. 2362 02:42:51,096 --> 02:42:52,679 Ramanuja Iyengar ! 2363 02:42:53,763 --> 02:42:56,096 Monsieur! Le visage d'Anniyan sera comme ça. 2364 02:43:07,471 --> 02:43:08,888 Votre doute est-il levé ? 2365 02:43:08,929 --> 02:43:09,679 Êtes-vous heureux? 2366 02:43:49,804 --> 02:43:51,138 Un lot monte à l'étage. 2367 02:43:51,179 --> 02:43:52,179 Que fais-tu? 2368 02:44:26,429 --> 02:44:27,513 Pourquoi tant de policiers sont ici ? 2369 02:44:28,388 --> 02:44:30,721 Monsieur... c'est lui le coupable... confirmé. 2370 02:44:36,221 --> 02:44:37,929 Qui es-tu? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 2371 02:44:40,888 --> 02:44:43,721 Ô Seigneur ! Pourquoi es-tu arrêter mon fils ? 2372 02:44:43,763 --> 02:44:45,763 Assassiné de manière barbare 5 personnes ! 2373 02:44:45,804 --> 02:44:48,054 Vérifiez-le minutieusement ! 2374 02:44:48,096 --> 02:44:50,679 Monsieur! Je le connais depuis l'enfance, c'est mon ami Ambi. 2375 02:44:50,721 --> 02:44:53,929 Espèce de coquin ! C'est Anniyan ! 2376 02:44:53,971 --> 02:44:54,888 Qu'est-ce que tu racontes ? 2377 02:44:54,929 --> 02:44:58,929 Non monsieur... il y a une erreur... C'est un simplet. 2378 02:44:58,971 --> 02:45:00,388 Pensez-vous que je suis un imbécile ? 2379 02:45:00,804 --> 02:45:02,763 Je porte aussi la marque sacrée, suis-je aussi un simplet ? 2380 02:45:03,096 --> 02:45:05,013 Je connais mon travail. Déplacez-vous... 2381 02:45:09,596 --> 02:45:11,679 On dit que c'est un tueur. 2382 02:45:18,346 --> 02:45:19,763 Quel est ton nom? -P. Ramanujam. 2383 02:45:19,804 --> 02:45:21,804 Le nom du père ? -Parthasarathy. 2384 02:45:22,346 --> 02:45:23,763 Combien de meurtres avez-vous engagé jusqu'à présent ? 2385 02:45:23,804 --> 02:45:25,346 Je n'ai jamais tué personne jusqu'à présent. 2386 02:45:25,388 --> 02:45:26,929 Avez-vous tué un entrepreneur de restauration ferroviaire ? 2387 02:45:26,971 --> 02:45:27,804 Je ne l'ai pas tué. 2388 02:45:37,554 --> 02:45:39,304 Il ne ment pas selon au test polygraphique. 2389 02:45:39,346 --> 02:45:43,096 Laissez-moi ce menteur habituel, Je le ferai chanter dans 10 minutes. 2390 02:45:43,138 --> 02:45:45,013 Chari, je pense qu'ils sont je prévois de me battre. 2391 02:45:45,096 --> 02:45:46,721 S'il vous plaît, parlez-leur de moi. 2392 02:45:46,763 --> 02:45:49,471 toutes les preuves sont contre vous. 2393 02:45:49,513 --> 02:45:52,096 Chari ! Espèce d'imbécile ! Toi aussi! 2394 02:45:52,138 --> 02:45:53,763 Chari, tu sors. 2395 02:45:54,138 --> 02:45:56,638 Soyez prudent monsieur, il pourrait mourir en frapper dans des endroits sensibles. 2396 02:45:56,679 --> 02:45:57,763 Sortez mec ! 2397 02:45:58,013 --> 02:46:00,596 Je suis innocent, s'il te plaît, laisse-moi. 2398 02:46:00,638 --> 02:46:03,096 Allez-vous punir comme en enfer ? 2399 02:46:03,138 --> 02:46:04,804 Seigneur de la mort ! 2400 02:46:07,138 --> 02:46:08,971 KUMBHIPAKAM pour mon frère ? 2401 02:46:09,013 --> 02:46:10,304 Qui est ton frère ? 2402 02:46:10,346 --> 02:46:11,929 Je vais te tamponner la bouche, coquin ! 2403 02:46:12,804 --> 02:46:15,929 Pourquoi tu me bats pour le crime de quelqu'un d'autre ? 2404 02:46:16,929 --> 02:46:19,388 Maintenant, je vais vous montrer l'enfer ! 2405 02:46:24,763 --> 02:46:26,346 Vous connaissez le nom de cette punition ? 2406 02:46:26,388 --> 02:46:27,346 SUSIMUGHAM. 2407 02:46:27,388 --> 02:46:28,429 Piercing avec une aiguille ! 2408 02:46:32,679 --> 02:46:34,554 Tu connais le nom de fouetter un chasseur ? 2409 02:46:34,596 --> 02:46:35,388 VISHESHANAM. 2410 02:46:43,096 --> 02:46:44,638 Ceci est connu sous le nom de VAJRAGANDAKAM. 2411 02:46:46,596 --> 02:46:50,763 Non... Tu n'as pas le droit de me battre. 2412 02:46:50,804 --> 02:46:52,929 C'est une transgression des droits de l'homme. 2413 02:46:53,346 --> 02:46:56,471 Si j'écris à la Commission des droits de la personne, tu vas perdre ton emploi. 2414 02:46:57,513 --> 02:46:59,346 Vous ne pouvez le faire que si vous sortir d'ici vivant. 2415 02:46:59,388 --> 02:47:01,929 Non...non.. 2416 02:47:08,429 --> 02:47:10,763 Brûlant... brûlant.... 2417 02:47:10,804 --> 02:47:11,763 Connaissez-vous le nom de cette punition ? 2418 02:47:11,804 --> 02:47:12,971 SHARAKARTHAMAM. 2419 02:47:13,013 --> 02:47:15,304 Torturer en se noyant dans l'eau salée. 2420 02:47:15,346 --> 02:47:18,054 Ça brûle... laisse-moi... brûlant... 2421 02:47:18,103 --> 02:47:19,978 Vos blessures vous brûlent ? 2422 02:47:20,013 --> 02:47:21,263 Comment mon frère aurait tu as senti de la friture dans la poêle ? 2423 02:47:21,304 --> 02:47:25,429 Je n'ai pas fait ça... Oh Mère ! 2424 02:47:25,471 --> 02:47:27,721 Est-ce que ça brûle trop ? Je vais le refroidir dans une minute. 2425 02:47:28,929 --> 02:47:30,346 Tu sais ce que c'est ? 2426 02:47:30,388 --> 02:47:32,138 Refroidissement rapide par changement adiabatique. 2427 02:47:32,179 --> 02:47:33,971 Tu mourras dans la glace. 2428 02:47:34,013 --> 02:47:35,764 Sauve-moi. 2429 02:48:35,179 --> 02:48:38,388 Je n'en peux plus ! Laisse-moi. 2430 02:48:40,471 --> 02:48:41,971 Comment as-tu géré sortir ? 2431 02:48:42,013 --> 02:48:45,804 Je ne suis pas sorti.... tu m'as amené... 2432 02:48:46,804 --> 02:48:48,138 Pensez-vous que je suis un imbécile ? 2433 02:48:52,721 --> 02:48:54,971 Espèce de connard ! 2434 02:48:57,763 --> 02:48:59,263 Sale morceau ! 2435 02:49:10,346 --> 02:49:15,013 Pourquoi tu tortures Ambi pour les meurtres que j'ai commis ? 2436 02:49:22,929 --> 02:49:26,304 Monsieur... qui vous a battu monsieur ? 2437 02:49:26,929 --> 02:49:28,471 Comment es-tu tombé ? 2438 02:49:30,138 --> 02:49:31,763 Est-ce que tu m'énerves ? 2439 02:49:31,804 --> 02:49:32,679 Non. 2440 02:49:34,429 --> 02:49:36,096 Pourquoi l'as-tu battu ? 2441 02:49:41,471 --> 02:49:43,971 Pourquoi tu saignes du nez ? 2442 02:49:44,554 --> 02:49:46,513 Qui vous bat monsieur ? 2443 02:49:52,431 --> 02:49:53,388 Monsieur! 2444 02:50:02,013 --> 02:50:02,929 Monsieur... 2445 02:50:07,388 --> 02:50:08,804 Je suis moi-même acteur. 2446 02:50:09,388 --> 02:50:10,554 Vous essayez vos prouesses d'acteur sur moi ? 2447 02:50:10,596 --> 02:50:12,679 Tu es mort aujourd'hui mec ! - Monsieur... monsieur. 2448 02:50:12,721 --> 02:50:13,763 Si tu es courageux... 2449 02:50:13,804 --> 02:50:15,388 ....ne me tue pas... 2450 02:50:15,429 --> 02:50:16,763 ...tue-moi... 2451 02:50:16,804 --> 02:50:18,221 ....je le jure sur Seigneur... 2452 02:50:18,263 --> 02:50:19,971 ....ces 5 meurtres étaient.... 2453 02:50:20,013 --> 02:50:22,138 ....Je ne me suis pas engagé... 2454 02:50:22,179 --> 02:50:23,721 ... Je les ai tués... 2455 02:50:23,763 --> 02:50:25,304 ...permettez-moi de partir... 2456 02:50:25,346 --> 02:50:27,179 ...Permettez à Ambi de sortir... 2457 02:50:28,304 --> 02:50:29,596 Prestation extraordinaire ! 2458 02:50:30,554 --> 02:50:32,971 J'ai vu MGR et Sivaji agir à l'écran, 2459 02:50:33,013 --> 02:50:35,179 Rajini et Kamal aussi. 2460 02:50:36,013 --> 02:50:37,763 Mais je n'ai pas vu d'acteur comme toi jusqu'à présent. 2461 02:50:37,804 --> 02:50:39,471 Comment cela vous est-il arrivé ? 2462 02:50:40,138 --> 02:50:41,138 Gardes ! 2463 02:50:42,304 --> 02:50:43,804 Battez-le, les gardes ! 2464 02:52:31,013 --> 02:52:34,804 Cela a été prouvé au-delà Je doute que tu sois le tueur. 2465 02:52:35,096 --> 02:52:36,971 L'acceptez-vous ? 2466 02:52:37,221 --> 02:52:38,929 Je jure que je n'ai commis aucun meurtre. 2467 02:52:41,804 --> 02:52:43,013 Désolé, votre honneur ! 2468 02:52:43,888 --> 02:52:44,596 Ne le croyez pas. 2469 02:52:44,638 --> 02:52:47,013 Ce n'est pas un homme ordinaire. 2470 02:52:47,429 --> 02:52:48,638 Grand acteur. 2471 02:52:48,679 --> 02:52:51,596 Bien que Ramanujam est un seul homme dans son corps, 2472 02:52:51,888 --> 02:52:55,096 mais il est divisé en 3 personnalités mentalement. 2473 02:52:55,138 --> 02:52:58,513 Il souffre de Troubles de la personnalité multiples. 2474 02:52:59,221 --> 02:53:01,054 Ramanujam ne les a pas tués, 2475 02:53:01,346 --> 02:53:03,471 ils ont été tués par Anniyan, son autre personnalité. 2476 02:53:04,913 --> 02:53:05,625 Annian ? 2477 02:53:05,650 --> 02:53:07,317 Vous ne pouvez pas le punir légalement. 2478 02:53:07,471 --> 02:53:08,596 Objection, votre honneur. 2479 02:53:08,638 --> 02:53:11,763 Ils essaient de confondre cas avec le jargon médical. 2480 02:53:11,804 --> 02:53:16,096 Non... non... tout sur MPD est clair dans ces livres et CD. 2481 02:53:16,138 --> 02:53:19,304 C'est un enregistrement vidéo de l'examen de Ramanujam. 2482 02:53:19,763 --> 02:53:22,929 Vidya est morte électrocutée dans l'eau. 2483 02:53:23,804 --> 02:53:26,971 ma sœur est morte à cause de l'insouciance de beaucoup de gens. 2484 02:53:27,679 --> 02:53:28,763 Mal de tête... 2485 02:53:28,804 --> 02:53:30,513 Et après le mal de tête ? 2486 02:53:34,471 --> 02:53:35,221 Qui es-tu? 2487 02:53:35,263 --> 02:53:36,429 Annian. 2488 02:53:37,513 --> 02:53:39,679 Que ressentez-vous en voyant cela ? 2489 02:53:41,346 --> 02:53:42,471 Tu es fou. 2490 02:53:42,513 --> 02:53:43,638 Toi...? 2491 02:53:43,679 --> 02:53:44,888 Je m'appelle Rémo. 2492 02:53:44,929 --> 02:53:47,679 Modèle de rampe de marche... vendeur de roses... doux amant... 2493 02:53:47,721 --> 02:53:48,638 Objection, votre honneur ! 2494 02:53:48,679 --> 02:53:50,429 Ils tentent de sauver le tueur utilisant son talent d'acteur. 2495 02:53:53,304 --> 02:53:54,596 Excusez-moi, votre honneur ! 2496 02:53:54,638 --> 02:53:55,513 Si c'est une pièce de théâtre. 2497 02:53:55,554 --> 02:53:59,763 Il s'agit d'un enregistrement de Enquête du DCP Prabhakar. 2498 02:53:59,804 --> 02:54:01,221 Regardez aussi ce drame. 2499 02:54:02,013 --> 02:54:02,971 Je suis désolé. 2500 02:54:12,429 --> 02:54:14,221 Qui te bat ? 2501 02:54:16,804 --> 02:54:18,138 ...5 meurtres... 2502 02:54:18,346 --> 02:54:20,346 ....Je ne me suis pas engagé... 2503 02:54:20,388 --> 02:54:21,763 ... Je les ai tués... 2504 02:54:27,554 --> 02:54:32,554 Maux sociaux et division de la personnalité Anniyan est responsable des meurtres. 2505 02:54:33,096 --> 02:54:37,054 Je vous demande humblement de libérer Ramanujam, votre honneur. 2506 02:54:37,096 --> 02:54:41,346 Non, s'il vous plaît… ne me relâchez pas. 2507 02:54:42,513 --> 02:54:44,471 Je ne suis pas un homme, je suis une bête. 2508 02:54:45,721 --> 02:54:48,971 J'ai tué 5 personnes sans pitié. 2509 02:54:49,013 --> 02:54:51,096 Refroidir. 2510 02:54:51,138 --> 02:54:53,554 La loi ne peut pas vous punir. 2511 02:54:53,596 --> 02:54:56,429 Quoi qu'il en soit, j'ai commis le meurtre. 2512 02:54:56,471 --> 02:54:59,179 L'homme n'a pas raison tuer un autre homme. 2513 02:55:00,263 --> 02:55:03,096 Votre Honneur, je suis aussi avocat, 2514 02:55:03,638 --> 02:55:06,221 Je ne veux pas m'échapper en utilisant les failles de la loi. 2515 02:55:06,971 --> 02:55:10,471 Mon cerveau et mon corps sont responsable de leur mort. 2516 02:55:11,096 --> 02:55:12,388 Si tu me libères, 2517 02:55:12,721 --> 02:55:16,013 la bête en moi le fera tuer beaucoup d'autres personnes. 2518 02:55:16,388 --> 02:55:18,763 S'il vous plaît, tuez-moi ! 2519 02:55:19,554 --> 02:55:22,304 S'il vous plaît, votre honneur... s'il vous plaît. 2520 02:55:32,013 --> 02:55:34,888 En entendant les arguments dans la défense de Ramanujam. 2521 02:55:34,929 --> 02:55:40,013 Il est établi qu'il est atteint par de multiples troubles de la personnalité, 2522 02:55:40,054 --> 02:55:43,429 et qu'il ne joue pas au théâtre. 2523 02:55:43,471 --> 02:55:49,346 Anniyan, la personne divisée avait commis des meurtres, 2524 02:55:49,388 --> 02:55:51,763 pour lequel Ramanujam n'est pas responsable. 2525 02:55:51,804 --> 02:55:56,971 Il est impossible de punir Anniyan qui apparaît et disparaît en quelques secondes. 2526 02:55:57,013 --> 02:56:00,554 Alors jusqu'à ce qu'Anniyan soit complètement sort de son système, 2527 02:56:00,596 --> 02:56:06,221 Je commande un traitement psychologique à Ramanujam sous sécurité. 2528 02:56:06,263 --> 02:56:13,638 Je prononce de le libérer après qu'il ait été complètement traité. 2529 02:56:19,346 --> 02:56:21,804 Après deux ans... 2530 02:56:34,221 --> 02:56:36,429 - Ambi ? - Oui. 2531 02:56:38,804 --> 02:56:39,721 Père. 2532 02:56:39,763 --> 02:56:40,596 Comment vas-tu, père ? 2533 02:56:40,638 --> 02:56:41,429 Est-il Ambi ? 2534 02:56:41,471 --> 02:56:42,679 Mère!- Puissiez-vous vivre longtemps! 2535 02:56:42,721 --> 02:56:44,096 Impossible de vous reconnaître. 2536 02:56:44,804 --> 02:56:46,596 Comment vas-tu Nandhini ? - Bien. 2537 02:56:48,471 --> 02:56:50,804 Comment vas-tu, idiot ?- Je vais bien. 2538 02:56:51,679 --> 02:56:54,554 - Quoi? - Vous les pécheurs ! 2539 02:56:54,638 --> 02:56:57,054 Il n’y avait qu’un seul homme bon, Ambi. 2540 02:56:57,096 --> 02:57:00,596 Vous avez fait de lui aussi un homme normal. 2541 02:57:01,679 --> 02:57:03,679 Vous partez en lune de miel. 2542 02:57:03,721 --> 02:57:05,846 Tu ne la tortureras pas comme je vais à Tiruvayaru, n'est-ce pas ? 2543 02:57:05,929 --> 02:57:06,596 Non. 2544 02:57:06,638 --> 02:57:07,929 Que vas-tu faire si la nourriture est mauvaise ? 2545 02:57:07,971 --> 02:57:09,346 Je vais m'adapter. 2546 02:57:09,388 --> 02:57:10,763 Si les toilettes ne sont pas propres ? 2547 02:57:10,804 --> 02:57:11,596 Je vais me fermer le nez. 2548 02:57:11,638 --> 02:57:12,721 Si le ventilateur ne fonctionne pas ? 2549 02:57:12,763 --> 02:57:14,054 Je vais utiliser le doigt pour le faire fonctionner. 2550 02:57:14,096 --> 02:57:15,179 Bon garçon de spectacle ! 2551 02:57:15,221 --> 02:57:17,238 Maintenant tu es un parfait Indien. 2552 02:57:17,263 --> 02:57:18,471 Apprécier! 2553 02:57:23,004 --> 02:57:25,379 Avez-vous commencé si tôt ? 2554 02:57:25,429 --> 02:57:27,888 Dois-je attendre une heure propice ? 2555 02:57:29,304 --> 02:57:31,971 Je trouve une barre dans ton sac. 2556 02:57:33,221 --> 02:57:36,554 Excusez-moi, les dames sont là. 2557 02:57:36,596 --> 02:57:38,221 Tu ne peux pas changer de place ? 2558 02:57:38,263 --> 02:57:41,096 Si tu te sens mal, change de place. 2559 02:57:43,464 --> 02:57:45,548 Viens, allons à un autre siège. 2560 02:57:45,573 --> 02:57:47,031 Boire dans le train est illégal. 2561 02:57:47,056 --> 02:57:48,779 Je bois pendant que je suis en service. 2562 02:57:48,804 --> 02:57:50,221 Je ne vais pas boire dans le train ? 2563 02:57:54,888 --> 02:57:57,138 Si charmant! 2564 02:57:57,879 --> 02:57:58,721 - Bonjour. - OMS? 2565 02:57:58,763 --> 02:58:00,696 Je suis le Dr Vijayakumar et je parle... 2566 02:58:00,721 --> 02:58:02,304 - Dites-moi docteur. - Médecin! 2567 02:58:02,346 --> 02:58:03,971 Comment va-t-il ? Un problème ? 2568 02:58:04,013 --> 02:58:05,096 Pas de médecin. 2569 02:58:05,138 --> 02:58:06,763 Une question importante. 2570 02:58:06,804 --> 02:58:11,679 Anniyan venait souvent demandant de le libérer. 2571 02:58:12,013 --> 02:58:17,179 J'ai dit qu'ils libéreraient Ambi seulement si Anniyan n'apparaît pas avant 2 ans. 2572 02:58:17,204 --> 02:58:19,168 Après cela, Anniyan n'est plus apparu. 2573 02:58:19,507 --> 02:58:20,674 Il est toujours comme Ambi, n'est-ce pas ? 2574 02:58:20,699 --> 02:58:21,779 Oui docteur. 2575 02:58:21,804 --> 02:58:24,096 Tout à l'heure, un homme était boire devant nous, 2576 02:58:24,138 --> 02:58:27,013 il a changé de siège comme un gentleman. 2577 02:58:27,054 --> 02:58:29,138 Il va tout à fait bien, docteur. 2578 02:58:29,179 --> 02:58:30,613 C'est agréable à entendre. 2579 02:58:30,638 --> 02:58:31,971 Je vous souhaite une vie conjugale heureuse. 2580 02:58:32,013 --> 02:58:33,221 Merci, docteur. 2581 02:58:58,257 --> 02:58:59,889 Ce qui s'est passé? 2582 02:59:05,647 --> 02:59:11,319 [Sanskrit]